Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vroue kan val, wanneer daar geen krag in die mens.
Arabic[ar]
يجوز للمرأة الخريف ، عندما يكون هناك أي قوة في الرجال.
Belarusian[be]
Жанчыны могуць падаць, калі няма сілы ў мужчын.
Bulgarian[bg]
Жените може да падне, когато няма сила при мъжете.
Catalan[ca]
Les dones poden caure, quan no hi ha força en els homes.
Czech[cs]
Ženy se mohou na podzim, když není síla u mužů. ROMEO:
Welsh[cy]
Gall menywod ddisgyn, pan does dim cryfder mewn dynion.
Danish[da]
Kvinder kan falde, når der ikke er styrke i mænd.
German[de]
Frauen fallen kann, wenn es keine Kraft mehr in Männer.
Greek[el]
Οι γυναίκες μπορεί να πέσει, όταν δεν υπάρχει καμία δύναμη στους άνδρες.
English[en]
Women may fall, when there's no strength in men.
Spanish[es]
Las mujeres pueden caer, cuando no hay fuerza en los hombres.
Estonian[et]
Naised võivad langeda, kui ei ole jõudu mehed.
French[fr]
Les femmes peuvent tomber, quand il n'y a aucune force dans les hommes.
Irish[ga]
Féadfaidh na mBan titim, nuair nach bhfuil aon neart i fir.
Galician[gl]
As mulleres poden caer, cando non hai forza nos homes.
Hebrew[he]
נשים יכולות ליפול, כאשר אין כוח אדם.
Croatian[hr]
Žene mogu pasti, kad nema snage kod muškaraca.
Hungarian[hu]
A nők esik, ha nincs ereje a férfiak.
Indonesian[id]
Perempuan mungkin jatuh, ketika tidak ada kekuatan pada pria.
Icelandic[is]
Konur geta fallið, þegar það er engin styrk hjá körlum.
Italian[it]
Le donne possono cadere, quando non c'è la forza negli uomini.
Korean[ko]
사람에 강점이 없을 때 여자 가, 가을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Moterys gali kristi, kai nėra vyrų jėga.
Latvian[lv]
Sievietes var samazināties, ja to nav vīriešiem spēka.
Macedonian[mk]
Жените може да падне, кога нема сила кај мажите.
Malay[ms]
Wanita boleh jatuh, apabila tidak ada kekuatan dalam lelaki.
Maltese[mt]
Nisa jista ́jaqa', meta jkun hemm l- ebda saħħa fl- irġiel.
Norwegian[nb]
Kvinner kan falle, når det er ingen styrke hos menn.
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen vallen, als er geen kracht bij mannen.
Polish[pl]
Kobiety mogą spaść, gdy nie ma siły u mężczyzn.
Portuguese[pt]
As mulheres podem cair, quando não há força nos homens.
Romanian[ro]
Femeile pot cădea, atunci când nu exista nici o putere la bărbaţi.
Russian[ru]
Женщины могут падать, когда нет силы у мужчин.
Slovenian[sl]
Ženske lahko pade, ko ni moč pri moških.
Albanian[sq]
Gratë mund të bien, kur nuk ka forcë në meshkuj.
Serbian[sr]
Жене може пасти, кад нема снаге код мушкараца.
Swedish[sv]
Kvinnor kan falla, då det inte finns någon styrka hos män.
Swahili[sw]
Wanawake wanaweza kuanguka, wakati hakuna nguvu katika watu.
Thai[th]
ผู้หญิงอาจลดลงเมื่อมีความแข็งแรงในผู้ชายไม่มี
Turkish[tr]
Kadınlar, erkekler hiçbir gücü olduğu zaman düşebilir.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ có thể giảm xuống, khi không có sức mạnh ở nam giới.