Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat helper-T-selle genoem word, speel ’n belangrike rol in die oorlogstrategie.
Amharic[am]
ጠቋሚ ቲ ሴሎች ከእነዚህ አንዱ ሲሆኑ በውጊያው ስልት ቁልፍ ሚና ይጫወታሉ።
Arabic[ar]
فالتي تدعى الخلايا التائية المساعِدة تلعب دورا رئيسيا في الخطة الحربية.
Bemba[bem]
Shimo shakwata umulimo wa kulwisha.
Bulgarian[bg]
Тези, които се наричат Т–лимфоцити помощници (т.нар. хелпери), играят ключова роля в отбранителната стратегия.
Bislama[bi]
Ol “helpa T sel” oli mekem wan bigfala wok blong faet agensem sik.
Bangla[bn]
যেগুলোকে সাহায্যকারী টি কোষ বলা হয়, সেগুলো দেহের প্রতিরোধ ব্যবস্থার ক্ষেত্রে একটা মুখ্য ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
Kining gitawag nga katabang nga mga T cell maoy manguna sa pagpakigbugno sa sakit.
Czech[cs]
Ve válečné strategii hrají klíčovou roli T lymfocyty označované jako „pomahači“.
Danish[da]
Den undergruppe der kaldes T-hjælperceller, spiller en væsentlig rolle i krigsstrategien.
German[de]
T-Helferzellen beispielsweise kommt in der Verteidigungsstrategie eine Schlüsselrolle zu.
Ewe[ee]
Esiwo woyɔna be kpeɖeŋutɔ na T cells wɔa akpa vevi aɖe le aʋawɔwɔ me.
Greek[el]
Τα αποκαλούμενα βοηθητικά Τ-λεμφοκύτταρα παίζουν βασικό ρόλο στη στρατηγική του πολέμου.
English[en]
Those called helper T cells play a key role in the war strategy.
Estonian[et]
T-abistajarakkudel on lahingustrateegias võtmeroll.
Finnish[fi]
Auttaja-T-soluilla on keskeinen osa taistelustrategiassa.
Fijian[fj]
O ira era dauveivukei se helper T cells e bibi toka na nodra itavi nira dau taqomaka na yago ni valuti mai.
French[fr]
Citons tout d’abord les lymphocytes T auxiliaires, qui jouent un rôle clé dans la conduite de la guerre.
Hebrew[he]
חלקם ממלאים תפקיד מכריע באסטרטגיית המלחמה והם נקראים תאי T מסייעים.
Hindi[hi]
जो सहायक टी-कोशिकाएँ कहलाती हैं, वे युद्ध की नीतियों में खास भूमिका अदा करती हैं।
Croatian[hr]
Takozvane pomagačke T-stanice zadužene su za razvijanje ratne strategije.
Hungarian[hu]
A segítő (helper) T-sejtek döntő szerepet játszanak a harcban.
Indonesian[id]
Yang disebut sel T penolong berperan penting dalam strategi perang.
Igbo[ig]
Ndị a na-akpọ mkpụrụ ndụ T inyeaka na-ekere òkè dị ukwuu n’usoro ha ji alụ ọgụ.
Iloko[ilo]
Dagidiay selula a maawagan iti katulongan a T cell ti kangrunaan nga agaramid iti estratehia ti pannakigubat.
Italian[it]
I cosiddetti linfociti T helper svolgono un ruolo chiave nella strategia bellica.
Japanese[ja]
ヘルパーT細胞と呼ばれるものは戦略上の要となります。
Kannada[kn]
ಸಹಾಯಕ T ಜೀವಕೋಶಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಸೋಂಕು ರಕ್ಷಾ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
보조 T 세포라고 불리는 것들은 전쟁 전략에서 핵심적인 역할을 한다.
Lingala[ln]
Oyo babengi lɛmfosite T basungi (lymphocytes T auxiliaires), esalaka mosala monene na etumba yango.
Lithuanian[lt]
Kare su įsibrovėliais labai svarbūs T limfocitai padėjėjai.
Malagasy[mg]
Misy aloha ireo antsoina hoe sela T mpanampy izay tena miasa be amin’ilay tetikady.
Macedonian[mk]
Оние што се наречени Т клетки-помошници играат клучна улога во воената стратегија.
Marathi[mr]
हेल्पर टी सेल नावाच्या पेशी प्रतिकार यंत्रणेत महत्त्वाची भूमिका बजावतात.
Maltese[mt]
Dawk li jissejħu ċelluli T ajjutanti għandhom sehem importanti ferm fl- istrateġija tal- gwerra.
Burmese[my]
အဆိုပါအကူတီဆဲလ်များသည် တိုက်ခိုက်ရေးသေနင်္ဂဗျူဟာတွင် အဓိကကဏ္ဍမှပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
De som kalles T-hjelpeceller, spiller en nøkkelrolle i strategien.
Nepali[ne]
सहायक टी कोषहरू भनिने कोषहरूले रणनीति बनाउनमा प्रमुख भूमिका खेल्छ।
Dutch[nl]
De cellen die helper-T-cellen worden genoemd, vervullen een sleutelrol in de oorlogsstrategie.
Nyanja[ny]
Maselo ena amtunduwu omwe amawatcha kuti othandizira ndi amene amagwira ntchito yaikulu polimbana ndi adani a thupi.
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਕ ਟੀ-ਸੈੱਲ (helper T cells) ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esnan ku yama helper-T-sèl ta hunga un papel klave den e strategia di defensa.
Pijin[pis]
Olketa wea garem nem helper T cell garem important waka for faetem sik.
Polish[pl]
Limfocyty T pomocnicze odgrywają zasadniczą rolę w prowadzeniu wojny obronnej.
Portuguese[pt]
As chamadas células T ajudadoras desempenham um papel-chave na estratégia de guerra.
Romanian[ro]
Cele numite limfocite T auxiliare joacă un rol-cheie în strategia de luptă.
Russian[ru]
Клетки-помощники играют ключевую роль в выработке стратегии защиты.
Sinhala[si]
මෙහි සහයක T සෛල වශයෙන් හඳුන්වනු ලබන සෛල ආක්රමණකාරී සතුරු බලවේගවලට එරෙහිව කරන සටනේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉෂ්ට කරනවා.
Slovak[sk]
Tie, ktoré sa nazývajú pomocné T-bunky, majú kľúčovú úlohu v bojovej stratégii.
Slovenian[sl]
Tiste, ki jih imenujemo celice pomagalke, imajo pomembno vlogo pri bojni strategiji.
Samoan[sm]
O sela T ua taʻua o sela fesoasoani, ua iai sa latou vaega autū e tetee atu i faamaʻi.
Shona[sn]
Masero anonzi T okubatsira anoshanda mukuronga kuti muvengi angarwiswa sei.
Serbian[sr]
Takozvane T-ćelije pomoćnici igraju ključnu ulogu u ratnoj strategiji.
Southern Sotho[st]
Lisele tse bitsoang bathusi mofuteng ona oa T li phetha karolo e khōlō ho loantšeng mafu.
Swedish[sv]
De som kallas T-hjälparceller spelar en viktig roll i försvarsstrategin.
Tamil[ta]
உதவி டி செல்கள் என அழைக்கப்படுபவை இந்தப் போர்த் திட்டத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
సహాయక టి కణాలు అని పిలువబడే కణాలు ఈ యుద్ధతంత్రంలో కీలకమైన పాత్రను పోషిస్తాయి.
Thai[th]
พวก ที่ เรียก กัน ว่า ที เซลล์ ผู้ ช่วย จะ ทํา หน้า ที่ สําคัญ ใน การ กําหนด ยุทธวิธี การ รบ.
Tagalog[tl]
Yaong tinatawag na katulong na mga selulang T ay gumaganap ng mahalagang bahagi sa estratehiya ng digmaan.
Tswana[tn]
Tse di bidiwang disele tsa T tse di thusang, ke tsone tse di nnang le seabe mo go lweng le megare.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i kolim ol helpim T sel, na ol i gat bikpela wok long pait long ol sik.
Tsonga[ts]
Leti vuriwaka tisele ta T hi tona ti rhangelaka enyimpini leyi.
Twi[tw]
Wɔn a wɔfrɛ wɔn nkwammoaa aboafo T no dwumadi titiriw ne sɛ ɛboa nipadua no ma ɛko tia nyarewa.
Ukrainian[uk]
Одна з підгруп Т-лімфоцитів, Т-хелпери, відіграє ключову роль у військовій стратегії імунної системи.
Urdu[ur]
معاون ٹی سیلز جنگی حکمتِعملی میں بنیادی کردار ادا کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Olunye uhlobo lwee-T cells lunendima ebalulekileyo ekukhuseleni umzimba kwiintsholongwane.
Yoruba[yo]
Àwọn sẹ́ẹ̀lì tí wọ́n ń pè ní helper T cell (sẹ́ẹ̀lì aṣèrànwọ́) máa ń ṣiṣẹ́ ribiribi láti gbógun ti àwọn ọ̀tá tó wọnú ara.
Zulu[zu]
Lawo okuthiwa ama-T cell angabasizi, anendima ebalulekile ekulweni namagciwane.