Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Wat beteken dit dat God se volk met swerms insekte vergelyk word?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) لماذا يُشبَّه شعب الله بأسراب من الحشرات؟
Bemba[bem]
12, 13. (a) Bushe calola mwi ukulinganya abantu ba kwa Lesa ku mabumba ya fishiishi?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Unsay kahulogan sa pagpanig-ingon sa katawhan sa Diyos ngadto sa hugpa sa mga insekto?
Czech[cs]
12, 13. (a) Proč je Boží lid přirovnán k mračnům hmyzu?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvad betyder det at Guds folk sammenlignes med insektsværme?
German[de]
12, 13. (a) Was bedeutet es, dass Gottes Volk mit Insektenschwärmen verglichen wird?
Efik[efi]
12, 13. (a) Ntak emi ẹmende ikọt Abasi ẹdomo ye akwa udịm n̄kpọnta?
Greek[el]
12, 13. (α) Τι σημαίνει το ότι ο λαός του Θεού παρομοιάζεται με σμήνη εντόμων;
English[en]
12, 13. (a) What is the significance of God’s people being compared to swarms of insects?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Por qué se dice que el pueblo de Dios se parece a enjambres de insectos?
Finnish[fi]
12, 13. a) Miksi Jumalan kansaa verrataan hyönteisparviin?
French[fr]
12, 13. a) Pourquoi le peuple de Dieu est- il comparé à des essaims d’insectes ?
Hebrew[he]
12, 13. (א) במה דומים משרתי אלוהים לנחילי חרקים?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Zašto je Božji narod uspoređen s rojevima kukaca?
Hungarian[hu]
12–13. a) Miért hasonlítják Isten népét egy rovarrajhoz?
Armenian[hy]
12, 13. ա) Ինչո՞ւ է Աստծու ժողովուրդը համեմատվում միջատների հետ։
Indonesian[id]
12, 13. (a) Dalam pengertian apa umat Allah disamakan dengan sekawanan serangga?
Igbo[ig]
12, 13. (a) Gịnị ka ojiji e ji ndị Chineke tụnyere ụmụ ahụhụ pụtara?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Ania ti kaipapanan ti pannakailadawan dagiti adipen ti Dios kas pinangen nga insekto?
Italian[it]
12, 13. (a) In che senso i servitori di Dio sono paragonati a sciami di insetti?
Japanese[ja]
12,13 (イ)神の民が昆虫の群れに例えられていることには,どんな意味がありますか。(
Georgian[ka]
12, 13. ა) რატომ არის ღვთის ხალხი შედარებული მწერების გუნდს?
Korean[ko]
12, 13. (ᄀ) 하느님의 백성이 곤충 떼에 비유되는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Ndenge oyo basaleli ya Nzambe bakokanisami na maboke ya nyamankɛkɛ elimboli nini?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Nahoana no ampitahaina amin’ny andiam-bibikely ny vahoakan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
12, 13. а) Што значи тоа што Божјиот народ е спореден со роеви инсекти?
Maltese[mt]
12, 13. (a) Xi jfisser li n- nies t’Alla ġew imxebbhin maʼ qtajjaʼ taʼ insetti?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hva ligger det i det at Guds folk blir sammenlignet med insektsvermer?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Wat wil het zeggen dat Gods volk met een zwerm insecten wordt vergeleken?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) N’chifukwa chiyani anthu a Mulungu amayerekezeredwa ndi tizilombo?
Polish[pl]
12, 13. (a) Na czym polega podobieństwo ludu Bożego do chmar owadów?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Em que sentido o povo de Deus é comparável a nuvens de insetos?
Romanian[ro]
12, 13. a) De ce este comparat poporul lui Dumnezeu cu nişte roiuri de insecte?
Russian[ru]
12, 13. а) Почему Божий народ сравнивается с тучами насекомых?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) Kuba ubwoko bw’Imana bwaragereranyijwe n’amarumbo y’udukoko bisobanura iki?
Slovak[sk]
12, 13. a) Prečo je Boží ľud prirovnaný k rojom hmyzu?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Zakaj je Božje ljudstvo primerjano z roji žuželk?
Shona[sn]
12, 13. (a) Kuenzaniswa kwevanhu vaMwari nemapute ezvipembenene kunorevei?
Albanian[sq]
12, 13. (a) Përse populli i Perëndisë është krahasuar me një mori karkalecash?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Zašto je Božji narod upoređen s rojem insekata?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Fu san ede Yoèl e agersi Gado en pipel nanga ipi-ipi sprenka?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Ke hobane’ng ha batho ba Molimo ba tšoantšoa le boieane ba likokoanyana?
Swedish[sv]
12, 13. a) Varför liknas Guds folk vid insektssvärmar?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Kwa nini watu wa Mungu wanalinganishwa na makundi ya wadudu?
Congo Swahili[swc]
12, 13. (a) Kwa nini watu wa Mungu wanalinganishwa na makundi ya wadudu?
Telugu[te]
12, 13. (ఎ) దేవుని ప్రజల్ని పురుగుల దండ్లతో ఎందుకు పోల్చవచ్చు?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Ano ang kahulugan ng paghahambing sa bayan ng Diyos sa kulupon ng mga insekto?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Go kaya eng go bo batho ba Modimo ba tshwantshiwa le ditshenekegi tse dintsintsi?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Tanrı’nın toplumunun böcek sürülerine benzetilmesinin anlamı nedir?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Ha yini vanhu va Xikwembu va fanisiwa ni switsotswana?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Чому Божий народ порівнюється з ненажерливими комахами?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Kubaluleke ngantoni ukufaniswa kwabantu bakaThixo nezinambuzane ezininzi?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Kí ni ìtumọ̀ pàtàkì fífi tá a fi àwọn èèyàn Ọlọ́run wé ogunlọ́gọ̀ àwọn kòkòrò tó ń gbá yìn-ìn?
Chinese[zh]
12,13.( 甲)圣经以成群结队的昆虫象征上帝的子民,这有什么特别的含意?(
Zulu[zu]
12, 13. (a) Kungani abantu bakaNkulunkulu befaniswa noswebezane lwezilokazane?