Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е въвлечен в нещо, което може да му донесе големи неприятности.
German[de]
Er ist in etwas involviert, das ihm große Schwierigkeiten bereiten könnte.
Greek[el]
Έχει ανακατευτεί με κάτι που θα του φέρει πολλά προβλήματα.
English[en]
He's involved in something where he's gonna get into a lot of trouble.
Spanish[es]
Está involucrado en algo donde, si no para, se meterá en un lío.
Finnish[fi]
Hän joutuu pahaan pulaan, jos ei lopeta.
French[fr]
Il s'est engagé dans un truc qui va lui apporter de gros ennuis.
Hebrew[he]
הוא הסתבך במשהו, ואם לא יפסיק, הוא יהיה בצרות.
Croatian[hr]
Upleo se u nešto zbog čega će imati mnogo problema.
Hungarian[hu]
Belekeveredett valamibe, amiből nagy botrány lesz.
Italian[it]
È invischiato in qualcosa e se non se ne tira fuori, finirà in guai seri.
Norwegian[nb]
Han er involvert i noe som vil forårsake mange problemer.
Dutch[nl]
Iets wat hem veel problemen kan opleveren.
Portuguese[pt]
Está envolvido em algo e, se não parar, vai meter-se num grande sarilho.
Romanian[ro]
E implicat într-o chestie care-o să-i aducă o grămadă de necazuri.
Serbian[sr]
Upleo se u nešto zbog čega će imati mnogo problema.
Swedish[sv]
Han är inblandad i något som leder till stora problem om han inte slutar.