Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съдбата ни е в ръцете на дукеса Сатин.
Bosnian[bs]
Naša sudbina sada leži u rukama Vojvotkinje Satine.
Czech[cs]
Náš osud je nyní v rukou vévodkyně Satine.
German[de]
Unser Schicksal liegt in den Händen der Herzogin Satine.
English[en]
Our fate now lies in the hands of Duchess Satine.
Spanish[es]
Nuestro destino ahora recae en las manos de la duquesa Satine.
Estonian[et]
Meie saatus lasub nüüd hertsoginna Satine'i kätes.
Finnish[fi]
Kohtalomme on nyt herttuatar Satinen käsissä.
Hebrew[he]
העתיד שלנו מונח בידיה של הדוכסית סאטין.
Croatian[hr]
Naša sudbina je sada u rukama vojvotkinje Satin.
Hungarian[hu]
A sorsunk Satine hercegnő kezében nyugszik.
Italian[it]
Il nostro destino e'adesso nelle mani della Duchessa Satine.
Dutch[nl]
Ons lot ligt in de handen van Hertogin Satine.
Polish[pl]
Nasza wiara leży w rękach księżnej Satine.
Portuguese[pt]
O nosso destino está agora nas mãos da Duquesa Satine.
Romanian[ro]
Soarta noastră stă acum în mâinile ducesei Satine.
Slovenian[sl]
Naša usoda je zdaj v rokah vojvodinje Satine.
Serbian[sr]
Naša sudbina sada leži u rukama Vojvotkinje Satine.
Swedish[sv]
Vårt öde ligger nu i Hertiginnan Satins händer.
Thai[th]
ชะตากรรมของเราตอนนี้ ฝากไว้ในมือของท่านดัชเชสซาทีนแล้ว
Turkish[tr]
Kaderimiz Düşes Satine'in ellerinde.
Chinese[zh]
我們 的 命運現 在 掌握 在 莎廷 女 公爵 的 手中