Besonderhede van voorbeeld: 6217417178460274680

Danish

a) indførelse af et uddannelsessystem for landbrugskonsulenter varetaget af en interregional institution for konsulentvirksomhed i landbruget, i det følgende benævnt »interregional institution«, sammensat af interregionale uddannelsescentre, i det følgende benævnt »centre« ►M2 , eller varetaget af andre landbrugsorganisationer, der er anerkendt af staten til uddannelse af konsulenter ◄ ;

German

a) Einführung einer Regelung für die Ausbildung landwirtschaftlicher Berater, die durch eine interregionale Stelle für landwirtschaftliche Beratung, nachstehend „interregionale Stelle“ genannt, vorgenommen wird; diese besteht aus interregionalen Bildungszentren, nachstehend „Zentren“ genannt ►M2 . Die Ausbildung kann ferner durch zur Ausbildung der Berater behördlich zugelassene landwirtschaftliche Berufsorganisationen erfolgen ◄ ;

Greek

α) την καθιέρωση ενός συστήματος εκπαιδεύσεως των γεωργοεφαρμοστών που εξασφαλίζεται από ένα ενδοπεριφερειακό φορέα γεωργικών εφαρμογών, που στο εξής καλείται «ενδοπεριφερειακός φορέας» και αποτελείται από ενδοπεριφερειακά εκπαιδευτικά κέντρα, που στο εξής καλούνται «κέντρα» ►M2 ή εξασφαλίζεται από γεωργικούς επαγγελματικούς οργανισμούς αναγνωρισμένους από το κράτος για την εκπαίδευση των εφαρμοστών ◄ ·

English

(a) the establishment of arrangements for the training of agricultural advisers by an inter-regional agricultural advisory body, hereinafter called ‘the inter-regional body’, comprising inter-regional training centres, hereinafter called ‘centres’ ►M2 or provided by agricultural organizations recognized by the State for the training of farm advisers ◄ ;

Spanish

a) el establecimiento de un sistema de formación de los agentes de extensión agraria, garantizado por un organismo interregional de extensión agraria, en lo sucesivo denominado «organismo interregional», formado por centros interregionales de formación, en lo sucesivo denominado «centros» ►M2 o garantizado por organizaciones profesionales agrícolas reconocidas por el Estado para la formación de los agentes de extensión ◄ ;

French

a) l'instauration d'un système de formation des vulgarisateurs agricoles, assuré par un organisme interrégional de vulgarisation agricole ci-après dénommé «organisme interrégional» composé de centres interrégionaux de formation, ci-après dénommés «centres» ►M2 ou assuré par des organisations professionnelles agricoles reconnues par l'État pour la formation des vulgarisateurs ◄ ;

Italian

a) l'istituzione di un sistema di formazione dei divulgatori agricoli, tramite un organismo interregionale di divulgazione agricola, in appresso denominato «organismo interregionale», costituito da centri interregionali di formazione, in appresso denominati «centri» ►M2 o garantito da organizzazioni professionali agricole riconosciute dallo Stato per la formazione dei divulgatori ◄ ;

Dutch

a) het opzetten van een apparaat voor de opleiding van landbouwconsulenten, met name door de oprichting van een interregionale Instelling voor landbouwvoorlichting, hierna te noemen „interregionale Instelling”, samengesteld uit interregionale opleidingscentra, hierna „Centra” genoemd ►M2 of door andere door de Staat voor de opleiding van landbouwconsulenten erkende landbouwberoepsorganisaties ◄ ;

Portuguese

a) A criação de um sistema de formação de divulgadores agrícolas assegurado por um organismo inter-regional de divulgação agrícola, adiante designado por «organismo inter-regional», composto por centros inter-regionais de formação, adiante designados por «centros» ►M2 ou assegurado por organizações profissionais agrícolas reconhecidas pelo Estado para a formação de divulgadores ◄ ;