Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще Комисията смята за желателно функционирането на МВИ да се рационализира в една по-обща рамка.
Czech[cs]
Komise v budoucnu považuje za žádoucí zefektivnit fungování MIM v rámci všeobecnějšího rámce.
Danish[da]
I et fremtidsperspektiv finder Kommissionen det ønskeligt at gøre mekanismen mere strømlinet og lade den indgå i en større samlet struktur.
German[de]
Mit Blick auf die Zukunft hält es die Kommission für wünschenswert, das Informationssystem in einen rationelleren und allgemeineren Rahmen zu integrieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι στο μέλλον, η λειτουργία του μηχανισμού αμοιβαίας πληροφόρησης πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα γενικότερο πλαίσιο.
English[en]
In future, the Commission considers it desirable to streamline the functioning of the MIM into a more general framework.
Spanish[es]
En el futuro, la Comisión considera conveniente inscribir el funcionamiento del MIM en un marco más general.
Estonian[et]
Tulevikus on komisjoni arvates soovitav luua vastastikuse teabesüsteemi toimimiseks üldisem raamistik.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että keskinäinen tiedottamisjärjestelmä olisi tulevaisuudessa suotavaa liittää yleisempään viitekehykseen.
French[fr]
La Commission estime qu’il est souhaitable, à l’avenir, de rationaliser le fonctionnement du MIM dans un cadre plus général.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jövőben kívánatosnak tartja a KTM működésének egyszerűsítését, általánosabb keretbe foglalva azt.
Italian[it]
Per il futuro la Commissione auspica di razionalizzare il funzionamento del meccanismo d'informazione reciproca in un contesto più generale.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad ateityje tarpusavio keitimosi informacija mechanizmas turėtų būti supaprastintas ir veikti kaip bendresnė sistema.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka turpmāk būtu vēlams racionalizēt savstarpējas informēšanas mehānisma darbību vispārīgākā sistēmā.
Maltese[mt]
Fil-futur, il-Kummissjoni tikkunsidra xieraq li tissimplifika t-tħaddim tal-MIM f’qafas aktar ġenerali.
Dutch[nl]
De Commissie acht het wenselijk de werking van het MIM in de toekomst te rationaliseren en in een algemener kader te integreren.
Polish[pl]
Komisja uważa, że w przyszłości potrzebne będzie uproszczenie funkcjonowania MIM do bardziej ogólnych ram.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que, de futuro, o funcionamento do MIM deve ser ajustado num enquadramento mais geral.
Romanian[ro]
Comisia consideră că, pe viitor, este de dorit să se raționalizeze funcționarea MIR într-un cadru mai general.
Slovak[sk]
Komisia v budúcnosti považuje za žiaduce zracionalizovať fungovanie mechanizmu MIM vo všeobecnejšom rámci.
Slovenian[sl]
V prihodnosti je po mnenju Komisije zaželeno, da bi se delovanje mehanizma vzajemnega obveščanja racionaliziralo v splošnejši okvir.
Swedish[sv]
Kommissionen vill emellertid förenkla systemet och integrera det i en mer allmän ram.