Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو لم يرِد أن يغفر لي ، ( أستريد ) ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако не иска да ми прости?
Bosnian[bs]
Šta ako mi ne oprosti, Astrid?
Czech[cs]
Co když mi neodpustí, Astrid?
Greek[el]
Και αν δεν με συγχωρέσει,'στριντ;
English[en]
What if he won't forgive me, Astrid?
Spanish[es]
¿Y si no me perdona, Astrid?
Estonian[et]
Mis siis, kui ta ei andesta mulle, Astrid?
Persian[fa]
اگه منو نبخشه چي ، " استريد " ؟
Finnish[fi]
Mitä jos hän ei anna minulle anteeksi, Astrid?
Hebrew[he]
ואם הוא לא יסלח לי, אסטריד?
Croatian[hr]
Što ako mi ne želi oprostiti?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha nem akar nekem megbocsátani, Astrid?
Indonesian[id]
Bagaimana jika dia tidak akan memaafkanku, Astrid?
Italian[it]
E se non mi perdonasse, Astrid?
Dutch[nl]
Stel dat hij me niet vergeeft, Astrid?
Polish[pl]
A jeśli mi nie wybaczy, Astrid?
Portuguese[pt]
E se ele não me perdoar, Astrid?
Romanian[ro]
Dacă nu mă iartă, Astrid?
Russian[ru]
Что, если он не захочет простить меня, Астрит?
Slovak[sk]
Čo ak mi neodpustí, Astrid?
Slovenian[sl]
Kaj, če mi ne bo odpustil?
Serbian[sr]
Шта ако ми не опрости, Астрид?
Swedish[sv]
Tänk om han inte förlåter mig, Astrid?
Thai[th]
ถ้าเขาไม่ยกโทษให้ฉันล่ะ แอสทริด?