Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق النار على رأس هذه السيدة الجميلة
Bulgarian[bg]
Ако Райън мръдне, я убий.
Czech[cs]
Jestli se Ryan jen pohne, Prožeň kulku hlavou té krasavice.
Danish[da]
Hvis Ryan så meget som rør sig, send en kugle igennem den smukke kvindes hoved.
German[de]
Wenn Ryan sich auch nur ein Stück bewegt, setzt du der hübschen Dame eine Kugel in den Kopf.
Greek[el]
Αν κουνήσει έστω και μια τρίχα ο Ράιαν φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι της όμορφης.
English[en]
If Ryan so much as moves a hair, put a bullet through the pretty lady's head.
Spanish[es]
Si Ryan mueve un pelo, pones una bala en la cabeza de la dama.
French[fr]
Si Ryan bouge ne serait-ce qu'un cheveux, mets une balle dans la tête de cette jolie dame.
Hebrew[he]
אם ריאן יזיז ולו שערה, תשחיל כדור דרך ראשה היפה של הגברת.
Croatian[hr]
Ako Ryan pomakne makar i dlaku, prosviraj metak kroz glavu lijepe dame.
Hungarian[hu]
Ha Ryan egy centit is megmozdul, repíts golyót a bájos hölgy fejébe!
Italian[it]
Se Ryan si muove solo un millimetro... spara alla bella signora un colpo in testa.
Dutch[nl]
Als Ryan ook maar een haar verroerd, stop je een kogel in het hoofd van deze knappe dame.
Polish[pl]
Jeśli Ryan choćby drgnie, to właduj kulkę w głowę tej pięknej pani.
Portuguese[pt]
se o Ryan mover um fio de cabelo, enfie uma bala na cabeça dessa lindinha.
Romanian[ro]
Dacă Ryan îşi mişcă chiar şi un fir de păr, tragi în glonte în capul doamnei.
Russian[ru]
Если Райан двинется хоть на волосок выпусти пулю прямо в голову этой милой леди.
Slovak[sk]
Ak Ryan čo len vlasom pohne, prevŕtaš tej dáme hlavu guľkou.
Slovenian[sl]
Če Ryan samo premakne glavo, ustreli v glavo to lepo gospodično.
Serbian[sr]
Ako se Rajanu mrdne kosa, smesti metak u glavu te lepe devojke.
Turkish[tr]
Ryan kılını kıpırdatacak olursa o güzel bayanın kafasına bir mermi sıkacaksın.