Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsbesorgdheid het boonop toegeneem en dit het ook daartoe gelei dat die gebruik van kompos weer in die mode is.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ازدادت الاهتمامات بالبيئة، وهذا ايضا جعل صنع السماد عصريا من جديد.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nag-uswag ang mga kabalaka sa palibot, ug kini ang nakapauso usab sa paghimog bayukbok.
Czech[cs]
Dále také rostou obavy o životní prostředí, a proto zakládání kompostů přichází opět do módy.
Danish[da]
Desuden har den stigende miljøbevidsthed i de senere år medvirket til at det atter er blevet moderne at kompostere.
German[de]
Außerdem hat das zunehmende Umweltbewußtsein das Kompostieren in Mode gebracht.
English[en]
Moreover, environmental concerns have increased, and this also has made composting fashionable once more.
Finnish[fi]
Lisäksi ympäristön tilasta ollaan entistä huolestuneempia, ja myös tästä syystä kompostoinnista on tullut jälleen suosittua.
French[fr]
De plus, les craintes liées à la dégradation de l’environnement se renforcent. Pour toutes ces raisons, le compost a été remis à l’honneur.
Hungarian[hu]
Továbbá a környezetvédelemmel kapcsolatos aggodalmak felerősödése szintén hozzájárult ahhoz, hogy a komposztkészítés újra divatba jött.
Iloko[ilo]
Kasta met, rimmang-ay ti pannakaseknan iti aglawlaw, ket daytoy ti nangpauso manen ti panagpalungsot.
Italian[it]
Oltre a ciò, sono aumentate le preoccupazioni per l’ambiente, e anche questo ha contribuito a far tornare di moda la produzione di composta.
Japanese[ja]
さらに,環境保護に対する関心が強まってきたことも,たい肥作りをもう一度流行させる要因となっています。
Korean[ko]
더욱이 환경에 대한 관심이 고조되고 있으며, 이 점 역시 퇴비 생산이 다시 한번 유행하는 원인이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Dessuten er folk blitt mer miljøbevisste, noe som også har ført til at kompostering er på mote igjen.
Dutch[nl]
Bovendien is de bezorgdheid voor het milieu toegenomen, en dat heeft er ook toe bijgedragen dat composteren weer in zwang is geraakt.
Portuguese[pt]
Ademais, as preocupações com o meio ambiente aumentaram, e isto também tornou novamente comum o adubo composto.
Russian[ru]
Кроме того, возрастает беспокойство за окружающую среду, а это также делает компостирование более модным.
Slovak[sk]
Navyše vzrástli obavy o životné prostredie a to tiež prispelo k tomu, že kompostovanie opäť prišlo do módy.
Swedish[sv]
Dessutom har miljösynpunkterna börjat dominera, vilket också gör att kompostering så att säga ligger i tiden.
Tagalog[tl]
Isa pa, sumidhi ang pagkabahala sa kapaligiran, at ginawa rin nitong uso ang paggawa ng compost minsan pa.
Ukrainian[uk]
Крім того, зросла тривога про навколишнє середовище, і це теж сприяє популярності удобрювання компостом.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukukhathalela indawo ezungezile kuye kwakhula, futhi lokhu nakho kuye kwenza ukwenziwa komquba kwaphinde kwaba imfashini.