Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الوقت قد حان لنرحل جميعاً يا أيك
Bulgarian[bg]
Айк, мисля че е време всички да си стягаме багажа.
Czech[cs]
Myslím, že je načase, abychom se sbalili všichni, Ikeu.
Danish[da]
Jeg tror, det er på tide, at vi alle gør det, lke.
German[de]
Ich denke, wir sollten alle abreisen, Ike.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ώρα να φύγουμε όλοι μας,'ικ.
English[en]
I think it's about time we all pack up and leave, Ike.
Spanish[es]
Creo que es hora de que todos hagamos las maletas, Ike.
Finnish[fi]
Meidänkin olisi syytä pakata ja lähteä, Ike.
French[fr]
Je pense qu'il est temps pour nous tous de faire pareil, Ike.
Hebrew[he]
אני חושב שהגיע הזמן שכולנו נארוז ונסתלק, אייק.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da i mi to učinimo, Ike.
Hungarian[hu]
Ike, nekünk is mennünk kellene.
Indonesian[id]
Kupikir sudah saatnya kita semua berkemas dan pergi Ike.
Italian[it]
Penso sia ora di fare lo stesso, Ike.
Georgian[ka]
აიკ, მთჟლწ ფვ ვ გპვმვ გჟთფკთ ეა ჟთ ჟრწდამვ ბადაზა.
Dutch[nl]
Het is tijd dat we allemaal onze spullen pakken, Ike.
Polish[pl]
Najwyższy czas, abyśmy wszyscy spakowali się i wyjechali.
Portuguese[pt]
Acho que está na hora de todos fazermos isso, Ike.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să plecăm şi noi de aici, Ike.
Russian[ru]
И нам пора сваливать, Айк.
Slovenian[sl]
Čas je, da vsi odidemo, Ike.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da se i mi pakujemo, Ajk.
Swedish[sv]
Det är dags att vi alla packar och sticker.
Turkish[tr]
Bence bizim de gitmemizin zamanı geldi Ike.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đã tới lúc tất cả chúng ta cũng nên khăn gói ra đi rồi, Ike.