Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, който във Франция няма дори къща... тук, в Светите земи, управлява град.
Greek[el]
'Eνας πoυ oύτε σπίτι δεν είxε στη Γαλλία στoυς Αγίoυς Τόπoυς μπορεί να διαφεντεύει μια πόλη.
English[en]
A man who, in France, had not a house... is, in the Holy Land, the master of a city.
Spanish[es]
Un hombre que en Francia no tenía casa allí es el señor de una ciudad.
Hungarian[hu]
Akad, kinek otthon háza se volt, s a Szentföldön egy egész város ura.
Indonesian[id]
Orang yang terbuang di Perancis... menjadi penguasa di Tanah Suci.
Polish[pl]
Człowiek, który we Francji nie miał nawet domu, w Ziemi Świętej włada całym miastem.
Portuguese[pt]
Um homem, que em França, não tinha uma casa... é, na Terra Santa, o amo de uma cidade.
Romanian[ro]
Un om fără acoperiş în Franţa... poate fi stăpânul unui oraş acolo.
Russian[ru]
Человек, во Франции не имевший своего дома, в Святой земле хозяин города.
Slovenian[sl]
Človek, ki ni imel v Franciji niti hiše, je v Sveti deželi gospodar mesta.
Turkish[tr]
Fransa'da evi olmayan bir insan bu kutsal topraklarda şehrin sahibi olur.