Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vreugde is die toestand van ware geluk wat voortspruit uit die verwagting of verkryging van iets goeds.
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 1:11 NW፤ ገላትያ 5:22) ደስታ ጥሩ ነገር በማግኘት ወይም አገኛለሁ ብሎ ተስፋ በማድረግ የሚፈጠር ከልብ የመነጨ ስሜት ነው።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ١:١١؛ غلاطية ٥:٢٢) والفرح هو سعادة حقيقية تنجم عن توقُّع امرٍ جيد او عن الحصول عليه.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 1:11; Galacia 5:22) An kagayagayahan iyo an kamugtakan nin tunay na kaogmahan na resulta kan pag-antisipar o pagkamit nin sarong bagay na marahay.
Bemba[bem]
(1 Timote 1:11; Abena Galatia 5:22) Ukusekelela, kuba ne nsansa shine shine isho umo aba na sho nga ale-enekela ukukwata nelyo nga nakwata fimo ifisuma.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 1:11, НС; Галатяни 5:22) Радостта е състояние на истинско щастие, произлизащо от очакването или придобиването на нещо добро.
Bislama[bi]
(1 Timoti 1:11; Galesia 5:22) Glad i min se man i rili hapi, mo filing ya i kamaot from we hem i save se bambae hem i kasem wan gudfala samting, no from we hem i kasem wan gudfala samting finis.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ১:১১; গালাতীয় ৫:২২) আনন্দ হল প্রকৃত সুখের অবস্থা, যা ভাল কিছু পাওয়ার প্রত্যাশা অথবা অর্জন থেকে আসে।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 1:11; Galacia 5:22) Ang kangaya maoy kahimtang sa tinuod nga kalipay nga miresulta tungod sa pagpaabot o pagkabaton ug usa ka butang nga maayo.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 1: 11, NW; Kalesia 5: 22) Chengel a wewe ngeni pwapwa mi enlet a fisita pokiten an emon apilukuluk ngeni are ekiekin angei mettoch mi murinno.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 1:11, NW; Galat 5:22) Lazwa i sa vre boner ki ou santi kan ou pe ekspekte oubyen ou’n ganny en bon keksoz.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 1:11; Galaťanům 5:22) Radost je stav opravdového štěstí, které vyplývá z očekávání nebo získání něčeho dobrého.
Danish[da]
(1 Timoteus 1:11; Galaterne 5:22) Glæde er en følelse af lykke fremkaldt ved forventningen om eller erhvervelsen af et gode.
German[de]
Timotheus 1:11; Galater 5:22). Freude ist eine Gemütsbewegung oder ein Glückszustand, der hervorgerufen wird, wenn man etwas Gutes erwartet oder schon erhalten hat.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 1:11; Galatiatɔwo 5:22) Dzidzɔe nye nɔnɔme si nɔa ame me ne ele mɔ kpɔm na nu nyui aɖe alo ne nu ma su esi.
Efik[efi]
(1 Timothy 1:11, NW; Galatia 5:22) Idatesịt ọwọrọ edinyene ata inemesịt oro otode edidori enyịn mban̄a m̀mê edinyene eti n̄kpọ.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 1:11· Γαλάτες 5:22) Χαρά είναι η κατάσταση αληθινής ευτυχίας που προκύπτει όταν προσδοκούμε ή αποκτούμε κάτι καλό.
English[en]
(1 Timothy 1:11; Galatians 5:22) Joy is the state of true happiness resulting from the expectation or acquisition of something good.
Spanish[es]
El gozo es el sentimiento de alegría o placer que se experimenta al poseer o esperar algún bien.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۱:۱۱؛ غَلاطیان ۵:۲۲) شادی احساسی است که از سعادت حقیقی سرچشمه گرفته، سبب میگردد تا شخص چشمانتظار یا در پی رسیدن چیزی بهتر باشد.
Fijian[fj]
(1 Timoci 1: 11, NW; Kalatia 5: 22) Na reki e ivakatagedegede ni marau eda dau vakila nida namaka se rawata e dua na ka vinaka.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 1:11, NW; Galatabii 5:22) Mlifilimɔ ji shihilɛ ni tsɔɔ anɔkwa miishɛɛ ni anáa ni baa yɛ nɔ ko gbɛ ni akpaa loo nɔ kpakpa ko ni nine shɛɔ nɔ lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 1:11, NW; I-Karatia 5:22) Te kimwareirei bon te kukurei ni koaua ae reke man kaantaningaan ke karekean bwaai aika raraoi.
Gun[guw]
(1 Timoti 1:11; Galatianu lẹ 5:22) Ayajẹ yin ninọmẹ homẹhunhun nugbo tọn de he nọ wá sọn nukundido kavi onú dagbe de tintindo mẹ.
Hausa[ha]
(1 Timoti 1:11; Galatiyawa 5:22) Ana samun farin ciki na gaske daga wani abu da ake tsammaninsa ko kuma wani nagarin abu da aka samu.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 1:11, NW; गलतियों 5:22) आनंद, सच्ची खुशी का वह एहसास है जो किसी अच्छी चीज़ की आशा से या उसे पाने से मिलता है।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 1:1; Galacia 5:22) Ang matuod nga kalipay mabatyagan bilang resulta sang pagpaabot ukon pagtigayon sing isa ka maayo nga butang.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 1:11, NW; Galatia 5:22) Moale korikorina be ta ese hari ia abia eiava ia laloa gabeai do ia abia gau namodia dainai ia abia hemami namona.
Haitian[ht]
Se nòmal paske n ap sèvi yon “ Bondye ki gen kè kontan ”, e lespri sen li pwodui lajwa nan kè nou (1 Timote 1:11 ; Galat 5:22).
Hungarian[hu]
Az öröm az a valódi boldogság, amely valami jónak a várásából vagy megszerzéséből fakad.
Indonesian[id]
(1 Timotius 1:11; Galatia 5:22) Sukacita adalah perasaan bahagia yang sejati karena mengharapkan atau mendapatkan sesuatu yang baik.
Igbo[ig]
(1 Timoti 1:11; Ndị Galeshia 5:22) Ọṅụ bụ ezi obi ụtọ na-abịa site n’atụmanya ma ọ bụ nnweta nke ihe dị mma.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 1:11; Galacia 5:22) Ti rag-o ket maysa a kasasaad ti napaypayso a kinaragsak a resulta ti panangnamnama wenno pannakagun-od iti naimbag.
Icelandic[is]
(1. Tímóteusarbréf 1:11, Biblían 1912; Galatabréfið 5:22) Gleði er sönn hamingja sem vaknar við það að hljóta eitthvað gott eða vænta þess.
Isoko[iso]
(1 Timoti 1:11; Ahwo Galesha 5:22) Oghọghọ họ uvi evawere nọ ohwo o re wo fikinọ o bi rẹro oware uwoma jọ hayo fiki oware uwoma jọ nọ u te rie obọ.
Italian[it]
(1 Timoteo 1:11; Galati 5:22) La gioia è uno stato di vera felicità derivante dall’attesa o dal raggiungimento di qualcosa di buono.
Japanese[ja]
テモテ第一 1:11。 ガラテア 5:22)喜びとは,良いものを期待したり手に入れたりした結果として生じる真に幸福な状態です。
Kongo[kg]
(1 Timoteo 1:11; Galatia 5:22) Kyese kele nsai ya kyeleka yina muntu kekumaka na yo ntangu yandi kevingila kima mosi ya mbote to yandi mezwa yo.
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 1:11; Galatiamiut 5:22) Nuannaarneq tassaavoq pilluarneq arlaannik ajunngitsumik ilimasunnermit pigisaqalernermilluunniit pilersinneqartoq.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 1: 11, NW; ಗಲಾತ್ಯ 5:22) ಸಂತೋಷವು ನಿಜವಾದ ಸುಖದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೊ ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯದ ನಿರೀಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಪಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(디모데 첫째 1:11; 갈라디아 5:22) 기쁨이란 좋은 것을 기대하거나 경험하기 때문에 생기는 진정으로 행복한 상태입니다.
Kaonde[kqn]
(1 Timoti 1:11; Ngalatiya 5:22) Kusangalala ke lusekelo lwa kine kine lwikalako inge muntu ubena kutengela nangwa watambwila kintu kyawama.
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 1:11; Abaggalatiya 5:22) Essanyu erya nnamaddala liva mu kusuubira ekintu ekirungi oba okukifuna.
Lingala[ln]
(1 Timote 1:11; Bagalatia 5:22) Esengo ezali bolamu ya solosolo oyo moto ayokaka ntango azali kozela kozwa to azwi eloko moko ya malamu.
Lozi[loz]
(1 Timotea 1:11, NW; Magalata 5:22) Tabo ki muinelo wa ku ba mwa nyakalalo ya luli, ye tahiswa ki tibelelo kamba ku kondisa mwa nto ye ñwi ye nde.
Lithuanian[lt]
(1 Timotiejui 1:11, NW; Gal 5:22) O džiaugsmas yra pasitenkinimo jausmas, kai tikimasi ar sulaukiama ko nors gero.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 1:11; Ngalatea 5:22, New World Translation) Nsangaji i mwikadilo wa kusepelela kwa binebine pangala pa bintu bilumbuluke bitengelwe nansha bitambwilwe.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 1:11, MMM; Galatia 5:22) Disanka ndiakalenga dilelela didi difumina ku ditekemena anyi ku dipeta dia tshintu kampanda tshilenga.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 1:11, NW; Wavaka-Ngalesha 5:22) Vyuma vyamwaza twatalilila, vyeji kutunehelanga kuwahilila chamuchano.
Lushai[lus]
(1 Timothea 1: 10-11, NW; Galatia 5:22) Lâwmna chu thil ṭha engemaw tak beisei emaw, nghah emaw avânga hlim taka awmna hi a ni.
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 1:11; Galates 5:22) La joie c’est enn sentiment de bonheur ki nous ressenti kan nous pé atann enn kitsoz ki bon, ou kan nou’nn fini recevoir li.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 1:11; Galatianina 5:22) Ny fifaliana dia fahatsapana fahasambarana marina, noho ny fanantenana na fahazoana zavatra tsara.
Marshallese[mh]
(1 Timote 1: 11; Dri Galetia 5: 22) Lañliñ ej mõnõnõ eo emol im ej itok jen ad kõtmene ak bõk juõn men emõn.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 1:11; ഗലാത്യർ 5:22) സന്തോഷം അഥവാ ആനന്ദം എന്നത് നല്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ഉള്ള പ്രതീക്ഷയിൽനിന്നോ അതു സിദ്ധിക്കുന്നതിൽനിന്നോ ഉളവാകുന്ന യഥാർഥ ആഹ്ലാദാനുഭൂതിയാണ്.
Mongolian[mn]
Баяр баясгалан гэдэг бол ямар нэг сайн юмтай болох гэж хүсэн хүлээх юм уу тийм юмтай болсноос үүдэн бий болдог жинхэнэ жаргалтай байдал бөлгөө.
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 1:11, NW; Galat dãmba 5:22) F sã n gẽegd bõn-sõng bɩ f sã n paam-a kõt-f-la sũ-noog hakɩka.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य १:११, NW; गलतीकर ५:२२) आनंद म्हणजे एखाद्या उत्तम गोष्टीची अपेक्षा केल्याने अथवा ती गोष्ट प्राप्त झाल्याने मिळणारे खरे समाधान.
Maltese[mt]
(1 Timotju 1:11, NW; Galatin 5:22) L- hena hu kundizzjoni taʼ ferħ li tiġi meta individwu jkun qed jistenna xi ħaġa tajba jew jiksibha.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 1: 11; Galaterne 5: 22) Glede er en følelse av sann lykke som følge av at man venter seg eller oppnår noe godt.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी १:११, NW; गलाती ५:२२) आनन्द भनेको कुनै असल कुराको आशा गर्दा वा त्यो पाउँदा अनुभव हुने साँचो प्रसन्नताको अवस्था हो।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 1:11, OB-1954; Ovagalati 5:22) Ehafo olo onghalo yokukala tu udite elao lashili olo hali di mokuteelela ile mokumona sha shiwa.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 1:11; Kalatia 5:22) Ko e olioli, ko e tuaga fiafia moli ne fua mai he amaamanakiaga po ke he moua e tau mena mitaki.
Dutch[nl]
Vreugde is de toestand van waar geluk die voortvloeit uit de verwachting of het verwerven van iets goeds.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 1:11; Ba-Galatia 5:22) Lethabo ke boemo bja go thaba e le ka kgonthe bjo bo tlišwago ke selo seo se letetšwego goba go fihlelela selo se itšego se sebotse.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 1:11, NW; Agalatiya 5:22) Chimwemwe ndicho kusangalala chifukwa choyembekezera kapena kupeza chinthu chinachake chabwino.
Ossetic[os]
Йӕ зӕрдӕйы та цины цӕхӕр уымӕн фӕсудзы, амондджын чи у, хорз цӕмӕдӕр чи ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕмӕ бирӕ хорздзинӕдтӕй хайджын чи у.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:11; ਗਲਾਤੀਆਂ 5:22) ਆਨੰਦ ਉਹ ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 1:11, NW; Galacia 5:22) Say gayaga et sakey a kipapasen na tuan liket a resulta na paniilalo odino pakakagamor na bengatlan maabig.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 1:11, NW; Galationan 5:22) Goso ta un sintimentu di berdadero felisidat dor ku bo a haña un kos bon òf ta spera di hañ’é.
Pijin[pis]
(1 Timothy 1:11; Galatians 5:22) Hapi hem trufala feeling wea man garem taem hem luk forward or kasem gudfala samting.
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 1:11; Kalesia 5:22) Lepin lokaiahn wai “joy” kin wehwehki peren mehlel me kin kohsang ni kasikasikpen de alehdi mehkot mwahu.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 1:11; Gálatas 5:22) A alegria é o estado de verdadeira felicidade, que resulta de se ganhar uma coisa boa ou da expectativa de recebê-la.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 1:11; ගලාති 5:22; NW) ප්රීතිය යනු යම් දෙයක් දෙස අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටීම නිසා හෝ එය ලබාගැනීමට හැකිවීම නිසා හෝ ඇති වන සැබෑ සන්තෝෂයයි.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 1:11; Galaťanom 5:22) Radosť je stav pravého šťastia, ktoré vyplýva z očakávania alebo získania niečoho dobrého.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 1:11; Kalatia 5:22) O le olioli, o le fiafiaga moni lea e māfua ona o le tulimataʻia o se mea lelei po o le mauaina foʻi.
Shona[sn]
(1 Timoti 1:11; VaGaratiya 5:22) Mufaro kufara kwechokwadi kunobva pakutarisira kana kuti kuwana chimwe chinhu chakanaka.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 1:11; Galatasve 5:22) Gëzimi është gjendja e lumturisë së vërtetë që vjen nga pritja ose nga arritja e diçkaje të mirë.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 1:11; Bagalata 5:22) Nyakallo ke ho thaba ha ’nete ho bakoang ke ho lebella kapa ho fumana ntho e ’ngoe e ntle.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 1:11; Galaterna 5:22) Glädje är det tillstånd av sann lycka som kommer av att man väntar på eller redan har fått något gott.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 1:11; Wagalatia 5:22) Shangwe ni hali ya kuwa na furaha ya kweli inayotokana na kutarajia au kupata kitu fulani kizuri.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 1:11; Wagalatia 5:22) Shangwe ni hali ya kuwa na furaha ya kweli inayotokana na kutarajia au kupata kitu fulani kizuri.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 1:11; கலாத்தியர் 5:22) சந்தோஷம் என்பது நன்மையான ஒன்றை எதிர்பார்த்திருப்பதால் அல்லது அடைவதால் வரும் மெய்யான மகிழ்ச்சியான நிலை.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 1: 11, NW; గలతీయులు 5: 22) ఏదో మంచి జరుగుతుందని ఎదురు చూసేటప్పుడు లేదా ఏదైనా మంచి జరిగినప్పుడు మనకు కలిగే నిజమైన సంతోషమే ఆనందం.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 1:11; ฆะลาเตีย 5:22) ความ ยินดี เป็น สภาพ ความ สุข แท้ ที่ เกิด จาก การ คาด หวัง หรือ การ ได้ รับ อะไร ดี ๆ.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 1:11 NW፣ ገላትያ 5:22) ሓጐስ ሓደ ጽቡቕ ነገር ካብ ምጽባይ ወይ ካብ ምርካብ ዚመጽእ ስምዒት እዩ።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 1:11; Mbagalatia 5:22) Iember ka iaven i ka i saan or iyol sha ci u nan zough a kwagh u dedoo u nan ver ishima nan lu keghen yô.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 1:11; Galacia 5:22) Ang kagalakan ay isang kalagayan ng tunay na kaligayahan na nagmumula sa pag-asam o pagtatamo ng isang bagay na mabuti.
Tetela[tll]
(1 Timote 1:11; Ngalatiya 5:22) Ɔngɛnɔngɛnɔ ekɔ eongelo k’onto lele l’ɔlɔ wa mɛtɛ waya oma l’elongamelo kana ekondjelo k’ɛngɔ kɛmɔtshi ka dimɛna.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 1:11; Bagalatia 5:22) Boipelo ke boikutlo jwa go nna le boitumelo jwa boammaaruri jo bo nnang gone ka ntlha ya go solofela sengwe se se molemo kana go nna le sone.
Tongan[to]
(1 Timote 1: 11, NW; Kaletia 5:22) Ko e loto-fiefiá ko e tu‘unga ia ‘o e fiefia mo‘oní ‘oku tupu mei he fakatu‘amelie pe ‘i hono ma‘u ha me‘a lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 1:11; Ba-Galatiya 5:22) Ikukondwa nkukkomana kwini-kwini kuboola kwiinda mucintu cilangilwa naa cintu cibotu cajanika.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 1: 11; Galesia 5: 22) Pasin bilong amamas em samting bel inap pilim taim yumi wetim o kisim gutpela samting.
Turkish[tr]
(I. Timoteos 1:11; Galatyalılar 5:22) Sevinç, iyi bir şeyi beklemekten veya elde etmekten doğan gerçek mutluluktur.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 1:11; Vagalatiya 5:22) Ntsako wu va kona loko munhu a langutele nchumu wo karhi lowunene kumbe loko a wu kuma.
Tatar[tt]
Шатлык — ул чын бәхеттән килә, ә бәхет берәр яхшы нәрсәне көткәндә яки аны алганда туа.
Tumbuka[tum]
(1 Timote 1:11, NW; Ŵagalatiya 5:22) Munthu wakuŵa wakukondwa para wakulindilira panji wali na cinthu cinyake ciwemi.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 1: 11, NW; Kalatia 5:22) E maua a te fiafia tonu mai mea ‵lei kolā e fakamoe‵moe ki ei io me kolā e maua ne tatou.
Twi[tw]
(1 Timoteo 1:11; Galatifo 5:22) Anigye yɛ tebea bi a ɛma obi koma tɔ ne yam wɔ biribi pa bi a ɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛba anaa biribi a ne nsa aka ho.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 1:11; Galatia 5:22) E oaoa mau teie e parauhia ra no ǒ mai i te tiairaa aore ra te fana‘oraa i te tahi mea maitai.
Ukrainian[uk]
Радість — це стан справжнього задоволення, який з’являється, коли ми сподіваємось чогось доброго чи його отримуємо.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 1:11; Va Galatia 5: 22) Esanju ekalo limue omunu a yeva vutima omo lioku tambula ale oku lavoka cimue ciwa.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۱:۱۱؛ گلتیوں ۵:۲۲) لیکن خوشی کس چیز کا نام ہے؟ یہ ایک ایسا جذبہ ہے جو کسی اچھی چیز کو پانے کی توقع میں یا پھر اسے پانے کے بعد ہم میں پھوٹتا ہے۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 1:11, vhambedzani NW; Vha-Galata 5:22) Dakalo ndi vhuimo ha u takala zwa vhukuma hune ha bveledzwa nga u lavhelela kana u wana tshiṅwe tshithu tshavhuḓi.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 1:11; Ga-la-ti 5:22) Vui mừng là trạng thái hạnh phúc thật sự đến từ việc trông mong hoặc nhận được điều gì tốt lành.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 1:11; Galasia 5:22) An pagrayhak amo an kahimtang nga resulta han totoo nga kalipayan tungod ha pagpamulat o pagkaada hin butang nga maopay.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 1: 11, MN; Kalate 5: 22) Ko te fiafia moʼoni ʼe ko te ʼamanaki ki he meʼa ʼe lelei.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 1:11; Galati 5:22) Uvuyo lulonwabo lokwenene olubangelwa kukulindela okanye ukufumana into elungileyo.
Yapese[yap]
(1 Timothy 1:11, NW; Galatia 5:22) Felfelan’ e ma yib ngak be’ nbochan bay ban’en ni be sonnag ara keb ngak ban’en nib fel’.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 1:11; Gálátíà 5:22) Ìdùnnú jẹ́ ayọ̀ tòótọ́ téèyàn máa ń ní nígbà tó bá ń retí ohun rere kan tàbí nígbà tí ohun rere kan bá tẹ èèyàn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
提摩太前书1:11;加拉太书5:22)所谓喜乐,就是人预期会得到或实际得到了美善的事物时,心里油然而生的快乐感觉。
Zande[zne]
(1 Timoteo 1:11, NW; AGaratio 5:22) Ngbarago nga ndikidi du boro esuesu be gu maabangirise du ni nani tipa wenepai kumbatayo watadu ho gu wenepai re amanga ni funi.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 1:11; Galathiya 5:22) Injabulo yisimo sokuthokoza kwangempela esibangelwa ukulindela noma ukuthola okuthile okuhle.