Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η Ελλάδα πράγματι με υπουργική απόφαση εξέτεινε την ισχύ των αδειών χρήσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν endosulfan έως τον Ιούνιο του 2007 για την καλλιέργεια μήλων, αμπελιού, τεύτλων, πεπονιού, καρπουζιού και τριφυλλιού και για τις καλλιέργειες αχλαδιών, ντομάτας, πιπεριάς και μηδικής έως το τέλος του έτους.
English[en]
In fact, Greece issued a ministerial decree extending the validity of the licences for the use of plant protection products containing endosulfan until June 2007 for the cultivation of apples, vines, beet, melons, water melons and clover, and for pears, tomatoes, peppers and medick until the end of the year.
Spanish[es]
De hecho, Grecia promulgó una Orden ministerial por el que se amplía la validez de las licencias para el uso de productos fitosanitarios que contengan endosulfán hasta junio de 2007 para el cultivo de manzanas, uvas, remolacha, melones, sandias y tréboles, y hasta finales de ese año para las peras, tomates, pimientos y alfalfa.
Finnish[fi]
Kreikka on todella ministeriöpäätöksellä pidentänyt endosulfaania sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttölupien voimassaoloaikaa kesäkuuhun 2007 asti omenien, viiniköynnösten, punajuurten, hunajamelonien, vesimelonien ja apilan viljelyn osalta sekä päärynä‐, tomaatti‐, paprika‐ ja sinimailasviljelmien osalta vuoden loppuun asti.
Italian[it]
Infatti, la Grecia ha emesso un decreto ministeriale che estende la validità delle licenze per l'utilizzo di prodotti fitosanitari contenenti l'endosulfan fino al giugno 2007 per la coltivazione di mele, viti, barbabietole, meloni, angurie e trifogli, e per le pere, i pomodori, i peperoni e l'erba medica fino alla fine dell'anno.
Dutch[nl]
Bij ministerieel besluit verlengde Griekenland bijgevolg de geldigheidsduur van de vergunningen voor het gebruik van endosulfan bevattende gewasbeschermingsmiddelen tot juni 2007 voor appels, druiven, rode bieten, meloenen, watermeloenen en klaver en tot het einde van het jaar voor peren, tomaten, paprika's en rupsklaver.
Portuguese[pt]
Na realidade, por decisão ministerial a Grécia prolongou a validade das autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham endossulfão, para a cultura de maçã, uva, beterraba, melão, melancia e trevo, até Junho de 2007, e para a cultura de pêssego, tomate, pimento e luzerna, até ao final do ano.
Swedish[sv]
Grekland har genom ett ministerbeslut förlängt gällande användningstillstånd för växtskyddsmedel som innehåller endosulfan fram till juni 2007 för odling av äpplen, vindruvor, betor, honungsmelon, vattenmelon och klöver samt för odling av päron, tomater, paprika och lusern till i slutet av året.