Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een horing kan tot vyfmiljoen rand kos.
Amharic[am]
አንድ የአውራሪስ ቀንድ እስከ ግማሽ ሚሊዮን ዶላር ሊሸጥ ይችላል።
Bemba[bem]
Ulusengo fye lumo ulwa cipembele kuti balushitisha mupepi na madola ya ku America 500, 000.
Bulgarian[bg]
Един рог може да се продаде за половин милион долара.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka sungay sa rhino mahimong mokantidad ug kinyentos mil dolyares.
Czech[cs]
Jediný roh se dá prodat až za půl milionu dolarů.
Danish[da]
Et enkelt horn kan indbringe helt op til en halv million dollars.
German[de]
Ein einziges Horn kann eine halbe Million Dollar einbringen.
Ewe[ee]
Gbenyi ƒe dzo ɖeka ate ŋu axɔ dɔlar miliɔn afã.
Efik[efi]
Nnụk kiet kpọt ekeme ndibe miliọn naira 80.
Greek[el]
Ένα και μόνο κέρατο μπορεί να αποφέρει έως και μισό εκατομμύριο δολάρια.
English[en]
A single horn can fetch up to half a million dollars.
Spanish[es]
Un solo cuerno puede llegar a valer medio millón de dólares.
Estonian[et]
Üksainus sarv võib maksta ligi pool miljonit eurot.
Finnish[fi]
Yksittäisestä sarvesta voi saada jopa puoli miljoonaa dollaria.
Fijian[fj]
Ni dua mada ga na ileu e rawa ni veimama na milioni na dola na kena isau.
French[fr]
Une seule corne peut valoir jusqu’à 400 000 euros.
Hebrew[he]
מחירה של קרן אחת יכול להגיע לחצי מיליון דולר.
Hiligaynon[hil]
Ang presyo sang isa lang ka sungay mahimo nga asta sa tunga sa milyon ka dolyar.
Croatian[hr]
Jedan rog može doseći cijenu od vrtoglavih 400 000 eura.
Hungarian[hu]
Egyetlen szarv értéke akár félmillió dollár is lehet.
Armenian[hy]
Մեկ եղջյուրը կարող է արժենալ մինչեւ կես միլիոն դոլար։
Indonesian[id]
Harga satu cula bisa mencapai setengah juta dolar AS.
Igbo[ig]
Otu mpi ya na-adarucha ihe dị ka iri nde naịra asaa na asatọ, narị puku itoolu na iri puku ise.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ilako ti maysa a sara agingga iti US$500,000.
Italian[it]
Un singolo corno può valere fino a mezzo milione di dollari.
Georgian[ka]
ზოგჯერ ერთი რქის ფასი ნახევარ მილიონ დოლარამდეც კი აღწევს.
Kikuyu[ki]
Rũhĩa rũmwe tu no rũkinyie dola 500,000 cia Amerika.
Korean[ko]
코뿔소 뿔 하나는 50만 달러를 호가하기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Jiino jimo ja kilangwa jipotwa mali a kina America 500,000.
Kyrgyz[ky]
Ал эми бир мүйүз жарым миллион долларга бааланышы ыктымал.
Lingala[ln]
Kaka liseke moko mpamba ekoki kotɛkama na mosolo ya dolare koleka 500 000.
Lozi[loz]
Lunaka lu luñwi feela lu kona ku lekiwa ka masheleñi a eza $500, 000 (kamba K3,250,000).
Luvale[lue]
Lumbinga lumwe vanahase kululanjisa kafwe K30, 000, 000
Macedonian[mk]
А само еден рог може да чини и до половина милион долари.
Burmese[my]
ကြံ့ချိုတစ်ချောင်းဟာ ဒေါ်လာ ၅ သိန်းလောက်အထိ တန်ဖိုးရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Ett enkelt horn kan bli solgt for over tre millioner kroner.
Dutch[nl]
Eén hoorn kan wel een half miljoen dollar opbrengen.
Northern Sotho[nso]
Lenaka le tee le ka rekišwa ka dimilione tše hlano tša diranta.
Nyanja[ny]
Nyanga imodzi akumatha kuigulitsa pa mtengo wa madola 500,000.
Polish[pl]
Zdarza się, że jeden róg zostaje sprzedany nawet za pół miliona dolarów.
Portuguese[pt]
Um único chifre pode chegar a valer meio milhão de dólares.
Rundi[rn]
Ihembe rimwe rishobora kugurwa igice c’umuliyoni w’amadolari.
Romanian[ro]
Un singur corn se vinde cu până la jumătate de milion de dolari.
Russian[ru]
За один рог можно выручить до полумиллиона долларов.
Kinyarwanda[rw]
Ihembe rimwe rishobora kugura amadolari ibihumbi magana atanu.
Slovak[sk]
Jeden roh sa môže predávať až za pol milióna dolárov.
Slovenian[sl]
Posamezen rog lahko doseže ceno pol milijona dolarjev.
Albanian[sq]
Një bri i vetëm mund të kushtojë deri në gjysmë milion dollarë.
Serbian[sr]
Samo jedan rog može koštati i do pola miliona dolara.
Southern Sotho[st]
Lenaka le le leng le ka rekisoa ka liranta tse ka bang limilione tse hlano.
Swedish[sv]
Ett enda horn kan inbringa upp till en halv miljon dollar.
Swahili[sw]
Pembe moja inaweza kuuzwa kufikia dola nusu milioni za marekani.
Congo Swahili[swc]
Bei ya pembe moja ya kifaru inaweza kufikia dola elfu mia tano.
Tigrinya[ti]
ሓደ ቐርኒ ሓርሽ፡ ብፍርቂ ሚልዮን ዶላር ኪሽየጥ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang sungay ay maipagbibili nang hanggang kalahating milyong dolyar.
Tswana[tn]
Lenaka le le lengwe le ka rekisiwa ka dimilione di le feta 5 tsa diranta.
Tonga (Zambia)[toi]
Lwija lomwe lulakonzya kusambalwa mali aabalilwa kumadola aasika ku 500,000.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap salim wanpela kom bilong raino long 5 handret tausen dola.
Turkish[tr]
Tek bir boynuzun fiyatı yarım milyon dolara ulaşabiliyor.
Tsonga[ts]
Rimhondzo rin’we ri nga ringana hafu ya miliyoni wa tidolara.
Ukrainian[uk]
За один ріг можна отримати до півмільйона доларів.
Vietnamese[vi]
Một sừng tê giác có thể được bán với giá 500 ngàn đô la.
Xhosa[xh]
Uphondo olunye lunokude lubize isiqingatha sesigidi seedola.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè rí ìdajì mílíọ̀nù dọ́là owó ilẹ̀ Amẹ́ríkà, (ìyẹn nǹkan bíi 83,750,000 náírà) látara ẹyọ ìwo kan péré.
Zulu[zu]
Uphondo olulodwa lungadayiswa ngama-dollar angafinyelela engxenyeni yesigidi.