Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко проекта вече са на етап изготвяне и монтаж на оборудването и за пръв път електроенергия, произведена от вятърна енергия от разположени в морето инсталации, които са съфинансирани от ЕЕПВ, беше подадена към германската мрежа през октомври 2010 г.
Czech[cs]
Řada projektů je již ve fázi výroby a instalace a na podzim 2010 byla do německé sítě dodána první elektřina vyrobená pomocí infrastruktury pro energii větru na moři spolufinancované z EEPR.
Danish[da]
Adskillige projekter er allerede i fremstillings- og installationsfasen, og den første elektricitet fra offshore-vindenergiinfrastruktur medfinansieret af genopretningsprogrammet blev leveret til elnettet i Tyskland i efteråret 2010.
German[de]
Mehrere Projekte sind bereits in der Fertigungs- und Installationsphase. Im Herbst 2010 wurde der erste Offshore-Strom, der mit vom EEPR kofinanzierter Windkraftinfrastruktur erzeugt wurde, in das deutsche Netz eingespeist.
Greek[el]
Πολλά έργα βρίσκονται ήδη στη φάση της κατασκευής και εγκατάστασης και, το φθινόπωρο του 2010, εγκαινιάστηκε η τροφοδότηση του γερμανικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας με ενέργεια παραγόμενη από υπεράκτια υποδομή αιολικής ενέργειας που συγχρηματοδοτείται από το ΕΕΠΑ.
English[en]
Several projects are already in the manufacturing and installation phase and the first electricity generated by offshore wind energy infrastructure co-financed by the EEPR was fed into the German grid in autumn 2010.
Spanish[es]
Varios proyectos se encuentran ya en las fases de fabricación e instalación y la primera electricidad generada por la infraestructura de energía eólica marina cofinanciada por el Programa Energético Europeo para la Recuperación se incorporó a la red eléctrica alemana en otoño de 2010.
Estonian[et]
Mitmed projektid on juba tootmis- ja paigaldamisetapis ning 2010. aasta sügisel tootis energeetikakava kaasrahastamisel valminud avamere tuuleenergia infrastruktuur esimest korda Saksamaa võrku minevat elektrit.
Finnish[fi]
Useat hankkeet ovat jo tuotanto- ja asennusvaiheessa, ja offshore-infrastruktuurin EEPR-ohjelman yhteisrahoituksella tuottamaa sähköä syötettiin ensimmäisen kerran Saksan sähköverkkoon syksyllä 2010.
French[fr]
Plusieurs projets se trouvent déjà au stade de la fabrication et de l'implantation et, à l'automne 2010, de l'électricité produite par des éoliennes en mer cofinancées par le PEER a été injectée pour la première fois sur le réseau allemand.
Hungarian[hu]
Számos további projekt már a gyártás és a szerelés szakaszába lépett; 2010 őszén a német hálózatba betáplálásra kerültek az EEGP által társfinanszírozott tengeri szélerőmű-infrastruktúrák által előállított első kilowattok.
Italian[it]
Numerosi progetti si trovano già in fase di fabbricazione e installazione e la prima elettricità generata da infrastrutture di energia eolica in mare cofinanziate dall’EEPR è stata immessa nella rete tedesca nell’autunno 2010.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant kai kuriuos projektus jau pasiektas gamybos ir įrengimo etapas, o 2010 m. rudenį jūros vėjo energijos infrastruktūros, bendrai finansuotos pagal EEPEG, pagaminta elektros energija pirmą kartą pasiekė Vokietijos tinklą.
Latvian[lv]
Vairāki projekti jau sasnieguši ražošanas un uzstādīšanas posmu, un 2010. gada rudenī Vācijas tīklam pirmo reizi tika pievadīta elektroenerģija, kas bija saražota, izmantojot ar EEPEA līdzfinansējumu uzbūvētu jūras vēja enerģijas infrastruktūru.
Maltese[mt]
Diversi proġetti diġà jinsabu fil-fazi ta’ manifattura u installazzjoni u l-ewwel elettriku ġġenerat b’infrastruttura ta’ enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut ko-finanzjata mill-EEPR ġie alimentat fil-grid Ġermaniża fil-ħarifa tal-2010.
Dutch[nl]
Verscheidene projecten zijn reeds in de productie- en installatiefase en de eerste elektriciteit die werd opgewekt met de offshore windenergie-infrastructuur die door het EEPR was medegefinancierd, is in de herfst van 2010 aan het Duitse elektriciteitsnet geleverd.
Polish[pl]
Niektóre z projektów weszły już w fazę produkcji i instalacji, a już jesienią 2010 r. niemiecką sieć energetyczną zasiliły pierwsze obiekty morskiej infrastruktury energetyki wiatrowej współfinansowane dzięki EPENG.
Portuguese[pt]
Vários projectos encontram-se já na fase de construção ou de instalação e a primeira electricidade gerada pela infra-estrutura de produção de energia eólica offshore co-financiada pelo EEPR foi alimentada à rede alemã no Outono de 2010.
Romanian[ro]
Mai multe proiecte au ajuns deja în faza de producție și instalare, iar în toamna anului 2010 în rețeaua germană s-a injectat pentru prima dată energie electrică produsă prin infrastructura de energie eoliană offshore care este cofinanțată de PEER.
Slovak[sk]
Niekoľko projektov sa už nachádza v etape konštrukcie a inštalácie a elektrina vyrobená v infraštruktúre na veternú energiu na mori spolufinancovanej EEPO sa do nemeckej distribučnej a prenosovej sústavy dostala po prvýkrát na jeseň 2010.
Slovenian[sl]
Več projektov je že v fazi izdelave in namestitve, prva električna energija, proizvedena v infrastrukturi za proizvodnjo vetrne energije na morju, ki jo je sofinanciral EEPO, pa je jeseni 2010 bila dobavljena v nemško omrežje.
Swedish[sv]
Flera projekt befinner sig redan i tillverknings- och installationsfasen och den första el som producerats med infrastruktur för havsbaserad vindkraft som samfinansierats inom återhämtningsprogrammet släpptes ut i det tyska nätet hösten 2010.