Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výpis z osvědčení o kontrole podepisují příslušné orgány členských států v poli
Danish[da]
Delkontrolattesten skal i rubrik # påtegnes af de relevante myndigheder i medlemsstaterne
German[de]
Die Teilkontrollbescheinigung wird von dieser Behörde in Feld # mit einem Sichtvermerk versehen
English[en]
The extract of the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member States
Spanish[es]
El extracto del certificado de control será visado por las autoridades competentes de los Estados miembros en la casilla n°
Estonian[et]
Asjaomaste liikmesriikide asutused kinnitavad kontrollsertifikaadi väljavõtte lahtris
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset tekevät vahvistusmerkintänsä tarkastustodistusotteen # kohtaan
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési tanúsítvány kivonatát a tagállamok illetékes hatóságai a #. rovatban hitelesítik
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valstybių narių institucijos patvirtina patikrinimo sertifikato ištrauką # langelyje
Latvian[lv]
Pārbaudes sertifikāta izrakstu #. ailē indosē attiecīgās dalībvalstu iestādes
Maltese[mt]
L-estratt taċ-ċertifikat ta
Polish[pl]
Wyciąg ze świadectwa kontroli potwierdzany jest przez odpowiednie władze Państwa Członkowskiego w rubryce
Portuguese[pt]
O extracto do certificado de controlo será visado pelas autoridades relevantes do Estado-Membro interessado na casa
Romanian[ro]
Extrasul certificatului de control este atestat de autoritățile statului membru respectiv menționate la rubrica
Slovak[sk]
Výpis z osvedčenia o inšpekcii musí príslušný orgán členského štátu schváliť v kolónke
Slovenian[sl]
Izpisek potrdila o kontrolnem pregledu overijo ustrezni organi države članice v okencu
Swedish[sv]
Medlemsstatens ansvariga myndighet skall påteckna utdraget ur kontrollintyget i fält