Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب علينا أن نتصدى لآفة المحيطات هذه من خلال الجمع بين زيادة مسؤولية دولة العلم، وتعزيز التدابير التي تتخذها دولة الميناء لتقييد وصول أسماك هذه الأنواع من الصيد إلى الأسواق، واتخاذ إجراءات قوية ضد المواطنين الضالعين في أنشطة هذه الأنواع من الصيد.
English[en]
We must address this scourge of the oceans through a combination of increased flag State responsibility, strengthened port State measures to restrict market access for IUU catch and strong action against nationals involved in IUU fishing activities.
Spanish[es]
Debemos hacer frente a ese flagelo de los océanos mediante la combinación de factores como una mayor responsabilidad de parte de los Estados del pabellón, el fortalecimiento de las medidas que adoptan los Estados del puerto para restringir el acceso a los mercados de las capturas provenientes de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; y la ejecución de medidas enérgicas contra los ciudadanos que participen en actividades de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
French[fr]
Nous devons faire face à ce fléau des océans en nous acquittant mieux de nos responsabilités en tant qu’État du pavillon, en renforçant les mesures relevant de l’État du port visant à limiter l’accès des produits de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée au marché et en prenant des actions draconiennes contre les ressortissants qui se livrent à ce type d’activités.
Chinese[zh]
我们必须通过以下方法来消除这一海洋祸患:增加船旗国的责任;加强限制非法、未报告和无管制的渔获进入市场的港口国措施;以及对参与这些捕捞活动的个人采取有力行动等。