Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تبداً العملية ، سيكون هنالك بالتأكيد الكثير من الرصاص المتطاير
Bulgarian[bg]
Когато започнат, със сигурност ще има мого куршуми във въздуха.
Bosnian[bs]
Kada ih napadne, vjerojatno će puno metaka letjeti uokolo.
Czech[cs]
Když to vypukne, určitě tam bude lítat hodně kulek.
Danish[da]
Kuglerne flyver...
German[de]
Wenn es dazu kommt, bin ich mir sicher, dass viele Kugeln fliegen werden.
Greek[el]
Όταν γίνει αυτό, οι σφαίρες θα πετούν.
English[en]
When it goes down, there's to be lots of bullets flying.
Spanish[es]
Cuando ocurra, seguramente va a haber muchas balas volando.
Estonian[et]
Kui see juhtub, lendab seal kindlasti palju kuule.
Finnish[fi]
Kun se tapahtuu, siellä lentää varmasti luoteja.
French[fr]
Des balles vont siffler dans tous les coins.
Croatian[hr]
Kada ih napadne, vjerojatno će puno metaka letiti.
Hungarian[hu]
Csak úgy repkedni fognak majd a golyók.
Indonesian[id]
Saat itu terjadi, pasti peluru banyak yang beterbangan.
Italian[it]
Quando tutto iniziera', ci saranno un sacco di pallottole che voleranno.
Macedonian[mk]
Кога ќе ги нападне, веројатно ќе има многу пукање.
Norwegian[nb]
Det kommer til å fly en masse kuler.
Dutch[nl]
Als het gebeurt, vliegen er veel kogels in het rond.
Polish[pl]
/ Gdy to się wydarzy, / pewnie będzie sporo latających w powietrzu kul.
Portuguese[pt]
Quando avançarem, haverá muitas balas a voar pelo ar.
Romanian[ro]
Când ajungeţi acolo, vor zbura multe gloanţe.
Russian[ru]
Вокруг будет свистеть много пуль...
Slovenian[sl]
Verjetno bo letelo precej nabojev, ko jih bodo ujeli.
Serbian[sr]
Када их нападне, вјеројатно ће пуно метака летити.
Swedish[sv]
När det sker kommer kulor att vina.
Turkish[tr]
Ve o sırada, havada mermiler uçuşacağı kesin.
Vietnamese[vi]
Khi chuyện đõ diễn ra, chắc chắn sẽ có nhiều đạn bay