Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het Jeremy vir Jessica gevra om met hom uit te gaan.
Amharic[am]
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ጄረሚ ጓደኛው እንድትሆን ጄሲካን ጠየቃት።
Arabic[ar]
لم يمضِ وقت طويل حتى تلقَّت جيسيكا دعوة من جيرمي للخروج في موعد.
Bulgarian[bg]
Не след дълго Джереми поканил Джесика да излязат заедно.
Bislama[bi]
I no longtaem, Jeremy i askem Jessica sipos tufala i save fren.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, gihagad ni Jeremy si Jessica nga magdeyt.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a Jeremy pozval Jessicu na schůzku.
Danish[da]
Der gik ikke lang tid før Jessica blev inviteret ud af Jeremy.
German[de]
Es dauerte nicht lang und Jeremy sprach Jessica an.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o, Jeremy bia tso Jessica si be yewoado.
Greek[el]
Έπειτα από λίγο καιρό, ο Τζέρεμι ζήτησε από την Τζέσικα να βγουν ραντεβού.
English[en]
Before long, Jeremy asked Jessica out.
Spanish[es]
Poco después, Hugo la invitó a salir.
Estonian[et]
Mõne aja pärast kutsus Jeremy Jessicat endaga välja.
Finnish[fi]
Ennen pitkää Jeremy pyysi Jessicaa ulos.
French[fr]
Rapidement, Jeremy a demandé à Jessica de sortir avec lui.
Hebrew[he]
כעבור זמן קצר הזמין ג’רמי את ג’סיקה לצאת איתו.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, ginhagad ni Jeremy si Jessica nga magdeyt.
Croatian[hr]
Jeremy je ubrzo pozvao Jessicu da izađe s njim.
Hungarian[hu]
Jeremy nemsokára szólt Jessicának, hogy járni akar vele.
Indonesian[id]
Tidak berapa lama, Jeremy mengajak Jessica jalan bareng.
Igbo[ig]
Tupu Jessica amara ihe na-emenụ, Jeremy arịọla ya ka ha kpawa.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, kiniddaw ni Jeremy ken ni Jessica nga agdeytda.
Italian[it]
Dopo non molto, Jeremy chiese a Jessica di uscire con lui.
Japanese[ja]
少しして,ジェシカはデートに誘われました。
Georgian[ka]
ერთხელაც ჯერემიმ ჯესიკას შესთავაზა, რომ შეხვედროდნენ ხოლმე ერთმანეთს.
Korean[ko]
얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다. 제시카는 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Eumelaki te, Jeremy asɛngaki Jessica bábanda kobima.
Lithuanian[lt]
Netrukus Džeremis pakvietė Džesiką į pasimatymą.
Latvian[lv]
Pēc neilga laika Džeremijs uzaicināja Džesiku kaut kur kopā aiziet.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’izay, dia nangataka tamin’i Jemima mba hiaraka aminy i Jery.
Macedonian[mk]
Набрзо, Џереми ја поканил Џесика да излезе со него.
Malayalam[ml]
പിന്നെ താമസമുണ്ടായില്ല, താനുമായി ഡേറ്റിങ്ങിൽ ഏർപ്പെടാമോ എന്ന് ജെറെമി ജെസിക്കയോടു ചോദിച്ചു.
Burmese[my]
သိပ်မကြာမီမှာပင် ဂျေရမီက ဂျက်စီကာအား အပြင်ထွက်ချိန်းတွေ့ရန် တောင်းဆိုတော့သည်။
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før Jeremy bad Jessica ut på en date.
Dutch[nl]
Al snel vroeg Jeremy haar mee uit.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa Jeremy anam’funsira Jessica.
Polish[pl]
Wkrótce Piotrek zaproponował Patrycji randkę.
Portuguese[pt]
Logo, Jeremy pediu Jessica em namoro.
Romanian[ro]
După puţin timp, Jeremy a rugat-o pe Jessica să iasă împreună.
Russian[ru]
Вскоре Джереми предложил Джессике встретиться.
Sinhala[si]
වැඩි කල් යන්න ඉස්සර ජෙරමි කෙළින්ම ජෙසිකාගෙන් මේ ගැන ඇහුවා.
Slovak[sk]
Jeremy sa onedlho Jessicy opýtal, či by s ním nechcela chodiť.
Slovenian[sl]
Kmalu je Jan Mojco povabil ven.
Samoan[sm]
Ae e leʻi umi ae fai Jeremy iā Jessica e la te tafafao.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe Toni e ftoi Xhesikën të shoqëroheshin bashkë.
Serbian[sr]
Nije prošlo dugo i Josip je pozvao Jasminu da izađu.
Southern Sotho[st]
Ho e-s’o ee kae, Jeremy o ile a fereha Jessica.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän Jeremy frågade om Jessica ville gå ut med honom.
Swahili[sw]
Muda si muda, Jeremy alimwomba Jessica waende matembezi.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Jeremy alimwomba Jessica waende matembezi.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜெஸிகாவை டேட்டிங்குக்கு அழைத்தான் ஜெரமி.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เจเรมี ก็ ชวน เจสสิกา ไป เที่ยว ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, niyaya ni Jeremy si Jessica na mag-date.
Tswana[tn]
Morago ga nakwana, Jeremy o ne a kopa Jessica gore a intshe le ene.
Tongan[to]
‘Ikai ke fuoloa, na‘e kole kaume‘a ‘a Jeremy kia Jessica.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik Jeremy i askim Jessica long prenim em.
Turkish[tr]
Kaan bir süre sonra Ceren’e çıkma teklif etti.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani Jeremy u sungule ku gangisa Jessica.
Ukrainian[uk]
Незабаром Джеремі запросив Джесіку на побачення.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.
Xhosa[xh]
Kungekudala, uJeremy wacela ukwenza amadinga noJessica.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ kò jìnnà ti Jeremy fi sọ fún Jessica pé kó jẹ́ káwọn jọ máa bára àwọn jáde.
Chinese[zh]
不久之前,杰里米约洁西卡出去。
Zulu[zu]
Kungakabi kuphi, uJeremy waqala ukushela uJessica.