Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) vzhledem k tomu, že Rada ve svém doporučení ze dne 7. dubna 1995 o obecných kritériích pro hodnocení bezpečnosti informačních technologií (ITSEC) [10] doporučila používat kritéria pro hodnocení bezpečnosti v systémech hodnocení a certifikace;
Danish[da]
(8) Rådet henstillede i henstilling af 7. april 1995 om ensartede kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed (Information Technology Security Evaluation Criteria-ITSEC)(10), at der anvendes sikkerhedsvurderingskriterier som led i visse vurderings- og certificeringsordninger;
German[de]
(8) In seiner Empfehlung vom 7. April 1995 über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik(10) empfahl der Rat, die Sicherheitsbewertungskriterien innerhalb von Evaluierungs- und Zertifizierungssystemen anzuwenden.
Greek[el]
(8) ότι το Συμβούλιο, στη σύστασή του, της 7ης Απριλίου 1995, για κοινά κριτήρια ασφαλείας της τεχνολογίας πληροφοριών (ITSEC)(10), συνιστά τη χρησιμοποίηση κριτηρίων αξιολόγησης της ασφάλειας στα συστήματα αξιολόγησης και πιστοποίησης·
English[en]
(8) Whereas the Council, in its recommendation of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria (ITSEC)(10), recommended the use of security evaluation criteria within evaluation and certification schemes;
Spanish[es]
(8) Considerando que el Consejo, en su Recomendación de 7 de abril de 1995 relativa a los criterios comunes de evaluación de la seguridad en las tecnologías de la información(10), recomendó el uso de criterios de evaluación de la seguridad en los sistemas de evaluación y certificación;
Estonian[et]
(8) oma 7. aprilli 1995 aasta soovituses ühiste teabetehnoloogia turvalisuse hindamise aluste (ITSEC) kohta [10] soovitas nõukogu kasutada hindamis- ja sertifitseerimissüsteemide raames turvalisuse hindamise aluseid;
Finnish[fi]
8) neuvosto suositteli yleisistä tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteista (ITSEC)(10) 7 päivänä huhtikuuta 1995 antamassaan suosituksessa turvallisuuden arviointiperusteiden käyttöä arviointi- ja sertifiointijärjestelmissä,
French[fr]
(8) considérant que le Conseil, dans sa recommandation du 7 avril 1995 concernant des critères communs d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC)(10), a recommandé l'application des critères d'évalutation de la sécurité dans les systèmes d'évaluation et de certification;
Hungarian[hu]
(8) mivel a Tanács az információtechnológia biztonságának közös értékelési kritériumaira vonatkozó 1995. április 7-i ajánlásában [10] a biztonságértékelési kritériumoknak az értékelési és bizonylatolási rendszerekben való használatát ajánlotta;
Italian[it]
(8) considerando che nella raccomandazione del 7 aprile 1995 su criteri comuni per la valutazione della sicurezza delle tecnologie d'informazione (ITSEC)(10) il Consiglio ha raccomandato l'uso di criteri per la valutazione della sicurezza nell'ambito delle procedure di valutazione e di certificazione;
Lithuanian[lt]
(8) kadangi Taryba savo 1995 m. balandžio 7 d. rekomendacijoje dėl bendrųjų informacinių technologijų saugumo įvertinimo kriterijų (ITSEC) [10] vertinimo ir atestacijos programose rekomendavo taikyti saugumo vertinimo kriterijus;
Latvian[lv]
(8) tā kā Padome savā 1995. gada 7. aprīļa ieteikumā par kopējiem informācijas tehnoloģiju drošības novērtēšanas kritērijiem (ITSEC) [10] ir ieteikusi piemērot drošības novērtēšanas kritērijus novērtēšanas un sertificēšanas shēmās;
Maltese[mt]
(8) Billi l-Kunsill, fir-rakkomandazzjoni tiegħu tas-7 ta' April 1995 dwar kriterji komuni ta' l-evalwazzjoni tas-sigurtà ta' l-informazzjoni teknoloġiku (ITSEC) [10], irrakkomanda l-użu ta' kriterji ta' evalwazzjoni ta' sigurtà fl-iskemi ta' evalwazzjoni u ċertifikazzjoni;
Dutch[nl]
(8) Overwegende dat de Raad in zijn aanbeveling van 7 april 1995 inzake gemeenschappelijke veiligheidsbeoordelingscriteria voor informatietechnologie (ITSEC)(10) het gebruik van veiligheidsbeoordelingscriteria in het kader van beoordelings- en certificatiestelsels heeft aanbevolen;
Polish[pl]
(8) Rada w swoich zaleceniach z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informacyjnych (ITSEC) [10], zaleciła stosowanie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa ramach systemów oceny i certyfikacji.
Portuguese[pt]
(8) Considerando que, na recomendação de 7 de Abril de 1995, relativa a critérios comuns de avaliação da segurança nas tecnologias da informação (ITSEC)(10), o Conselho recomendou a utilização de critérios de avaliação da segurança no âmbito de planos de avaliação e de certificação;
Slovak[sk]
(8) keďže Rada vo svojom odporúčaní z 7. apríla 1995 o kritériách vyhodnocovania bezpečnosti spoločnej informačnej technológie (ITSEC) [10] odporúčala využívať v rámci programov vyhodnocovania a certifikácie kritériá vyhodnocovania bezpečnosti;
Slovenian[sl]
(8) ker je Svet v svojem priporočilu z dne 7. aprila 1995 o merilih za vrednotenje varnosti skupne informacijske tehnologije (ITSEC) [10] priporočil uporabo meril za vrednotenje varnosti v okviru programov za vrednotenje in certificiranje;
Swedish[sv]
8. Rådet rekommenderade i sin rekommendation av den 7 april 1995 om gemensamma kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhet (ITSEC)(10) användningen av kriterier för att utvärdera säkerheten inom utvärderings- och certifieringsscheman.