Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امضي بضع ساعات في المرحاض وافوت كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Прекарах няколко часа в тоалетната и пропуснах всичко това?
Breton[br]
Un nebeut eurvezhioù er privezioù hag e c'hwitan war tout-se?
Czech[cs]
Pár hodin zkejsnu na hajzlu a přijdu o tolik věcí?
Danish[da]
Er det sket i de timer, jeg har siddet på lokum?
German[de]
Ich verbringe ein paar Stunden auf der Toilette und verpasse all das?
Greek[el]
Λίγες ώρες μόνο πέρασα στη χέστρα και έχασα τόσα πολλά;
English[en]
I spend a few hours in the toilet and I miss all that?
Spanish[es]
¿Me paso unas horas en el baño y me pierdo de todo eso?
Estonian[et]
Ma olin paar tundi vetsus ja jäin kõigest sellest ilma?
Finnish[fi]
Olen muutaman tunnin vessassa ja jään kaikesta paitsi?
Hebrew[he]
אני מבלה כמה שעות בשירותים ואני מחמיץ את כל זה?
Croatian[hr]
Provedem nekoliko sati u zahodu i propustim takvo nešto?
Italian[it]
Ho passato un paio d'ore in bagno e mi sono perso tutto questo?
Dutch[nl]
Ik zit een paar uur op het toilet en ik mis dit allemaal?
Polish[pl]
Wychodzę na kilka godzin do kibla i wszystko mnie omija?
Portuguese[pt]
Passei uma hora dentro do banheiro e perco tudo isso?
Romanian[ro]
Am petrecut câteva ore în toaletă şi am pierdut toate astea?
Slovenian[sl]
Nekaj ur sem bil na stranišču, pa sem zamudil toliko tega?
Turkish[tr]
Tuvalette birkaç saat kaldım diye her şeyi kaçırdım mı?