Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Историята на хората е история на идеите - научни идеи, които хвърлят светлина в тъмни ъгли, идеи, които прегръщаме рационално и ирационално, идеи, за които сме живели, умирали, убивали и сме били убивани, идеи, изчезнали в историята, и идеи, забулени в догми.
Greek[el]
Η ιστορία του ανθρώπου είναι η ιστορία των ιδεών -- επιστημονικών ιδεών που φωτίζουν το σκοτάδι, ιδεών που τις υιοθετούμε λογικά ή παράλογα, ιδεών για τις οποίες ζούμε και πεθαίνουμε και σκοτώνουμε και σκοτωνόμαστε, ιδεών που χάθηκαν μέσα στην ιστορία και ιδεών που έγιναν δόγματα.
English[en]
The story of humans is the story of ideas -- scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
Spanish[es]
La historia de la humanidad es la historia de las ideas -- ideas científicas que iluminan los rincones oscuros, ideas que abrazamos de manera racional e irracional, ideas por las cuales vivimos y morimos, hemos y nos han asesinado, ideas que se han desvanecido en la historia, e ideas que se han convertido en dogmas.
French[fr]
L'histoire de l'humanité est l'histoire des idées -- des idées scientifiques qui projettent leur lumière dans les recoins obscurs, des idées que l'on adopte de manière rationnelle et irrationnelle, des idées pour lesquels des gens ont vécu, sont morts, ont tué et ont été tués, des idées qui se sont évanouies au cours de l'histoire, et des idées qui ont été portées en dogme.
Hungarian[hu]
Az emberiség története az ötletek története: tudományos ötleteké, melyek fényt gyújtanak a sötétben, ötleteké, melyekben ésszerűen és ésszerűtlenül hiszünk, ötleteké, melyekért élünk, halunk, ölünk és melyekért megölnek, ötleteké, melyek eltűntek a történelemben, és ötleteké, melyek dogmává váltak.
Italian[it]
La storia degli umani è la storia delle idee -- idee scientifiche che illiuminano angoli oscuri, idee che abbracciamo razionalmente ed irrazionalmente, idee per le quali abbia vissuto, siamo morti, abbiamo ucciso e siamo stati uccisi, idee che sono svanite nella storia, ed idee che sono diventate dei dogmi.
Lithuanian[lt]
Žmonijos istorija - tai idėjų istorija - mokslinių idėjų, kurios apšviečia tamsiuosius kampus, idėjų, kurias mes priimame racionaliai ir neracionaliai, idėjų, dėl kurių mes gyvename ir dėl kurių žudėme bei buvome žudomi, idėjų, kurios išnyko istorijos tėkmėje, ir idėjų, kurios tapo dogmomis.
Dutch[nl]
Het verhaal van de mens is het verhaal van ideeën -- wetenschappelijke ideeën die licht werpen op donkere hoeken, ideeën die we rationeel en irrationeel in de armen sluiten, ideeën waarvoor we leven en sterven, doden en gedood zijn, ideeën die in vergetelheid zijn geraakt en ideeën die tot dogma zijn verheven.
Polish[pl]
Historia ludzkości to historia idei. Idei naukowych, które oświetlają ciemne zakamarki. Idei, które pojmujemy racjonalnie lub nieracjonalnie. Dla których żyliśmy, umieraliśmy, zabijaliśmy i ginęliśmy. Idei, które przepadły, i tych ujętych w dogmat.
Portuguese[pt]
A história dos humanos é a história das ideias — ideias científicas que iluminam locais obscuros, ideias que abraçamos racional e irracionalmente, ideias pelas quais vivemos e morremos, matámos e fomos mortos, ideias que se desvaneceram na História, e ideias que se estabeleceram como dogma.
Romanian[ro]
Povestea oamenilor e o poveste a ideilor -- idei științifice care iluminează colțuri întunecate, idei pe care le adoptăm în mod rațional sau irațional, idei pentru care am trăit, am murit, am ucis și am fost uciși, idei care au dispărut în istorie, și idei care au devenit dogme.
Russian[ru]
История человечества - это история идей - научных идей, которые проливают свет на неизвестное, идей, которые мы принимаем как рационально, так и иррационально, идей, ради которых мы жили, умирали, убивали, за которые убивали нас, идей, которые затерялись в истории, идей, которые стали догмой.
Slovak[sk]
História ľudí je príbehom ideí -- vedeckých ideí, ktoré vrhajú svetlo do tmavých zákutí, ideí, ktoré si osvojujeme racionálne a iracionálne, ideí, pre ktoré sme žili, umierali, zabíjali a boli zabíjani, ideí, ktoré zmizli v histórii, a ideí, ktoré sa stali dogmami.
Turkish[tr]
İnsanların hikayesi, fikirlerin hikayesidir -- karanlık köşelere ışık saçan bilimsel fikirlerin, mantıklı ya da mantıksız bir şekilde benimsediğimiz fikirlerin, uğruna yaşadığımız ve öldüğümüz ve öldürdüğümüz ve öldürüldüğümüz fikirlerin, tarih içinde kaybolan fikirlerin, ve dogma, inanç haline gelen fikirlerin.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện về con người là câu chuyện của những ý tưởng những ý tưởng khoa học chiếu sáng vào những ngõ ngách đen tối những ý tưởng mà chúng ta nắm bắt một cách lý trí và vô thức, những ý tưởng mà chúng ta sống chết vì chúng, những ý tưởng đã biến mất trong quá khứ, và những ý tưởng đã trở thành một đức tin.