Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عدا بعد نهاية الدوام المدرسي عندما يُفترض بك تنظيف الأرضية!
Bulgarian[bg]
Освен след училище, когато ще миеш пода!
Czech[cs]
Jedině až po škole, když tu budeš vytírat!
Greek[el]
Εκτός από όταν θα έρχεσαι μετά το σχολείο για σφουγγάρισμα..!
English[en]
Except after school when you're supposed to be mopping!
Spanish[es]
Exepto despues de la escuela cuando tengas que limpiar el piso!
French[fr]
Sauf après l'école quand vous êtes censé être vadrouille!
Croatian[hr]
Osim poslije škole kad ste trebali biti krpom!
Italian[it]
Tranne dopo la scuola quando devi venire qui a dare lo straccio!
Dutch[nl]
Behalve na school als je moet komen dweilen!
Polish[pl]
Poza popołudniami, kiedy myjesz podłogę!
Portuguese[pt]
Só depois da escola, para limpar o chão.
Russian[ru]
Разве что после школы, когда будешь мыть пол!