Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
името и адреса на оператора на пътуващия цирк или на представлението с животни;
Czech[cs]
název a adresu provozovatele cirkusu nebo představení se zvířaty;
Danish[da]
navn og adresse på operatøren af det omrejsende cirkus eller dyreforestillingen
German[de]
den Namen und die Anschrift des Unternehmers des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
Greek[el]
το όνομα και τη διεύθυνση του υπευθύνου επιχείρησης του περιοδεύοντος τσίρκου ή του θεάματος με ζώα·
English[en]
the name and address of the operator of the travelling circus or animal act;
Spanish[es]
el nombre y la dirección del operador del circo itinerante o del espectáculo con animales;
Estonian[et]
rändtsirkuse või loomade etteaste käitaja nimi ja aadress;
Finnish[fi]
kiertävän sirkuksen tai eläinnäytöksen toimijan nimi ja osoite;
French[fr]
le nom et l’adresse de l’opérateur du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux;
Croatian[hr]
naziv i adresu subjekta koji je odgovoran za putujući cirkusu ili predstavu sa životinjama;
Hungarian[hu]
a vándorcirkusz vagy állatbemutató felelős személyének neve és címe;
Italian[it]
il nome e l’indirizzo dell’operatore del circo itinerante o dell’esibizione di animali;
Lithuanian[lt]
keliaujančio cirko arba pasirodymo su gyvūnais veiklos vykdytojo pavadinimas ir adresas;
Latvian[lv]
par ceļojošo cirku vai dzīvnieku priekšnesumu atbildīgā operatora nosaukums un adrese;
Maltese[mt]
l-isem u l-indirizz tal-operatur taċ-ċirku li qed jivvjaġġa jew tal-wirja tal-annimali;
Dutch[nl]
de naam en het adres van de exploitant van het reizende circus of het dierennummer;
Polish[pl]
nazwę oraz adres podmiotu prowadzącego cyrk objazdowy lub grupę zwierząt tresowanych;
Portuguese[pt]
O nome e o endereço do operador do circo itinerante ou do número com animais;
Romanian[ro]
denumirea și adresa operatorului circului ambulant sau al numărului cu animale;
Slovak[sk]
názov a adresu prevádzkovateľa putovného cirkusu alebo vystúpenia zvierat;
Slovenian[sl]
ime in naslov izvajalca dejavnosti v potujočem cirkusu ali izvajalca nastopa živali;
Swedish[sv]
Namn på och adress till den aktör som driver den resande cirkusen eller djurföreställningen.