Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det smil jeg viste når andre var til stede, var kun et dække for den grænseløse sorg og værdiløshed jeg følte.
German[de]
Meine Gefühle unbeschreiblicher Traurigkeit und Wertlosigkeit wurden durch mein Lächeln im Beisein anderer lediglich verdeckt.
Greek[el]
Το χαμόγελο που είχα δημόσια ήταν απλώς ένα κάλυμμα των βαθιών συναισθημάτων μου λύπης και αχρηστίας.
English[en]
The smile I wore in public was a cover-up for my feelings of infinite sadness and uselessness.
Spanish[es]
La sonrisa que mostraba en público era una cubierta para mis sentimientos de profunda tristeza e inutilidad.
Finnish[fi]
Ihmisten edessä säilyttämäni hymy oli vain naamio, joka kätki syvän suruni ja hyödyttömyydentunteeni.
French[fr]
Le sourire que j’affichais en public n’était qu’une façade pour masquer ma profonde tristesse et mon sentiment d’être inutile.
Italian[it]
Il sorriso che mostravo in pubblico serviva a mascherare i miei sentimenti di infinita tristezza e inutilità.
Japanese[ja]
人前でにこにこしていましたが,それは計り知れない悲しみと無力感を隠すためのものでした。
Korean[ko]
밖의 사람들에게 나타낸 미소는 끝없는 슬픔과 무용지물이라는 내 느낌을 가리기 위한 것에 불과했다.
Norwegian[nb]
Når andre så meg, smilte jeg stadig for å skjule hvor uendelig trist og unyttig jeg følte meg.
Dutch[nl]
De glimlach die ik in het openbaar vertoonde, moest mijn gevoelens van oneindig verdriet en nutteloosheid verhullen.
Polish[pl]
Uśmiechem próbowałam maskować uczucie nieopisanego smutku i nieprzydatności.
Portuguese[pt]
O sorriso que eu ostentava em público era um disfarce para os meus sentimentos de infinita tristeza e inutilidade.
Swedish[sv]
Det leende jag visade upp, när jag var ute bland andra människor, var bara till för att dölja hur oerhört ledsen och värdelös jag kände mig.