Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.
Bulgarian[bg]
Рискове, които наистина придвижват архитектурата дори с всичките й грешки, в едно пространство, много по-добро от вечно повтаряната кухост на готовото.
German[de]
Risiken, welche die Architektur sogar mit all ihren Makeln wirklich in einen Raum bewegen, der viel besser ist, als die fortwährend wiederhohlte Hohlheit einer vorgefertigten Sache.
English[en]
Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready-made thing.
Persian[fa]
ریسک هایی که واقعا معماری را حتی با وجود تمام خطاهایش به حرکت در می آورند, به سوی فضایی که بسیار بهتر است از پوچی تکراری یک شیء پیش ساخته است.
French[fr]
Des risques qui font vraiment bouger l'architecture même avec toutes ses imperfections, vers un espace qui est bien mieux C'est l'éternelle répétition le creux d'une chose prête à l'emploi.
Hebrew[he]
הסיכונים שלמעשה מניעים את הארכיטקטורה על כל פגמיה, למרחב שהוא טוב בהרבה מאשר זה שחוזרים עליו עד אינסוף העדר-התוכן של המוצר המוכן.
Hungarian[hu]
Kockázatok, amik valójában megmozgatják az építészetet az összes hibájával együtt, egy térbe, ami sokkal jobb mint a mindig ismételgetett üressége az előre elkészített dolgoknak.
Italian[it]
Rischi che davvero muovono l'architettura malgrado tutte le sue pecche, verso uno spazio molto migliore che non sia il ripetere continuo e vuoto di una cosa già disponibile.
Japanese[ja]
リスクは、本当に建築を動かし それに傷があっても、既製品の空虚さが 繰り返される今よりも はるかに良い世界に連れて行きます
Polish[pl]
Ryzyko zmieniające architekturę, nawet tę z usterkami, Ryzyko zmieniające architekturę, nawet tę z usterkami, w przestrzeń lepszą niż powtarzalna pustka produktów typu instant. w przestrzeń lepszą niż powtarzalna pustka produktów typu instant.
Portuguese[pt]
Riscos que fazem a arquitetura progredir, mesmo com todas suas falhas, para espaços muitos melhores do que o vazio, repetido até à exaustão. de uma coisa já feita.
Romanian[ro]
Riscul care mişcă arhitectura cu adevărat chiar cu toate defectele sale, într-un spaţiu mult mai bun decât mult repetata întregire a unui lucru "de gata".
Russian[ru]
Идти на риск, который, несмотря на ошибки, толкает архитектуру на создание сооружений новых и гораздо лучших, чем пустые стандартные "коробки".
Albanian[sq]
Rreziqe qe vertet e levizin arkitekturen pavaresisht nga gabimet, drejt nje hapesire shume me te mire qe nuk perseritet vazhdimisht dhe zbrazet nga gjerat ne dispozion.
Serbian[sr]
Rizici koji zaista pomeraju arhitekturu, čak i sa svim njenim manama, u prostor koji je mnogo bolji od stalnog ispraznog ponavljanja nečeg već napravljenog.
Thai[th]
ความเสี่ยงที่ขับเคลี่อนสถาปัตยกรรม แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องก็ทําให้พื้นที่ดีขึ้น ดีกว่าสิ่งที่ถูกทําซ้ําๆ สิ่งสําเร็จรูปที่ไร้คุณค่า
Turkish[tr]
Mimariyi gerçekten, tüm kusurlarıyla bile, hazır yapılmış birşeyin sürekli tekrarlanan boşluğundan çok daha iyi bir alana dönüştüren riskler.
Vietnamese[vi]
Mạo hiểm thúc đẩy kiến trúc thậm chí với những sai sót của nó, thành một không gian tốt hơn hẳn mà không thể bị lặp lại sự nông cạn của những thứ đã được tạo ra.
Chinese[zh]
那些真正让建筑进步的冒险 就算有它的缺陷,还是好过 一直重复的 空虚的现成品。