Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود في غضون أسبوع ويمكنك الجلوس هناك ومشاهدة I فك.
Bulgarian[bg]
Ще се върна след седмица и ти можеш да дойдеш да ме гледаш как разопаковам.
Czech[cs]
Za týden budu zpátky a ty se pak můžeš dívat, jak budu vybalovat.
Greek[el]
Θα γυρίσω σε μια βδομάδα και θα με βλέπεις να ξεπακετάρω.
English[en]
I'II be back in a week and you can sit there and watch as I unpack.
Spanish[es]
Volveré en una semana y podrás mirar mientras desempaco.
Estonian[et]
Olen tagasi nädala pärast ja siis sa istud seal ja vaatad kuidas ma asju lahti pakin.
Finnish[fi]
Viikon kuluttua puran tavaroitani.
French[fr]
Dans une semaine, tu me regarderas défaire mes valises.
Croatian[hr]
Pa, za tjedan dana se vraćam, pa možeš tako sjediti i gledati kako se raspakiravam.
Hungarian[hu]
Figyelj, egy hét múlva itt vagyok és nézheted, ahogy kicsomagolok.
Dutch[nl]
Over een weekje pak ik hier mijn spullen alweer uit.
Polish[pl]
Będe za tydzień z powrotem i bedziesz mogła tu siedzięc i patrzeć jak się będe rozpakowywał.
Portuguese[pt]
Na semana que vem você poderá voltar e me ver desfazendo as malas.
Romanian[ro]
Ma intorc intr-o saptamana, si vei putea sta aici, sa ma privesti despachetand.
Slovenian[sl]
Čez teden se vrnem in me boš gledala kako zlagam ven.
Serbian[sr]
Pa, za nedelju dana se vraćam, pa možeš tako da sediš i gledaš kako se raspakujem.