Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في السجن لـ 6 أشهر في 2005 بسبب التزوير
Bulgarian[bg]
Бил е в затвора за 6 месеца през 2005-а за подправени документи, заради което успяхме да разберем толкова бързо кой е той по отпечатъците му.
Bosnian[bs]
2005. proveo 6 mjeseci u zatvoru zbog krivotvorenja. Zato smo tako brzo dobili otiske.
Greek[el]
Το 2005 πέρασε 6 μήνες στη φυλακή για πλαστογραφία. Γι'αυτό ταυτοποιήσαμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα τόσο γρήγορα.
English[en]
Was in jail for 6 months in 2005 for forgery, and that's why we were able to get a match on his prints so fast.
Spanish[es]
Estuvo seis meses en prisión en 2005 por falsificación y por eso he conseguido una coincidencia de huellas tan rápido.
Finnish[fi]
Vankilassa 6 kuukautta vuonna 2005 väärennöksestä. Siksi sormenjälki tunnistettiin niin nopeasti.
French[fr]
Il a fait six mois de prison en 2005 pour contrefaçon, c'est pour ça qu'on l'a trouvé si vite.
Hebrew[he]
ישב בכלא חצי שנה בשנת 2005 על זיוף, ולכן הצלחנו להשיג התאמה על טביעות האצבעות שלו כל כך מהר.
Croatian[hr]
2005. proveo 6 mjeseci u zatvoru zbog krivotvorenja. Zato smo tako brzo dobili otiske.
Hungarian[hu]
2005-ben 6 hónapig börtönben volt okirathamisításért, és ezért kaptuk meg olyan gyorsan az ujjlenyomat eredményét.
Italian[it]
E'stato in galera per 6 mesi nel 2005 per contraffazione, ecco perche'abbiamo identificato subito le sue impronte.
Dutch[nl]
Hij zat zes maanden vast voor vervalsing. Daarom hebben zo snel een overeenkomst met zijn vingerafdrukken.
Polish[pl]
W 2005 roku spędził pół roku w więzieniu za fałszerstwa, dlatego właśnie byliśmy w stanie tak szybko otrzymać trafienie jego odcisków palców.
Portuguese[pt]
Ficou preso por 6 meses em 2005 por falsificação, foi por isso que consegui as digitais tão rápido.
Russian[ru]
В 2005-ом провел полгода в тюрьме за подлог, поэтому его отпечатки и нашлись так быстро.
Slovenian[sl]
Leta 2005 je bil v zaporu zaradi ponarejanja, zato smo hitro analizirali odtise.
Serbian[sr]
Godine 2005. je bio u zatvoru zbog falsifikovanja i zato smo brzo analizirali otiske.
Turkish[tr]
2005'de sahtekarlık yüzünden 6 ay hapis yatmış, bu yüzden parmak izlerini çabucak bulduk.