Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek sal kort. -- O gelukkig dolk!
Belarusian[be]
Джульета Так, шум - Тады я буду кароткай. -- Аб шчаслівай кінжал!
Bulgarian[bg]
Жулиета Да, шум? Тогава ще бъде кратка. -- O щастлив кама!
Catalan[ca]
JULIETA Sí, el soroll - Llavors seré breu. -- daga feliç Oh!
Czech[cs]
JULIE Ano, hluk? Pak budu stručný. -- O radost dýkou!
Welsh[cy]
JULIET Ie, swn -? Yna byddaf yn gryno. -- dagr O hapus!
German[de]
JULIET Ja, Lärm - Dann werde ich kurz sein. -- O glücklich Dolch!
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Yea, ο θόρυβος; - Τότε θα είμαι σύντομος. -- O χαρούμενος στιλέτο!
English[en]
JULlET Yea, noise? -- Then I'll be brief. -- O happy dagger!
Spanish[es]
JULIETA Sí, el ruido - Entonces voy a ser breve. -- daga feliz Oh!
Estonian[et]
JULIA Jah, müra? Siis teen lühidalt. -- O õnnelik pistoda!
Galician[gl]
Julieta Si, o ruído? Así que vou ser breve. -- O puñal feliz!
Croatian[hr]
Juliet Da, buka - Onda ću biti kratak. -- O sretan bodež!
Indonesian[id]
Lalu aku akan singkat. -- belati bahagia O!
Icelandic[is]
Juliet Já, hávaða - Og ég ætla að vera stutt. -- O hamingjusamur rýtingur!
Italian[it]
GIULIETTA Sì, il rumore - Allora sarò breve. -- O pugnale felice!
Lithuanian[lt]
Tada aš būsiu trumpas. -- O laimingas durklą!
Latvian[lv]
Tad es būšu īss. -- O laimīgs dunci!
Macedonian[mk]
Јулија Да, бучава - Потоа, ќе биде краток. -- О среќни кама!
Maltese[mt]
Juliet Sen istorbju, -? Imbagħad I ser tkun qasira. -- sejf kuntenti O!
Dutch[nl]
JULIET Ja, lawaai -, dan zal ik het kort houden. -- O, gelukkig dolk!
Portuguese[pt]
JULIET Sim, o barulho? Então eu vou ser breve. -- O punhal feliz!
Romanian[ro]
Atunci voi fi scurt. -- pumnal O fericit!
Russian[ru]
Джульетта Да, шум - Тогда я буду краткой. -- О счастливой кинжал!
Slovak[sk]
JULIE Áno, hluk? Potom budem stručný. -- O radosť dýkou!
Albanian[sq]
Juliet Po, zhurma - Atëherë unë do të jetë i shkurtër. -- kamë O lumtur!
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Да, буку - Онда ћу бити кратак. -- о срећан бодеж!
Swedish[sv]
JULIET Ja, buller -? Då ska jag vara kortfattad. -- O lyckliga dolk!
Swahili[sw]
Kisha mimi itakuwa fupi. -- O furaha kisu!
Turkish[tr]
Sonra kısa olacak. -- O mutlu hançer!
Vietnamese[vi]
Juliet Yea, tiếng ồn - Sau đó, tôi sẽ ngắn gọn. -- O hạnh phúc con dao găm!