Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осветяваше прозореца на всеки половин час само за да разбирам, че е там.
Czech[cs]
Každou půlhodinu mi zablikal světly, aby mě ujistil, že je stále tam.
German[de]
Er hat alle halbe Stunde durchs Fenster geleuchtet, damit ich weiß, er ist da.
Greek[el]
Έριχνε φως στο παράθυρο κάθε μισάωρο για να ξέρω ότι είναι ακόμα έξω.
English[en]
He would shine a light through the window every half an hour so just to let me know that he was still there.
Spanish[es]
Él encendía una luz hacia la ventana cada media hora para hacerme saber que aún estaba ahí.
Finnish[fi]
Hän näytti valoa ikkunasta puolentunnin välein, jotta tiesin, että hän on vielä siellä.
French[fr]
Il éclairait les fenêtres chaque demi-heure pour que je sache qu'il était toujours là.
Hebrew[he]
הוא היה להאיר אור מבעד לחלון כל חצי שעה כל כך פשוט להודיע לי שהוא עדיין היה שם.
Croatian[hr]
Svijetlio bi kroz prozor svakih pola sata da mi pokaže da je još ondje.
Hungarian[hu]
Bevilágított az ablakon félóránként, hogy tudjam, ott van.
Italian[it]
Lampeggiava alla finestra ogni mezz'ora solo per farmi sapere che era ancora lì.
Polish[pl]
Świecił latarką w okno co 30 minut, żebym wiedziała, że nadal tam jest.
Portuguese[pt]
Ele iria piscar uma luz através da janela a cada meia hora, só para me deixar saber que ele ainda estava lá.
Romanian[ro]
El îndrepta lanterna către fereastră, la fiecare jumătate de oră, ca să ştiu că este încă acolo.
Russian[ru]
Обещал светить в окно каждые полчаса, чтобы я знала, что я он ещё тут.
Slovak[sk]
Každú polhodinu mi zablikal svetlami, aby ma uistil, že je stále tam.
Serbian[sr]
Svijetlio bi kroz prozor svakih pola sata da mi pokaže da je još ondje.
Turkish[tr]
Hala orada olduğunu işaret etmek için, her yarım saatte bir pencereme ışık yansıttı.