Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният отдел на Службата може да упълномощи един от своите членове да извърши следствените действия.
Czech[cs]
Příslušné oddělení může pověřit některého ze svých členů provedením dokazování.
Danish[da]
Den afdeling i Harmoniseringskontoret, der har fået forelagt sagen, kan lade et af sine medlemmer foretage bevisoptagelsen.
Greek[el]
Το επιληφθέν τμήμα του Γραφείου μπορεί να αναθέτει σε ένα από τα μέλη του τη διεξαγωγή της αποδεικτικής διαδικασίας.
English[en]
The relevant department of the Office may commission one of its members to examine the evidence adduced.
Spanish[es]
El departamento de la Oficina ante el que se presente el caso podrá encomendar a alguno de sus integrantes el examen de las pruebas aducidas.
Estonian[et]
Ameti asjaomane talitus võib määrata kogutud tõendeid kontrollima ühe oma liikme.
Finnish[fi]
Viraston asianomainen osasto voi antaa jollekin jäsenelleen tehtäväksi esitettyjen todisteiden tutkimisen.
French[fr]
L'instance compétente de l'Office peut charger un de ses membres de procéder aux mesures d'instruction.
Croatian[hr]
Određeni odjel Ureda može zadužiti jednog od svojih članova da preispita pribavljene dokaze.
Italian[it]
L'organo competente dell'Ufficio può affidare ad uno dei propri membri l'assunzione di mezzi istruttori.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas Tarnybos skyrius gali paskirti vieną savo atstovą pateiktiems įrodymams patikrinti.
Latvian[lv]
Kompetentā Biroja nodaļa var uzdot kādam no tās locekļiem pārbaudīt iesniegtos pierādījumus.
Maltese[mt]
Id-dipartiment rilevanti ta' l-Uffiċċju jista' jikkummissjona lil wieħed mill-membri tiegħu sabiex jeżamina x-xhieda ppreżentata.
Dutch[nl]
De betrokken dienst van het Bureau kan het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden.
Polish[pl]
Odpowiedni wydział Urzędu może zlecić jednemu ze swoich członków przeprowadzenie postępowania dowodowego.
Portuguese[pt]
O serviço competente do Instituto pode encarregar um dos seus membros de examinar as provas produzidas.
Slovak[sk]
Príslušný odbor úradu môže poveriť niektorého zo svojich členov, aby predložené dôkazy preskúmal.
Slovenian[sl]
Ustrezni oddelek urada lahko enega svojih članov pooblasti za to, da preuči predložene dokaze.
Swedish[sv]
Den berörda avdelningen vid byrån får ge en av sina ledamöter i uppdrag att pröva framlagd bevisning.