Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبعا لذلك، طلب الفريق أن تتحقق القوات المسلحة السودانية من رقم هيكل الشاحنة دونغفنغ في ضوء ما يوجد في سجلاتها، ورفضت القوات المسلحة السودانية ذلك، بحجة أن ذلك سيكون عملية غير ذات معنى نظرا لاستحالة أن يكون هذا النوع من المركبات قد تم الحصول عليه من عندها
English[en]
Accordingly, when the Panel requested that SAF check the chassis number of the Dongfeng truck against its own records, SAF refused, saying that it would be a pointless exercise given the impossibility of that type of vehicle being of SAF provenance
Spanish[es]
Sin embargo, cuando el Grupo de Expertos pidió a las Fuerzas Armadas del Sudán que comprobasen si el número de chasis del camión Dongfeng aparecía en sus archivos, éstas se negaron aduciendo que sería inútil ya que era imposible que ese tipo de vehículo hubiera pertenecido a las Fuerzas Armadas del Sudán
French[fr]
Le Groupe d'experts a alors demandé aux FAS de vérifier le numéro du châssis du camion Dongfeng, mais l'armée a refusé en soulignant que cela n'était pas nécessaire vu l'impossibilité que ce type de véhicule provienne des FAS
Russian[ru]
Когда Группа обратилась к СВС с просьбой сверить заводской номер грузовика с их документацией, представители вооруженных сил отказались сделать это, сославшись на то, что это не имеет смысла, поскольку в СВС не может быть грузовиков такого типа
Chinese[zh]
因此,当专家小组要求苏丹武装部队将该东风牌卡车车架号码同自己的记录对比时,苏丹武装部队予以拒绝,表示毫无需要,因为这种汽车不可能来自苏丹武装部队。