Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was Dinsdag, 11 Nisan.
Amharic[am]
ዕለቱ ማክሰኞ ኒሳን 11 ነው።
Azerbaijani[az]
NİSAN ayının 11-i, çərşənbə axşamı idi.
Central Bikol[bcl]
MARTES, Nisan 11.
Bemba[bem]
CALI ni pali Cibili, pa Nisani 11.
Bulgarian[bg]
БИЛО вторник, 11 нисан.
Bislama[bi]
TINGBAOT se yu stap long Tusde, Naesan 11.
Bangla[bn]
দিনটা ছিল ১১ই নিশান মঙ্গলবার।
Cebuano[ceb]
MARTES kadto, Nisan 11.
Chuukese[chk]
ASERENI ewe ran Oruu, Nisan 11.
Seselwa Creole French[crs]
TI MARDI le 11 Nizan.
Czech[cs]
BYLO úterý 11. nisanu.
Danish[da]
DET var tirsdag den 11. nisan.
German[de]
ES WAR Dienstag, der 11.
Ewe[ee]
BRAÐA, Nisan 11 lia dzie.
Efik[efi]
EKEDI Tuesday, Nisan 11.
Greek[el]
ΗΤΑΝ Τρίτη 11 Νισάν.
English[en]
IT WAS Tuesday, Nisan 11.
Estonian[et]
OLI teisipäev, 11. niisan.
Finnish[fi]
OLI tiistai, 11. nisankuuta.
Fijian[fj]
NA SIGA Tusiti oya, na ika11 ni Naisani.
French[fr]
C’ÉTAIT le mardi 11 Nisan.
Ga[gaa]
GBI lɛ ji Jufɔ, Nisan 11.
Gilbertese[gil]
TE TAI bon te Kauabong ae Nitian 11.
Gun[guw]
MARDI whèmẹ, Nisan 11 wẹ.
Hausa[ha]
RANAR Talata ce, 11 ga watan Nisan.
Hebrew[he]
היה זה יום שלישי, י”א בניסן.
Hindi[hi]
वह निसान 11, मंगलवार का दिन था।
Hiligaynon[hil]
MARTES, Nisan 11.
Hiri Motu[ho]
UNAI be Tuesday, Nisan 11.
Croatian[hr]
BIO je utorak 11. nisana.
Hungarian[hu]
KEDD volt, niszán hó 11.
Armenian[hy]
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ էր՝ նիսան ամսվա 11–րդ օրը։
Western Armenian[hyw]
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ Նիսան 11–ն էր։
Indonesian[id]
HARI itu hari Selasa, tanggal 11 Nisan.
Igbo[ig]
Ọ BỤ na Tuesday, Nisan 11.
Iloko[ilo]
MARTES idi, Nisan 11.
Isoko[iso]
O JỌ Edivẹ-Oka, Nisan 11.
Italian[it]
ERA martedì 11 nisan.
Japanese[ja]
それはニサン11日,火曜日のことでした。
Georgian[ka]
ეს იყო სამშაბათს, 11 ნისანს.
Kongo[kg]
YO VANDAKA na Kizole, Nisani 11.
Kazakh[kk]
СЕЙСЕНБІ, нисанның 11-жұлдызы, болатын.
Kalaallisut[kl]
MARLUNNGORNERUVOQ nisanip aqqarnat.
Kannada[kn]
ಅದು ಮಂಗಳವಾರ, ನೈಸಾನ್ 11ನೆಯ ತಾರೀಖಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
때는 니산월 11일 화요일, 이제 사흘이 지나면 예수 그리스도께서는 죽임을 당하실 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
PAJINGA Pakibiji, Nisani 11.
Kyrgyz[ky]
ШЕЙШЕМБИ, 11-нисан.
Ganda[lg]
LWALI Lwakubiri, nga Nisani 11.
Lozi[loz]
N’E LI la Bubeli, la Nisani 11.
Lithuanian[lt]
BUVO nisano 11-oji, antradienis.
Luba-Katanga[lu]
I DYA BUBIDI, mafuku 11 Nisane.
Luba-Lulua[lua]
MUVUA mu Dibidi dia matuku 11 a ngondo wa Nisana.
Luvale[lue]
LYAPWILE Likumbi lyamuchivali, haNyisane 11.
Lushai[lus]
NISAN 11, Thawhlehnî a ni a.
Morisyen[mfe]
TI Mardi, le 11 Nizan.
Malagasy[mg]
TALATA 11 Nisana tamin’izay.
Marshallese[mh]
KAR RAN IN Tuesday, Nisan 11.
Macedonian[mk]
БИЛО вторник, 11 нисан.
Malayalam[ml]
നീസാൻ 11 ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരുന്നു അന്ന്.
Mongolian[mn]
НИСАН сарын 11-ний Мягмар гариг байлаа.
Mòoré[mos]
RA YAA talaato, Nizã rasem 11.
Marathi[mr]
मंगळवार, निसान ११.
Maltese[mt]
KIEN it- Tlieta, 11 taʼ Nisan.
Norwegian[nb]
DET var tirsdag den 11. nisan.
Nepali[ne]
नीसान ११, मंगलबारको दिन थियो।
Niuean[niu]
KO E Aho Ua, he Nisana 11.
Dutch[nl]
HET was dinsdag 11 Nisan.
Northern Sotho[nso]
EBE e le Labobedi, Nisani 11.
Nyanja[ny]
LINALI Lachiŵiri pa Nisan 11.
Ossetic[os]
ИУӔНДӔСӔМ нисан, дыццӕг.
Panjabi[pa]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਨੀਸਾਨ ਦੇ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
MARTES ed saman, Nisan 11.
Papiamento[pap]
TABATA djamars, 11 di nísan.
Pijin[pis]
HEM Tuesday, Nisan 11.
Polish[pl]
BYŁ wtorek 11 Nisan.
Pohnpeian[pon]
RAHNO iei Ni Are, Nisan 11.
Portuguese[pt]
O DIA era a terça-feira, 11 de nisã.
Rundi[rn]
HARI ku wa Kabiri, igenekerezo rya 11 Nisani.
Romanian[ro]
ERA marţi, 11 nisan.
Russian[ru]
ЭТО был вторник, 11 нисана.
Kinyarwanda[rw]
HARI ku wa Kabiri ku itariki ya 11 Nisani.
Sango[sg]
A YEKE mardi, lango 11 ti nze ti Nisan.
Sinhala[si]
දිනය නීසාන් 11වන අඟහරුවාදාය.
Slovenian[sl]
BIL je torek, 11. nisana.
Samoan[sm]
O LE Aso Lua, iā Nisani 11.
Shona[sn]
CHAIVA Chipiri, Nisani 11.
Albanian[sq]
ISHTE e martë, data 11 nisan.
Serbian[sr]
BIO je utorak, 11. nisan.
Sranan Tongo[srn]
A BEN de tudewroko, 11 Nisan.
Southern Sotho[st]
E NE e le Labobeli la la 11 Nisane.
Swedish[sv]
DET var tisdagen den 11 nisan.
Swahili[sw]
ILIKUWA Jumanne, Nisani 11.
Congo Swahili[swc]
ILIKUWA Jumanne, Nisani 11.
Tamil[ta]
அது நிஸான் 11, செவ்வாய்க்கிழமை.
Telugu[te]
అది మంగళవారం, నీసాను 11వ తారీఖు.
Thai[th]
วัน นั้น เป็น วัน อังคาร ที่ 11 เดือน ไนซาน.
Tigrinya[ti]
እዋኑ ሰሉስ 11 ኒሳን ኢዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
LU TOMAHAR sha iyange i Nisan 11 la.
Tagalog[tl]
MARTES noon, Nisan 11.
Tetela[tll]
AKI Lushi la Hende, Ngɔndɔ ka Nisana 11.
Tswana[tn]
ENE e le Labobedi, Nisane 11.
Tongan[to]
KO E Tūsite ia, ‘o Nīsani 11.
Tonga (Zambia)[toi]
MWAKALI muli Bwabili mu Nisani 11.
Tok Pisin[tpi]
EM Tunde, Nisan 11.
Turkish[tr]
TARİH 11 Nisan Salı’ydı.
Tsonga[ts]
A KU ri Ravumbirhi, Nisan 11.
Tatar[tt]
БУ СИШӘМБЕ 11 нисан иде.
Tumbuka[tum]
MPA Ciŵiri, pa Nisan 11.
Twi[tw]
NÁ ƐYƐ Benada, Nisan 11.
Tahitian[ty]
O TE Mahana piti 11 no Nisana tera.
Ukrainian[uk]
БУВ вівторок 11 нісана.
Umbundu[umb]
CA KALA Vovali keteke 11 kosãi ya Nisana.
Urdu[ur]
یہ منگل نیسان ۱۱ کا دن تھا۔
Venda[ve]
HO VHA hu nga ḽa Vhuvhili, nga ḽa 11 Nisan.
Vietnamese[vi]
ĐÓ LÀ Thứ Ba, ngày 11 tháng Ni-san.
Waray (Philippines)[war]
MARTES hadto, Nisan 11.
Wallisian[wls]
NEʼE ko te Feliatolu ʼaho 11 ʼo Nisani.
Xhosa[xh]
KWAKUNGOLWESIBINI, ngoNisan 11.
Yapese[yap]
L’AGRUW fen e maruwel aram, ko Nisan 11.
Yoruba[yo]
TUESDAY, Nísàn 11 ni ọjọ́ náà.
Chinese[zh]
那是尼散月十一日星期二。
Zande[zne]
GA YESU KRISTO yangara nduge ku yekaru yo adu Rago Ue Sunge rogo Nisana ti rameru 11.
Zulu[zu]
KWAKUNGULWESIBILI, ngo-Nisan 11.