Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en passende inkubationstid fikseres cellekulturerne, og virusantigen paavises ved et immunmaerkningssystem.
German[de]
Nach angemessener Inkubationszeit sind die Zellkulturen fixiert, und das virale Antigen wird im Rahmen eines Antikörpermarkierungssystems nachgewiesen.
Greek[el]
Μετά από κατάλληλη περίοδο επώασης, οι κυτταροκαλλιέργειες ακινητοποιούνται και το αντιγόνο του ιού ανιχνεύεται με σύστημα ανοσοσήμανσης.
English[en]
After an appropriate incubation period the cell cultures are fixed and viral antigen is detected by an immune labelling system.
Spanish[es]
Tras un período de incubación apropiado, los cultivos celulares se fijarán y podrá detectarse el antígeno vírico mediante un sistema de marcado inmunológico.
Finnish[fi]
Sopivan inkubointiajan jälkeen soluviljelmät kiinnitetään ja virusantigeeni todetaan immunovärjäysmenetelmällä.
French[fr]
Après une période appropriée d'incubation les cultures cellulaires sont fixées et l'antigène viral est détecté par un procédé de coloration par anticorps marqués.
Italian[it]
Dopo un appropriato periodo di incubazione le colture cellulari vengono fissate e si ricerca l'antigene virale con un sistema di immunomarcatura.
Dutch[nl]
Na een passende incubatieperiode worden de celcultures gefixeerd en wordt het virusantigeen aan de hand van een immunologisch gemerkt systeem opgespoord.
Portuguese[pt]
Após um período de incubação adequado, as culturas de células são fixadas e o antigénio do vírus é detectado através de um sistema imune de marcação.
Swedish[sv]
Efter en lämplig inkubationstid fixeras cellkulturerna och virusantigen påvisas genom ett immunmärkningssystem.