Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никое лице, предадено по силата на настоящия член, не може да бъде впоследствие предадено на трета страна без предварителното писмено съгласие на ЕС.
Czech[cs]
Žádnou z osob předávaných podle tohoto článku nelze následně předat třetí straně bez předchozího písemného souhlasu EU.
Danish[da]
Ingen person, der er overført i henhold til denne artikel, må efterfølgende overføres til en tredjepart uden forudgående skriftligt samtykke fra EU.
Greek[el]
Μεταφερθέν κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου πρόσωπο δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω μεταφοράς σε τρίτο μέρος χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της ΕΕ.
English[en]
No person transferred pursuant to this Article may subsequently be transferred to a third party without the prior written agreement of the EU.
Spanish[es]
Ninguna persona transferida en aplicación del presente artículo podrá ser objeto de una transferencia ulterior a un tercero sin el acuerdo previo por escrito de la UE.
Estonian[et]
Ühtegi käesoleva määruse kohaselt üleantud isikut ei tohi üle anda kolmandale poolele ilma ELi eelneva kirjaliku loata.
Finnish[fi]
Ketään tämän artiklan nojalla siirrettyä henkilöä ei saa myöhemmin siirtää kolmannen osapuolen haltuun ilman EU:n etukäteen antamaan kirjallista suostumusta.
French[fr]
Aucune personne transférée en application du présent article ne peut faire l'objet d'un transfert ultérieur à une tierce partie sans accord préalable écrit de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Nijedna premještena osoba na temelju ovog članka ne može biti predmetom naknadnog premještaja u treću stranu bez prethodnog pisanog sporazuma EU-a.
Hungarian[hu]
Az e cikk alapján átadott egyetlen személy sem adható tovább át harmadik félnek az Unió előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
Italian[it]
Le persone trasferite in applicazione del presente articolo non possono essere oggetto di ulteriore trasferimento ad una parte terza senza previo accordo scritto dell'UE.
Lithuanian[lt]
Joks pagal šį straipsnį perduotas asmuo vėliau negali būti perduotas trečiajai šaliai be išankstinio rašytinio ES sutikimo.
Latvian[lv]
Minētā panta izteiksmē neviena nodotā persona nevar tikt vēlāk nodota kādai trešai personai bez iepriekšējas ES rakstiskas piekrišanas.
Maltese[mt]
L-ebda persuna trasferita taħt dan l-Artikolu ma tista' tkun soġġetta għal trasferiment ulterjuri għal parti terza mingħajr ftehim preċedenti miktub mill-UE.
Dutch[nl]
Een krachtens dit artikel overgedragen persoon kan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de EU later niet worden overgedragen aan een derde partij.
Polish[pl]
Osoby przekazane przy zastosowaniu niniejszego artykułu nie mogą zostać dalej przekazane stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody UE.
Portuguese[pt]
Nenhuma pessoa transferida em aplicação do presente artigo pode ser ulteriormente transferida para um terceiro sem o acordo prévio e por escrito da UE.
Slovak[sk]
Žiadna osoba odovzdávaná podľa tohto článku nesmie byť následne odovzdaná tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu EÚ.
Slovenian[sl]
Nobena oseba, ki je predana v skladu s tem členom, ne more biti pozneje predana tretji strani brez predhodnega pisnega dogovora z EU.
Swedish[sv]
Ingen person som överförs i enlighet med denna artikel får senare överföras till en tredje part utan skriftligt förhandsmedgivande från EU.