Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو واضحاً أن إدراكه بما نعرفه عن الحياة في الأساس متخلّف.
Danish[da]
Hans bevidsthed om det vi kalder virkelighed er radikalt underudviklet.
German[de]
Sein Bewusstsein für unsere Realität ist stark unterentwickelt.
English[en]
His awareness of what we call reality is radically underdeveloped.
Spanish[es]
Su conciencia de lo que llamamos realidad está claramente subdesarrollada.
Estonian[et]
On täiesti selge, et tema teadvus, mida me nimetame tegelikkuseks, on tugevalt alaarenenud.
Basque[eu]
baina errealitatea esaten diogun horretaz, ez du ideia oso garaturik.
Finnish[fi]
Hänen käsityksensä siitä, mitä kutsumme todellisuudeksi, on jäänyt vajanaiseksi.
Hungarian[hu]
Nagyon fejletlen az úgynevezett realitás iránti érzéke.
Indonesian[id]
Ofwhat kesadaran kita sebut realitas secara radikal terbelakang.
Italian[it]
La sua consapevolezza del reale è totalmente sottosviluppata.
Latvian[lv]
Viņa realitātes uztvere ir neattīstījusies.
Norwegian[nb]
Hans bevissthet om det vi kaller virkeligheten er svært underutviklet.
Dutch[nl]
Zijn bewustzijn van wat wij werkelijkheid noemen is onderontwikkeld.
Polish[pl]
Jego świadomość tego, co nazywamy rzeczywistością, jest niewykształcona.
Portuguese[pt]
Sua consciência do que chamamos realidade é bem subdesenvolvida.
Romanian[ro]
Felul in care vede el realitatea este total diferit de cum o vedem noi.
Russian[ru]
Совершенно ясно, что его осведомлённость о том, что мы называем реальностью, абсолютно недостаточна.
Serbian[sr]
Jasnost da njegova svesnost onoga što mi zovemo realnost je ekstremno nerazvijena.
Swedish[sv]
Hans uppfattning om verkligheten är ytterst underutvecklad.
Turkish[tr]
Gerçeklik dediğimiz şey hakkında bilincinin hiç gelişmemiş olduğu açık.