Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتكون حركة التمرد من أربع مجموعات مسلحة هي: اتحاد القوات الجمهورية للنقيب فلوريون نجادر، وهو ضابط سابق بالقوات المسلحة لأفريقيا الوسطى؛ وجيش إعادة الجمهورية والديمقراطية الذي ينطق باسمه النقيب لارما، وهو جندي هارب من القوات المسلحة، أعتقل مؤخرا في بانغي؛ والحركة الوطنية لإعادة جمهورية أفريقيا الوسطى ويتزعمها ستيف جيريه الذي أعلن مسؤوليته عن اغتيال عميد بلدية بوسانغو، والجبهة الديمقراطية لشعب جنوب أفريقيا الوسطى ويتزعمها عبد اللآي مسكيني، وهو جندي سابق تابع للرئيس السابق أنجي فيليكس باتاسي، وكان يعتبر مقربا من جيش إعادة الجمهورية والديمقراطية الذي يتزعمه النقيب لارما
English[en]
The rebellion includes four armed groups: the Union des Forces Républicaines (UFR) of Lieutenant Florian Ndjadder, a former Armed Forces officer; the Armée pour la Restauration de la République et la Démocratie (APRD), whose spokesman is Lieutenant Larma, a deserter from the Armed Forces recently arrested in Bangui; the Mouvement Patriotique pour la Restauration de la République Centrafricaine (MPRC) led by Stève Guéret, who has claimed responsibility for killing the mayor of Bossangoa; and the Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) of Abdoulaye Miskine, who was once a militiaman under former President Ange Félix Patassé and was previously considered to have close ties with Lieutenant Larma's APRD
Spanish[es]
Participan en la rebelión cuatro grupos armados: la Unión de las Fuerzas Republicanas (UFR) del teniente Florian Ndjadder, ex oficial de las FACA; el Ejército para la Restauración de la República y la Democracia (APRD), cuyo portavoz es el teniente Larma, soldado que desertó de las Fuerzas Armadas y fue arrestado recientemente en Bangui; el Movimiento Patriótico para la Restauración de la República Centroafricana (MPRC) de un tal Stève Guéret, que reivindicó el asesinato del alcalde de Bossangoa; y el Frente Democrático del Pueblo Centroafricano (FDPC) de d'Abdoulaye Miskine, antiguo miliciano del ex Presidente Ange Félix Patassé, antes considerado afín al APRD del teniente Larma
French[fr]
La rébellion comprend les quatre groupes armés suivants: l'Union des forces républicaines (UFR) du lieutenant Florian Ndjadder, un ancien officier des FACA; l'Armée pour la restauration de la République et la démocratie (APRD) dont le porte-parole serait le lieutenant Larma, un soldat déserteur des forces armées, arrêté récemment à Bangui; le Mouvement patriotique pour la restauration de la République centrafricaine (MPRC) du nommé Stève Guéret, qui a revendiqué l'assassinat du maire de Bossangoa; le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) d'Abdoulaye Miskine, ancien milicien de l'ex-Président Ange Félix Patassé, considéré précédemment comme proche de l'APRD du lieutenant Larma
Russian[ru]
В это повстанческое движение входят следующие четыре вооруженные группы: Союз республиканских сил (СРС), возглавляемый бывшим лейтенантом ЦАВС Флорианом Нджаддером; Армия за возрождение республики и демократии (АВРД), официальным представителем которой является дезертировавший из рядов вооруженных сил лейтенант Лярма, недавно арестованный в Банги; Патриотическое движение за возрождение Центральноафриканской Республики (ПДВР), которое возглавляет некто Стэв Гере и которое взяло на себя ответственность за убийство мэра Босангоа; Демократический фронт центральноафриканского народа (ДФЦН) Абдулае Мискина (в прошлом ополченца бывшего президента Анж-Феликса Патассе), который ранее считался идейно близким к АВРД лейтенанта Лярмы
Chinese[zh]
这支武装叛军由四个武装团伙组成:前中非武装部队成员弗洛里昂·恩贾德尔中尉率领的共和部队联盟(UFR);武装部队逃兵、最近在班吉被捕的拉尔马中尉率领的复兴共和与民主军(APRD);声称刺杀博桑戈阿市市长的史蒂夫·盖雷率领的复兴中非共和国爱国运动(MPRC);前总统昂热-菲利克斯·帕塔塞部下阿卜杜拉耶·米斯基内率领的中非人民民主阵线(FDPC)--此前被认为亲近拉尔马中尉的复兴共和与民主军。