Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Økonomiske og Sociale Udvalg er sig bevidst, at en streng lovgivning om transport af farligt gods ad vej, der overholdes til punkt og prikke, er nødvendig, fordi enhver ulykke eller anden hændelse kan have ekstremt alvorlige konsekvenser.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass bei Gefahrguttransporten auf der Strasse jeder Unfall oder Zwischenfall äußerst schwerwiegende Folgen haben kann, ist sich der Wirtschafts- und Sozialausschuss der Bedeutung einer strikten, genau eingehaltenen Regelung für solche Transporte bewusst.
Greek[el]
Κατά πρώτον η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει επίγνωση της σημασίας μίας αυστηρής κανονιστικής ρύθμισης των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων, η οποία να τηρείται ορθώς, δεδομένου ότι κάθε ατύχημα ή συμβάν μπορεί να έχει ιδιαίτερα σοβαρές επιπτώσεις.
English[en]
First and foremost, the Economic and Social Committee is aware of the importance of compliance with strict rules on the transport of dangerous goods by road, given that any accident or incident can lead to extremely serious consequences.
Spanish[es]
De entrada hay que señalar que el Comité Económico y Social es consciente de la importancia de una normativa estricta y de un cumplimiento escrupuloso en el ámbito del transporte de mercancías peligrosas por carretera, ya que cualquier accidente o incidente puede acarrear consecuencias extremadamente graves.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitea tiedostaa vaarallisten aineiden tiekuljetusten tiukan sääntelyn ja valvonnan merkityksen, koska mahdollisilla onnettomuuksilla voi olla erittäin vakavia seurauksia.
French[fr]
Tout d'abord, le Comité économique et social est conscient de l'importance d'une réglementation stricte et bien observée des transports de matières dangereuses par route, du fait que tout accident ou incident peut entraîner des conséquences extrêmement graves.
Italian[it]
Il Comitato è innanzitutto cosciente dell'importanza di una regolamentazione severa e rispettata in materia di trasporti di merci pericolose su strada, visto che qualunque tipo di incidente può comportare conseguenze estremamente gravi.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg wordt onderworpen aan strenge regels die strikt worden nageleefd. Ieder ongeval of incident kan immers tot zeer ernstige gevolgen leiden.
Portuguese[pt]
Antes de mais, o Comité Económico e Social está consciente da importância de uma regulamentação estrita e bem observada dos transportes rodoviários de matérias perigosas, pelo facto de que qualquer acidente ou incidente pode ter consequências extremamente graves.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén är medveten om vikten av en noggrann och kontrollerad reglering gällande vägtransporter av farliga ämnen eftersom varje olycka eller incident kan få synnerligen allvarliga följder.