Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-domaenet vil blive udnyttet til elektronisk handel vil hovedsagelig afhaenge af efterspoergslen paa markedet, men man kan nok med rimelighed forvente, at det bliver en vigtig platform, hvis og naar EU-markedet bliver et aktivt omraade inden for elektronisk handel, isaer da der vil vaere adgang til et meget stort udvalg af brugbare navne paa alle sprog, i hvert fald i starten, men ogsaa et godt stykke ud i fremtiden.
German[de]
EU für den elektronischen Geschäftsverkehr würde überwiegend von der Marktnachfrage abhängen, aber anscheinend ist die Erwartung realistisch, daß er eine wichtige Plattform werden könnte, sobald der EU-Markt ein Gebiet wird, in dem aktiv elektronischer Geschäftsverkehr betrieben wird. Dies gilt vor allem, weil zu Anfang und auch in Zukunft eine sehr große Auswahl gut verwendbarer Namen in allen Sprachen zur Verfügung stände.
Greek[el]
EU για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τη ζήτηση της αγοράς, φαίνεται όμως εύλογη η προσδοκία ότι θα μπορούσε να αναδειχθεί σε σημαντική πλατφόρμα στο βαθμό που η κοινοτική αγορά θα καταστεί ενεργό πεδίο του ηλεκτρονικού εμπορίου, ιδίως όταν θα είναι διαθέσιμο ένα ευρύτατο φάσμα χρήσιμων ονομάτων, αρχικά καθώς και στο μέλλον σε όλες τις γλώσσες.
English[en]
EU domain would materialise for electronic commerce would largely be a function of market demand, but there would appear to be a reasonable expectation that it could become a significant platform as and when the EU market becomes an active area of electronic commerce, particularly as a very wide range of useful names would be available, initially and for some time to come and in all languages.
Spanish[es]
EU en el comercio electrónico dependerá en buena medida de la demanda del mercado, pero parece razonable esperar que se convierta en una plataforma importante cuando el comercio electrónico se consolide en el mercado comunitario, dada la amplia gama de nombres útiles que quedarán disponibles, inicialmente y durante algún tiempo, en todas las lenguas.
French[fr]
EU pour le commerce électronique dépendrait dans une large mesure de la demande du marché, mais il semble réaliste de s'attendre à ce que ce domaine puisse devenir une plate-forme importante à partir du moment où le marché de l'Union européenne s'ouvrira activement au commerce électronique, d'autant plus qu'un très large choix de noms utiles serait disponible, tant à l'origine que pendant un certain temps ultérieurement, et ce dans toutes les langues.
Italian[it]
EU ai fini del commercio elettronico dipenderebbe in larga misura dalla domanda del mercato; sembra tuttavia che ci si possa ragionevolmente attendere che diventerà una piattaforma rilevante man mano che e nel momento in cui il mercato dell'UE si trasformerà in un'area attiva di commercio elettronico, soprattutto non appena sarà disponibile un gruppo molto ampio di nomi utili, inizialmente e, per un certo periodo di tempo, in tutte le lingue.
Dutch[nl]
EU-domein in concreto voor electronische handel zal worden gebruikt, zal grotendeels worden bepaald door de marktvraag, maar het lijkt een redelijke verwachting dat dit domein een belangrijk platform kan worden als en wanneer op de EU-markt electronische handel een actieve rol gaat spelen, met name aangezien een zeer grote reeks nuttige namen beschikbaar zal zijn, zowel in het beginstadium als geruime tijd daarna en in alle talen.
Portuguese[pt]
EU no comércio electrónico dependerá muito da procura do mercado, embora pareça razoável esperar que venha a ser uma plataforma importante, à medida que o mercado da UE se torna activo no comércio electrónico, especialmente dado o grande leque de nomes úteis que estarão disponíveis, inicialmente e durante algum tempo, em todas as línguas.
Swedish[sv]
EU-domänen skulle användas i anslutning till elektronisk handel avgörs i hög grad av efterfrågan på marknaden, men det förefaller vara rimligt att förvänta sig att domänen skulle kunna bli en viktig plattform om och när EU-marknaden blir ett aktivt område för elektronisk handel, särskilt som ett stort antal användbara namn skulle finnas tillgängliga, både i inledningsskedet och under relativt lång tid på alla språk.