Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DEN 6. AUGUST 1945, klokken 8.16 om morgenen, var folk i Hiroshima oppe og i gang med dagens gøremål.
German[de]
AM 6. August 1945, morgens um 8.16 Uhr waren die Einwohner Hiroschimas bereits auf den Beinen und gingen an ihr Tagewerk.
Greek[el]
ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1945 στις 8.16 ́ το πρωί, ο λαός της Χιροσίμα ξύπνησε και άρχισε τις καθημερινές του ασχολίες.
English[en]
ON AUGUST 6, 1945, at 8:16 that morning, the people of Hiroshima were up and starting about their day.
Spanish[es]
EL 6 de agosto de 1945, a las 8.16 de aquella mañana, ya la gente de Hiroshima se había levantado y apenas había comenzado sus labores diarias.
Croatian[hr]
6. AUGUSTA 1945. oko 8.16 ujutro, stanovnici Hirošime bili su već na nogama, odlazeći na svakodnevne poslove.
Italian[it]
IL 6 AGOSTO 1945, alle 8,16 del mattino, gli abitanti di Hiroshima si accingevano a cominciare la nuova giornata.
Korean[ko]
1945년 8월 6일, 아침 8시 16분에 ‘히로시마’ 주민들은 일어나 하루를 시작하려 하고 있었다.
Norwegian[nb]
DEN 6. august 1945 kl. 8.16 hadde folk i Hiroshima så vidt begynt på en ny dag.
Dutch[nl]
OP 6 AUGUSTUS 1945, om 8.16 uur, waren de mensen in Hirosjima al op, klaar om aan hun werk te gaan.
Polish[pl]
W DNIU 6 sierpnia 1945 roku o godzinie 8.16 mieszkańcy Hiroszimy byli już na nogach i przystępowali do swych codziennych zajęć.
Portuguese[pt]
A 6 DE AGOSTO DE 1945, às 8,16 da manhã, o povo de Hiroxima estava de pé, iniciando um novo dia.
Slovenian[sl]
6. avgusta 1945. ob 8 uri in 16 minut, so bili prebivalci Hirošime že na nogah in hiteli vsak po svojem vsakodnevnem opravilu.
Swedish[sv]
PÅ MORGONEN den 6 augusti 1945, klockan 8.16, hade människorna i Hiroshima vaknat och börjat sin dag.
Turkish[tr]
6 Ağustos 1945’te, sabah saat 8.16’da, Hiroşimalılar yeni bir güne başlıyorlardı.