Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF), det decentraliserede samarbejde og specifikke finansielle instrumenter - miljoebudgetposter i udviklingslandene og aktioner til fordel for regnskove - bidrager Kommissionen ligeledes til programmer og projekter i Afrika, der tager sigte paa at sikre forvaltningen af naturressourcerne, isaer flora og fauna, i snaevert samarbejde med lokalsamfundene og de lokale befolkninger, samtidig med at den sikrer sig, at der er tilstraekkeligt med sociale og oekonomiske incitamenter til at forbedre deres levevilkaar.
German[de]
Über den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), die dezentralisierte Zusammenarbeit und spezifische Finanzinstrumente - so z.B. die Haushaltsposten "Umwelt in den Entwicklungsländern" und "Aktionen zum Schutz der Tropenwälder" - trägt die Kommission auch in Afrika zur Finanzierung von Programmen und Projekten zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, insbesondere der Fauna und Flora, in enger Abstimmung mit den lokalen Gemeinschaften und Bevölkerungsgruppen bei und sorgt damit für soziale und wirtschaftliche Anreize zur Verbesserung der Lebensbedingungen.
Greek[el]
Μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), της αποκεντρωμένης συνεργασίας και των ειδικών χρηματοδοτικών μέσων - κονδύλια του προϋπολογισμού για το περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες και ενέργειες υπέρ των τροπικών δασών, η Επιτροπή συμβάλλει επίσης στη χρηματοδότηση, στην Αφρική, προγραμμάτων και έργων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της διαχείρισης των φυσικών πόρων, και ειδικότερα της πανίδας και χλωρίδας, σε στενή συνεργασία με τις τοπικές κοινότητες και πληθυσμούς, φροντίζοντας να εξασφαλίσει κοινωνικά και οικονομικά κίνητρα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης.
English[en]
Through the European Development Fund (EDF), decentralized cooperation and specific financial instruments - budget headings dealing with the environment in developing countries and with initiatives to protect the tropical forests - the Commission also contributes to the funding in Africa of programmes and projects aimed at ensuring the management of natural resources, and of fauna and flora in particular, in close association with the local communities and people, while taking care to ensure that social and economic incentives likely to improve their living conditions are provided.
Spanish[es]
A través del Fondo Europeo de Desarrollo (FED), la cooperación descentralizada e instrumentos financieros específicos - líneas presupuestarias relativas al medio ambiente en los países en vías de desarrollo (PVD) y acciones en favor de los bosques tropicales-, la Comisión contribuye también a la financiación en África de programas y proyectos destinados a garantizar una gestión racional de los recursos naturales, en particular de la fauna y la flora, en estrecha asociación con las comunidades y poblaciones locales, velando por ofrecerles incentivos sociales y económicos susceptibles de mejorar sus condiciones de vida.
French[fr]
À travers le Fonds européen de développement (FED), la coopération décentralisée et des instruments financiers spécifiques - lignes budgétaires environnement dans les pays en voie de développement (PVD) et actions en faveur des forêts tropicales, la Commission contribue également au financement en Afrique, de programmes et projets visant à assurer la gestion des ressources naturelles, de la faune et la flore en particulier, en étroite association avec les communautés et populations locales, en veillant à assurer des incitations sociales et économiques susceptibles d'améliorer leurs conditions de vie.
Italian[it]
Attraverso il Fondo europeo di sviluppo (FES), la cooperazione decentralizzata e strumenti finanziari specifici - linee di bilancio ambiente nei paesi in via di sviluppo (PVS) e azioni a favore delle foreste tropicali - la Commissione contribuisce in Africa anche al finanziamento di programmi e progetti destinati ad assicurare la gestione delle risorse naturali, della fauna e della flora in particolare, in stretta collaborazione con le comunità e le popolazioni locali e cercando di garantire incentivi sociali ed economici in grado di migliorare le loro condizioni di vita.
Dutch[nl]
Via het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), gedecentraliseerde samenwerking en specifieke financieringsinstrumenten - begrotingslijnen met betrekking tot het milieu in ontwikkelingslanden (O.L.) en acties ten gunste van tropische bossen, levert de Commissie eveneens een bijdrage aan de financiering van programma's en projecten in Afrika. Deze beogen in het beheer van de natuurlijke rijkdommen, van fauna en flora in het bijzonder, in nauwe samenwerking met de plaatselijke gemeenschappen en bevolkingsgroepen door erop toe te zien dat sociale en economische impulsen worden gegeven die hun levensomstandigheden kunnen verbeteren.
Portuguese[pt]
Através do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), da cooperação descentralizada e de instrumentos financeiros específicos - rubricas orçamentais «ambiente» nos países em vias de desnvolvimento(PVD) e acções em favor das florestas tropicais - a Comissão contribui igualmente para o financiamento, em África, de programas e projectos com vista a assegurar a getão dos recursos naturais, e nomeadamente da fauna e da flora, em estreita ligação com as comunidades e as populações locais, promovendo a concessão de incentivos sociais e económicos susceptíveis de melhorarem as suas condições de vida.