Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesmíme mu sypat sůl do rány.
German[de]
Wir dürfen es nicht verschlimmern.
Greek[el]
Μην τον προσβάλουμε κιόλας.
English[en]
We mustn't add insult to injury.
Spanish[es]
No hagamos que pase un papelón.
Finnish[fi]
Emme saa lisätä kärsimystä.
French[fr]
N'en ajoutez pas.
Croatian[hr]
Ne smijemo se smijati njegovoj nevolji.
Italian[it]
Non uniamo al danno anche la beffa.
Polish[pl]
Nie możemy go dobić.
Portuguese[pt]
Nada de insultos...
Russian[ru]
Хватит с него унижений.
Slovenian[sl]
Ne smemo se naslajati nad tem.