Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وضُرب آخرون، حُرموا من الطعام، او وُضعوا في سجون انفرادية.
Czech[cs]
Jiné bily, braly jim jídlo nebo je dávaly na samotku.
Danish[da]
Andre blev slået, udsultet eller sat i isolationsfængsel.
German[de]
Andere wurden geschlagen, man entzog ihnen die Nahrung oder steckte sie in Einzelhaft.
Greek[el]
Άλλους τους έδειραν, τους στέρησαν το φαγητό ή τους έβαλαν στην απομόνωση.
English[en]
Others they beat, deprived of food, or put in solitary confinement.
Finnish[fi]
Toisia he pieksivät, jättivät vaille ruokaa tai panivat yksinäisselleihin.
French[fr]
D’autres ont été battus, privés de nourriture ou mis au régime cellulaire.
Croatian[hr]
Druge su tukli, nisu im davali hranu ili su ih zatvarali u samice.
Hungarian[hu]
Másokat megvertek, megvonták tőlük az ételt, vagy magánzárkába tették őket.
Indonesian[id]
Beberapa saudara lain dipukuli, tidak diberi makan, atau diasingkan di sel khusus.
Italian[it]
Altri furono picchiati, privati del cibo o messi in isolamento.
Japanese[ja]
殴打され,食物を取り上げられ,独房に入れられた人もいます。
Korean[ko]
다른 형제들은 매를 맞거나 음식을 지급받지 못하거나 독방에 감금되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa noveleziny, tsy nomeny hanina, na natokany irery.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ അവർ പ്രഹരിക്കുകയും ഭക്ഷണം പോലും കൊടുക്കാതെ ഏകാന്തതടവിൽ ആക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Andre ble slått, nektet mat eller plassert i enecelle.
Dutch[nl]
Anderen werden geslagen, kregen geen eten of werden gestraft met eenzame opsluiting.
Polish[pl]
Innych bito, głodzono lub przetrzymywano w izolatkach.
Portuguese[pt]
Espancaram outros e os privaram de alimento ou os colocaram na solitária.
Romanian[ro]
Pe alţii, i-au bătut, i-au ţinut fără hrană sau i-au pus la regim de izolare.
Slovak[sk]
Iných bili, nedali im jedlo alebo ich dali do samoväzby.
Albanian[sq]
Të tjerë i rrahën, i lanë pa ushqim ose i vunë në izolim.
Serbian[sr]
Druge su tukli, nisu im davali hranu ili su ih bacali u samicu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba shapa ba bang, ba ba tima lijo kapa ba ba koalla chankaneng ea motho a le mong.
Swedish[sv]
Andra vittnen misshandlades, förvägrades mat eller sattes i isoleringscell.
Tsonga[ts]
Van’wana va himeteriwile, va tsoniwa swakudya kumbe va pfaleriwa laha va nga vonaniki na munhu.
Xhosa[xh]
Amanye awatywatyusha, awavimba ukutya, aza awavalela odwa.
Chinese[zh]
尽管受到种种非人虐待,这些弟兄却紧守信仰和忠诚,向军方人员和其他囚犯作了一个有力的见证。
Zulu[zu]
Ezinye zazibashaya, zibancishe ukudla noma zibavalele ngabodwa.