Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси, добавки и полуготови заготовки, по-специално глазури, мазни глазури, кремове, пасти, галета и карамел, основно съставени от тестени изделия и/или ориз и/или брашно и/или житни препарати и/или мед и/или меласа и/или какао и/или шоколад и/или шоколадови продукти и/или захар и/или захарни изделия и/или мая и/или средства за втасване на тесто и/или подправки и/или подправки и/или билки и/или смеси от подправки и/или мазнини и/или масла и/или млечни компоненти, всички гореказани стоки включени в клас 30, за производство на тестени и захарни изделия, сладкарски изделия, бонбони, шоколад, мюсли, снаксове и сладолед
Czech[cs]
Směsi, přísady a polotovary, zejména polevy, tukové polevy, krémy, pasty, sypání a karamel, skládající se zejména z těstovin a/nebo rýže a/nebo mouky a/nebo přípravků z obilnin a/nebo medu a/nebo melasového sirupu a/nebo kakaa a/nebo čokolády a/nebo čokoládových výrobků a/nebo cukru a/nebo cukrovinek a/nebo droždí a/nebo prášků do těsta a/nebo koření a/nebo směsí koření a/nebo bylin a/nebo směsi koření a/nebo jedlých olejů a/nebo jedlých tuků a/nebo mléčných složek, výše uvedené zboží zařazené do třídy 30, pro výrobu pečiva a cukrovinek, sladkosti, pralinky, čokoláda, müsli, svačinky a zmrzlina
Danish[da]
Blandinger, tilsætningsstoffer og halvfærdige tilberedninger, særlig glasurer, fedtholdige glasurer, cremer, pastaer, krymmel og karamel, hovedsageligt bestående af pastavarer og/eller ris og/eller mel og/eller kornpræparater og/eller honning og/eller sirup og/eller kakao og/eller chokolade og/eller chokoladeprodukter og/eller sukker og/eller sukkervarer og/eller gær og/eller bagepulver og/eller krydderier og/eller krydderiblandinger og/eller urter og/eller urteblandinger og/eller spiselige olier og/eller spisefedt og/eller mælkekomponenter, alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 30, til fremstilling af bagværk og konditorivarer, sukkervarer, pralineer, chokolade, mysli, snackvarer og spiseis
German[de]
Mischungen, Zusatzstoffe und halbfertige Zubereitungen, insbesondere Glasuren, Fettglasuren, Cremes, Pasten, Streusel und Karamell, im Wesentlichen bestehend aus Teigwaren und/oder Reis und/oder Mehlen und/oder Getreidepräparaten und/oder Honig und/oder Melassesirup und/oder Kakao und/oder Schokolade und/oder Schokoladenprodukten und/oder Zucker und/oder Zuckerwaren und/oder Hefe und/oder Backpulver und/oder Gewürzen und/oder Gewürzmischungen und/oder Kräutern und/oder Kräutermischungen und/oder Speiseölen und/oder Speisefetten und/oder Milchkomponenten, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 30 enthalten, für die Herstellung von Back- und Konditorwaren, Süßwaren, Pralinen, Schokolade, Müsli, Snacks und Speiseeis
Greek[el]
Μείγματα, πρόσθετα και ημιπαρασκευασμένα παρασκευάσματα, ειδικότερα γλάσα, γλάσο με λίπος, κρέμες, πολτοί, κόκκοι και καραμέλα, αποτελούμενα κυρίως από προϊόντα ζύμης και/ή ρύζι και/ή άλευρα και/ή παρασκευάσματα από δημητριακά και/ή μέλι και/ή σιρόπι μελάσας και/ή κακάο και/ή σοκολάτα και/ή προϊόντα σοκολάτας και/ή ζάχαρη και/ή ζαχαρώδη και/ή μαγιά και/ή μπέικιν πάουντερ και/ή μπαχαρικά και/ή μείγματα μπαχαρικών και/ή βότανα και/ή μείγματα βοτάνων και/ή βρώσιμα έλαια και/ή βρώσιμα λίπη και/ή συστατικά γάλακτος, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, για την παρασκευή αρτοποιημάτων και ειδών ζαχαροπλαστικής, γλυκισμάτων, πραλίνων, σοκολάτας, μούσλι, μικρογευμάτων και παγωτού
English[en]
Mixes, additives and semi-finished preparations, in particular glazes, fat-based icing, creams, pastes, crumble and caramel, mainly consisting of pasta and/or rice and/or flour and/or cereal preparations and/or honey and/or treacle and/or cocoa and/or chocolate and/or chocolate products and/or sugar and/or sugar confectionary and/or yeast and/or baking powder and/or spices and/or seasonings and/or herbs and/or mixed herbs and/or edible oils and/or edible fats and/or milk components, all the aforesaid goods included in class 30, for making pastry and confectionery, confectionery, pralines, chocolate, muesli, snacks and ices
Spanish[es]
Mezclas, aditivos y preparaciones semiacabadas, en particular baños de azúcar, baños con grasa, cremas, pastas alimenticias, bolitas de mantequilla, azúcar y harina para cubrir pasteles y caramelo, compuestos esencialmente de pastas alimenticias o arroz o harinas o preparaciones hechas de cereales o miel o jarabe de melaza o cacao o chocolate o productos de chocolate o azúcar o golosinas o levadura o polvos de hornear o especias o sazonamientos o hierbas o mezclas de hierbas o aceites comestibles o grasas comestibles o componentes lácteos, todos estos productos comprendidos en la clase 30, para la fabricación de productos de panadería y productos de repostería, caramelos comestibles, chocolates, chocolate, muesli, aperitivos y helados
Estonian[et]
Segud, lisandid ja pooltooted, eelkõige glasuurid, rasvaglasuurid, kreemid, pastad, strösslid ja karamellkompvekid, mis põhiliselt koosnevad jahutoodetest ja/või riisist ja/või jahust ja/või teraviljatoodetest ja/või meest ja/või siirupist ja/või kakaost ja/või šokolaadist ja/või šokolaaditoodetest ja/või suhkrust ja/või maiustustest ja/või pärmist ja/või küpsetuspulbrist ja/või vürtsidest ja/või maitseainetest ja/või maitsetaimedest ja/või ürdisegudest ja/või toiduõlidest ja/või toidurasvadest ja/või piimakoostisosadest, kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 30, pagari- ka kondiitritoodete, maiustuste, pralineede, šokolaadi, müsli, suupistete ja jäätise valmistamiseks
Finnish[fi]
Sekoitukset, lisäaineet ja puolivalmiit valmisteet, erityisesti kuorrutukset, rasvakuorrutukset, kreemit, tahnat, sirotteet ja kinuski, jotka koostuvat pääasiassa pastasta ja/tai riisistä ja/tai jauhoista ja/tai viljavalmisteista ja/tai hunajasta ja/tai siirapista ja/tai kaakaosta ja/tai suklaasta ja/tai suklaatuotteista ja/tai sokerista ja/tai sokerituotteista ja/tai hiivasta ja/tai leivinjauheesta ja/tai mausteista ja/tai maustesekoituksista ja/tai yrteistä ja/tai yrttisekoituksista ja/tai ruokaöljyistä ja/tai ruokarasvoista ja/tai maitokomponenteista, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 30, leivonnaisten ja makeisten, makeisten, konvehtien, suklaan, myslin, välipalojen ja jäätelön valmistukseen
French[fr]
Mélanges, additifs et produits semi-finis, en particulier glaçages, glaçages à base de graisse, crèmes, pâtes, petits morceaux de pâte et caramel, essentiellement à base de pâtes et/ou riz et/ou farines et/ou produits à base de céréales et/ou miel et/ou sirop de mélasse et/ou de cacao et/ou chocolat et/ou produits à base de chocolat et/ou sucre et/ou sucreries et/ou levure et/ou poudre à lever et/ou épices et/ou condiments et/ou d' herbes et/ou mélanges d'épices et/ou huiles alimentaires et/ou graisses comestibles et/ou composants laitiers, tous les articles précités compris dans la classe 30, pour la confection de pâtisseries et confiseries, sucreries, chocolats, chocolat, muesli, en-cas et glace alimentaire
Hungarian[hu]
Keverékek, adalékanyagok és félkész készítmények, különösen glazúrok, zsíros glazúrok, krémek, tészták, morzsa és karamella, amelyek lényegében a következőkből állnak: tésztafélék és/vagy rizs és/vagy liszt és/vagy gabonakészítmények és/vagy méz és/vagy nádcukor szirup és/vagy kakaó és/vagy csokoládé és/vagy csokoládétermékek és/vagy cukor és/vagy cukorkaáruk és/vagy élesztő és/vagy sütőporok és/vagy fűszerek és/vagy fűszerkeverékek és/vagy zöldfűszerek és/vagy gyógynövény készítmények és/vagy étkezési olajok és/vagy étkezési zsírok és/vagy tejkomponensek, az összes fent említett, 30. osztályba sorolt áru, pék- és cukrászáruk, édességek, pralinék, csokoládé, müzlik, snackek és fagylalt előállításához
Italian[it]
Miscele, additivi e praparati semilavorati, in particolare glassature, glassature a base di grasso, creme, paste alimentari, granella e caramello, costituiti essenzialmente da pasta alimentare e/o riso e/o farine e/o preparati fatti di cereali e/o miele e/o sciroppo di melassa e/o cacao e/o cioccolato e/o prodotti a base di cioccolato e/o zucchero e/o confetteria e/o lievito e/o polvere per far lievitare e/o spezie e/o condimenti e/o erbe e/o erbe aromatiche miste e/o oli alimentari e/o grassi commestibili e/o componenti del latte, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 30, per la produzione di pasticceria e confetteria, prodotti dolciari, bonbon, cioccolato, muesli, spuntini e gelati alimentari
Lithuanian[lt]
Mišiniai, priedai ir pusgaminiai, ypač glazūros, riebūs užtepai, kremai, pastos, trupiniai ir karamelė, dažniausiai pagaminti iš tešlos gaminių ir/ar ryžių, ir/ar miltų, ir/ar grūdų produktų, ir/ar medaus, ir/ar sirupo, ir/ar kakavos, ir/ar šokolado, ir/ar šokolado gaminių, ir/ar cukraus, ir/ar konditerijos gaminių, ir/ar mielių, ir/ar kepimo miltelių, ir/ar prieskonių, ir/ar prieskonių mišinių, ir/ar žolelių, ir/ar žolelių mišinių, ir/ar aliejaus, ir/ar riebalų, ir/ar pieno produktų, visi pirmiau išvardyti gaminiai, priskirti 30 klasei, kepiniams ir konditerijos gaminiams, saldumynams, šokoladiniams saldainiams, šokoladui, javainiams, užkandžiams ir ledams gaminti
Latvian[lv]
Maisījumi, sastāvdaļas un daļēji gatavas sagataves, jo īpaši glazūras, tauku glazūras, krēmi, pastas, drupatas un karameles, kas galvenokārt sastāv no makaroniem un/vai rīsiem, un/vai miltiem, un/vai graudaugu preparātiem, un/vai medus, un/vai melases sīrupa, un/vai kakao, un/vai šokolādes, un/vai šokolādes izstrādājumiem, un/vai cukura,un/vai cukura izstrādājumiem, un/vai rauga, un/vai cepamā pulvera, un/vai garšvielām, un/vai garšvielu maisījumiem, un/vai zālītēm, un/vai zālīšu maisījumiem, un/vai pārtikas eļļām, un/vai pārtikas taukiem, un/vai piena komponentiem, visas iepriekš minētās preces, kas ietvertas 30. klasē, paredzētas smalkmaizīšu un konditorejas izstrādājumu, saldumu, pralinē, šokolādes, mušļu, uzkodu un saldējuma pagatavošanai
Maltese[mt]
Taħlit, addittivi u preparazzjnijiet nofshom lesti, speċjalment ġelu, ġelu bix-xaħam, kremi, pejst ta' l-ikel, Streusel u ġulepp (kandju), li jikkonsistu primarjament minn għaġin u/jew ross u/jew dqiq u/jew preparazzjonijiet taċ-ċereali u/jew għasel u/jew għasel iswed u/jew kawkaw u/jew ċikkulata u/jew prodotti taċ-ċikkulata u/jew zokkor u/jew ħelu u/jew ħmira u/jew trab tal-ħami u/jew ħwawar u/jew ħwawar u/jew ħwawar u/jew preparazzjonijiet tal-ħxejjex u/jew żjut ta' l-ikel u/jew xaħmijiet ta' l-ikel u/jew komponenti tal-ħalib, l-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 30, għall-immanifattura ta' prodotti tal-ħami u ħelu, ħelu, pralini, ċikkulata, ċereali mhux misjura, ikel ħafif u ġelati
Dutch[nl]
Mengsels, additieven en halfbereide preparaten, met name glazuren, vetglazuren, crèmes, pasta's, strooisel en karamel, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren en/of rijst en/of meel en/of graanpreparaten en/of honing en/of melassestroop en/of cacao en/of chocolade en/of chocoladeproducten en/of suiker en/of suikergoed en/of gist en/of bakpoeder en/of specerijen en/of specerijenmengsels en/of kruiden en/of kruidenmengsels en/of eetbare oliën en/of eetbare vetten en/of melkcomponenten, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 30, voor de productie van banketbakkers- en suikerbakkerswaren, snoepgoed, pralines, chocolade, muesli, snacks en consumptie-ijs
Polish[pl]
Mieszanki, substancje dodatkowe i potrawy półgotowe, zwłaszcza lukier, lukier na bazie tłuszczu, kremy, pasty, kruszonki i karmelki, złożone głównie z wyrobów mącznych i/lub ryżu i/lub mąki i/lub preparatów zbożowych i/lub miodu i/lub melasy i/lub kakao i/lub czekolady i/lub produktów czekoladowych i/lub cukru i/lub wyrobów cukierniczych i/lub drożdży i/lub proszku do pieczenia i/lub przypraw i/lub mieszanek przypraw i/lub ziół i/lub preparatów ziołowych i/lub olejów spożywczych i/lub tłuszczy spożywczych i/lub komponentów mleka, wszystkie uprzednio wymienione towary, ujęte w klasie 30, do produkcji pieczywa i wyrobów cukierniczych, słodyczy, pralinek, czekolad, musli, przekąsek i lodów spożywczych
Portuguese[pt]
Misturas, aditivos e preparações semi-acabadas, em especial coberturas, coberturas de gordura, cremes, pastas, "streusel" (massa esfarelada de farinha, manteiga e açúcar) e caramelo, essencialmente constituídas por massas alimentícias e/ou arroz e/ou farinhas e/ou preparações de cereais e/ou mel e/ou xarope de melaço e/ou cacau e/ou chocolate e/ou produtos de chocolate e/ou açúcar e/ou produtos à base de açúcar e/ou levedura e/ou fermento em pó e/ou especiarias e/ou misturas de especiarias e/ou ervas aromáticas e/ou misturas de ervas aromáticas e/ou óleos alimentares e/ou gorduras alimentares e/ou componentes lácteos, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 30, para o fabrico de pastelaria e confeitaria, doçaria, bombons de chocolate, chocolate, muesli, snacks e gelados alimentares
Romanian[ro]
Amestecuri, aditivi şi preparate semifabricate, în special glazuri, glazuri grase, creme, paste, praf şi caramel, ce constau în mare parte din paste făinoase şi/ sau orez şi/sau făină şi/sau preparate din cereale şi/sau miere şi/sau sirop de melasă şi/sau cacao şi/sau ciocolată şi/sau produse din ciocolată şi/sau zahăr şi/sau dulciuri şi/sau drojdie şi/sau praf de copt şi/sau condimente şi/sau amestecuri de condimente şi/sau plante aromate şi/sau amestecuri de plante aromate şi/sau uleiuri alimentare şi/sau grăsimi alimentare şi/sau componente din lapte, toate bunurile menţionate anterior în măsura în care sunt incluse în clasa 30, pentru producerea produselor de patiserie şi cofetărie, dulciuri, praline, ciocolată, musli, snackuri şi îngheţată
Slovak[sk]
Zmesi, prísady a polotovarové prípravky, najmä polevy, tukové polevy, krémy, pasty, mrvenička a karamel, prevažne pozostávajúce z cestovín a/alebo ryže a/alebo múky a/alebo obilninových prípravkov a/alebo medu a/alebo melasového sirupu a/alebo kakaa a/alebo čokolády a/alebo čokoládových výrobkov a/alebo cukru a/alebo cukroviniek a/alebo kvasníc a/alebo prášku do pečiva a/alebo korenín a/alebo koreninových zmesí a/alebo byliniek a/alebo bylinkových zmení a/alebo jedlých olejov a/alebo jedlých tukov a/alebo mliečnych komponentov, všetky zmienené tovary pokiaľ sú zahrnuté v triede 30, na výrobu pečiva a cukroviniek, cukríkov, praliniek, čokolády, müsli, rýchleho občerstvenia a zmrzliny
Slovenian[sl]
Mešanice, dodatki in polpripravljeni pripravki, predvsem oblivi, maščobni oblivi, kreme, paste, mrvice in karamel, v glavnem sestavljeni iz testenin in/ali riža in/ali moke in/ali izdelkov iz žitaric in/ali medu in/ali melasnega sirupa in/ali kakava in/ali čokolade in/ali čokoladnih izdelkov in/ali sladkorja in/ali sladkarij in/ali kvasa in/ali pecilnega praška in/ali začimb in/ali začimbnih mešanic in/ali zelišč in/ali zeliščnih mešanic in/ali jedilnega olja in/ali jedilne maščobe in/ali mlečnih komponent, vsi prej omenjeni izdelki, v kolikor so vključeni v razred 30, za pripravo pekovskih izdelkov in slaščic, sladkarij, pralin, čokolade, sadno žitne kaše, prigrizkov in sladoleda
Swedish[sv]
Blandningar, tillsatser och halvfärdiga beredningar, speciellt glasyrer, fettglasyrer, krämer, pastor, strössel och karamell, i huvudsak bestående av degvaror och/eller ris och/eller mjöl och/eller spannmålspreparat och/eller honung och/eller sirap och/eller kakao och/eller choklad och/eller chokladprodukter och/eller socker och/eller sötsaker och/eller jäst och/eller bakpulver och/eller kryddor och/eller kryddblandningar och/eller örter och/eller örtblandningar och/eller matoljor och/eller matfetter och/eller mjölkkomponenter, samtliga nämnda varor ingående i klass 30, för tillverkning av bageriprodukter och konditorivaror, sötsaker, praliner, choklad, müsli, snacks och glass