Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die kinders aankom, word hulle gekonfronteer met baie goeters, hout en spykers en tou en wiele, en baie regte egte gereedskap.
Arabic[ar]
عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية
Czech[cs]
Po příjezdu děti seznámíme s mnoha věcmi - dřevem, hřebíky, provazy, koly, a množstvím skutečného nářadí.
German[de]
Wenn die Kinder ankommen, werden sie mit vielen Dingen konfrontiert, wie mit Holz, Nägeln, Seilen, Räder, und mit vielen Werkzeugen, echten Werkzeugen.
Greek[el]
Αρχικά δίνουμε στα παιδιά διάφορα υλικά όπως ξύλα, πρόκες, σχοινιά,ρόδες και πολλα εργαλεία, αληθινά εργαλεία.
English[en]
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
Spanish[es]
Cuando los chicos llegan se les confronta con muchas cosas.
Persian[fa]
وقتی کودکان به مدرسه می آیند با چیزهای زیادی مواجه می شوند، وقتی کودکان به مدرسه می آیند با چیزهای زیادی مواجه می شوند، چوب، میخ، طناب و چرخ و ابزارهای بسیار، ابزارهای واقعی. چوب، میخ، طناب و چرخ و ابزارهای بسیار، ابزارهای واقعی.
Filipino[fil]
Pagdating ng mga bata nakatambad ang iba't ibang klase ng kagamitan: mga kahoy at pako at lubid at gulong, at maraming kasangkapan, mga totoong kagamitan.
French[fr]
Quand les enfants arrivent ils se trouvent face à tout un tas de choses, du bois, des clous, des cordes, des roues, et beaucoup d'outils, de vrais outils.
Hindi[hi]
जब बच्चे आते हैं, तमाम सारा सामान उन्हें चुनौती देता है, लकडियाँ और कीलें और रस्सियाँ और पहिये, और तमाम औज़ार, असली, सचमुच के औज़ार।
Croatian[hr]
Kada djeca dođu suoče se s mnogo stvari, drvetom i čavlima i konopcem i kotačima, i s mnogo alata, pravih alata.
Hungarian[hu]
Amikor a gyerekek megérkeznek egy csomó dologgal ismertetjük meg őket: fával, szögekkel, kötelekkel és kerekekkel, valamint sok-sok szerszámmal - igazi szerszámokkal.
Indonesian[id]
Ketika anak - anak ini tiba mereka dihadapkan pada bermacam - macam barang, kayu dan paku dan tali dan roda, dan banyak perkakas, perkakas yang sebenarnya.
Italian[it]
Quando i ragazzi arrivano si trovano davanti una valanga di cose, legno e chiodi e funi e ruote, e tanti attrezzi, attrezzi veri.
Japanese[ja]
ここに来た子供たちは たくさんのものと対面します 木材 釘 ロープ 車輪 それにたくさんの道具 本物の道具です
Korean[ko]
이곳에 도착한 아이들은 많은 것과 마주하게 되는데, 목재, 못, 밧줄, 바퀴, 여러가지 공구들, 진짜 공구들 입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک منداڵەکان دەگەن زۆر شتیان دەدەینێ تەختە و بزمار و گوریس و پێچکە زۆرێک لە ئامێر، ئامێری ڕاستەقینە
Norwegian[nb]
Når ungene ankommer blir de møtt av masse utstyr, treverk og spiker og tauverk og hjul, og masse verktøy, ordentlig verktøy.
Dutch[nl]
Wanneer de kinderen arriveren worden zij geconfronteerd met veel dingen, hout en spijkers en touw en wielen en vele middelen (gereedschap), echt gereedschap.
Polish[pl]
Kiedy przychodzą dzieci, dostają do dyspozycji mnóstwo materiałów, drewna, gwoździ, lin, kółek i mnóstwo narzędzi, prawdziwych narzędzi.
Portuguese[pt]
Quando as crianças chegam são confrontadas com um monte de coisas: madeira, pregos, corda, rodas, e montes de ferramentas, ferramentas a sério.
Romanian[ro]
Când ajung, copiii sunt puşi în faţa multor lucruri, lemne şi cuie şi sfoară şi roţi şi multe scule, scule adevărate.
Russian[ru]
Когда ребята приезжают, они сталкиваются с многими вещами, с деревом и гвоздями и веревкой и колесами, и множеством инструментов, настоящих инструментов.
Slovak[sk]
Keď decká prídu, stretnú sa s mnohými vecami, drevom a klincami, povrazmi a kolesami a mnohými nástrojmi, ozajstnými nástrojmi.
Albanian[sq]
Kur femijet arrijne ketu ata ballafaqohen me shume gjera: dru, gozhda, litare dhe rrota, dhe shume vegla te tjera, vegla te verteta .
Serbian[sr]
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
Thai[th]
เมื่อเด็กก้าวเข้าโรงเรียนนี้ เขาจะได้เจอหลายสิ่งหลายอย่าง แผ่นไม้ ตะปู เชือก ล้อรถ และอุปกรณ์มากมาย อุปกรณ์ที่ใช้งานจริง
Turkish[tr]
Çocuklar geldiğinde tahta, çivi, halat, tekerlek gibi birçok malzemeyle karşılaşıyorlar, ve elbette birçok da aletle.
Ukrainian[uk]
Коли дітлахи приходять до Школи, то постають перед купою речей: деревиною й гвіздками, мотузками та коліщатами, і безліччю інструментів, справжніх інструментів.
Uzbek[uz]
Bolalar maktabga kelganlarida, ular ko'p narsalarga, ya'ni yog'och, mixlar, arqon va g'ildiraklar, hamda ko'plab asboblar, haqiqiy asboblarga duch keladilar.
Vietnamese[vi]
Khi bọn trẻ đến Chúng đối mặt với rất nhiều thứ, gỗ và đinh và dây nhợ và bánh xe, và nhiều công cụ, công cụ thực sự.