Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich muß ernstlich bezweifeln, daß ich es bis nach Magdeburg geschafft hätte.
Greek[el]
Αμφέβαλλα πάρα πολύ αν θα μπορούσα να επιστρέψω στο Μαγδεμβούργο.
English[en]
I doubt very much if I would have made it back to Magdeburg.
Spanish[es]
Dudo mucho que hubiera llegado de vuelta a Magdeburgo.
Finnish[fi]
Epäilen suuresti, olisinko päässyt perille Magdeburgiin.
French[fr]
D’ailleurs, je doute fort que j’aurais pu atteindre Magdebourg.
Italian[it]
Dubito molto che ce l’avrei fatta ad arrivare a Magdeburgo.
Japanese[ja]
きっとマグデブルクには帰れなかったに違いないと思います。
Korean[ko]
나는 ‘마그데부르그’까지 돌아갈 수 있을 것인지 상당히 의심스러웠다.
Norwegian[nb]
Jeg tviler sterkt på om jeg ville ha greid å komme meg tilbake til Magdeburg.
Dutch[nl]
Ik betwijfel ernstig, of ik Maagdenburg wel gehaald zou hebben.
Portuguese[pt]
Duvido muitíssimo de que eu teria conseguido voltar para Magdeburgo.
Swedish[sv]
Jag tvivlar mycket starkt på att jag skulle ha klarat mig tillbaka till Magdeburg.
Ukrainian[uk]
Я дуже сумнівався чи мені вдасться дістатись до Магдебургу.
Chinese[zh]
我十分怀疑是否能回到马德堡。