Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig har den britiske presse bragt artikler, ifølge hvilke europæiske ledere har givet ordre om, at politi og efterretningsvæsen skal koordinere deres arbejde for at identificere og spore antikapitalistiske demonstranter.
German[de]
Kürzlich wurde in britischen Zeitungen darüber berichtet, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs die Polizeibehörden und Geheimdienste angewiesen haben, ihre Aktivitäten bei der Ermittlung und Verfolgung antikapitalistischer Demonstranten zu koordinieren.
Greek[el]
Πρόσφατα, υπήρξαν αναφορές σε βρετανικές εφημερίδες ότι ευρωπαίοι ηγέτες διέταξαν αστυνομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πληροφοριών να συντονίσουν τις προσπάθειές τους για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση ατόμων που συμμετέχουν σε διαδηλώσεις κατά του καπιταλισμού.
English[en]
Recently there have been reports in British newspapers which point out that European leaders have ordered police and intelligence agencies to coordinate their efforts to identify and track anti-capitalist demonstrators.
Spanish[es]
En la prensa británica han aparecido recientemente noticias que apuntan a que los dirigentes europeos han dado instrucciones a la policía y a las agencias de inteligencia para que coordinen sus esfuerzos para identificar y seguirle la pista a los manifestantes anticapitalistas.
Finnish[fi]
Brittisanomalehdissä on hiljattain ollut uutisia, joiden mukaan Euroopan johtajat ovat määränneet poliisi- ja tiedustelupalvelunsa koordinoimaan ponnistuksensa kapitalismin vastaisten mielenosoittajien tunnistamiseksi ja jäljittämiseksi.
French[fr]
Récemment, on a pu lire dans des journaux britanniques que des dirigeants européens ont ordonné à la police et aux services de renseignement de coordonner leurs efforts en vue d'identifier et de poursuivre des manifestants anticapitalistes.
Italian[it]
Di recente sono stati pubblicati servizi sui giornali britannici in cui si rivelava che i dirigenti europei hanno ordinato agli organi di polizia e ai servizi segreti di coordinare gli sforzi per identificare e tenere sotto controllo i dimostranti anticapitalisti.
Dutch[nl]
In Britse kranten verschenen onlangs berichten waarin werd vermeld dat Europese leiders aan politie- en inlichtingendiensten de opdracht hebben gegeven om hun pogingen tot het identificeren en lokaliseren van antikapitalistische demonstranten te coördineren.
Portuguese[pt]
Recentemente surgiram notícias nos jornais britânicos que assinalam o facto de que há dirigentes europeus que deram ordens à polícia e às agências de informação para que coordenassem os seus esforços a fim de identificar e seguir manifestantes anti-capitalistas.
Swedish[sv]
Det har nyligen förekommit rapporter i brittiska dagstidningar, där man påpekar att de europeiska ledarna har beordrat polisen och underrättelseorganisationerna att samordna sina ansträngningar för att identifiera och spåra upp anti-kapitalistiska demonstranter.