Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Maa pee jeha kake se ɔ, i bɔni sɔmɔmi kaa Ajla Toli Nɛ A Hyɛɛ Sɔmɔmi Ní Tsumi ɔ Nɔ ɔ a yemi kɛ bualɔ ngɛ Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ a sisi.
Afrikaans[af]
Ná omtrent ’n jaar het ek begin dien as ’n helper vir die Dienskomitee van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies.
Southern Altai[alt]
Бир јыл киренеҥ мен Иегованыҥ Керечилериниҥ Башкару јӧбиниҥ Служебный комитединиҥ болушчызы эдип кӧстӧлгӧм.
Alur[alz]
Oro acel kumeni i ng’ei ma wamondo i Bethel, adoko jakony i Komite mi tic mi Guriri m’utelowic mi Jumulembe pa Yehova.
Amharic[am]
በቤቴል ለአንድ ዓመት ገደማ ከቆየን በኋላ የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ አካል የአገልግሎት ኮሚቴ ረዳት ሆኜ ማገልገል ጀመርኩ።
Amis[ami]
Itini i Kapot no Mitosilay to maedeng to cecay miheca, malo padamaay no Iing no Kapot no Mitosilay.
Arabic[ar]
وَبَعْدَ سَنَةٍ تَقْرِيبًا، عُيِّنْتُ كَمُسَاعِدٍ لِلَجْنَةِ ٱلْخِدْمَةِ فِي ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ لِشُهُودِ يَهْوَهَ.
Bashkir[ba]
Бер йыл тирәһе үткәс, мин Етәксе кәңәшмәнең Хеҙмәт комитетында ярҙамсы булып хеҙмәт итә башланым.
Basaa[bas]
Yom kiki bo nwii wada mbus majôp més i Bétel, me bôdôl sal kiki nhôla i Juu li nson li bakena ntôñ li Mbôgi Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos nin mga sarong taon o labi-labi pa, nagpuon akong maglingkod bilang paratabang sa Service Committee kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nalimo pa numa ya mwaka umo, natendeke ukwafwilisha muli Komiti ya Mulimo iye Bumba Litungulula iya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
След около година станах помощник на Комитета по службата на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
এর দু-এক বছর পর, আমি যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালকগোষ্ঠীর পরিচর্যা কমিটি-র একজন সহায়ক হিসেবে সেবা করতে শুরু করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvus bebé ngum mbu, me nga taté na, ma saé ane môte wua ya émo’o ya Tin Ékôane Bengaa be Yéhôva, asu ésaé nkañete.
Belize Kriol English[bzj]
Bowt wahn yaa afta, Ah staat serv az wahn helpa tu di Servis Komiti a di Govanin Badi a Jehoava Witnisiz.
Catalan[ca]
Després d’un any, vaig començar a servir com a ajudant al Comitè de Servei del Consell Rector.
Garifuna[cab]
Kéiburi irumu lárigiñe wachülürün Betelirugu, aba nagumeserun eseriwida kei ídehati lidan Sétanu lánina Eseriwiduni lani Sétanu le Arihibei lau Hawadigimari Gefentiña luagu Heowá lidan sun Ubóu.
Kaqchikel[cak]
Achiʼel ta jun junaʼ yojaponäq Betel, xitaq rkʼë ri Comité de Servicio rchë ri Molaj Ukʼwäy Bʼey.
Cebuano[ceb]
Paglabayg usa ka tuig o kapin pa, nag-alagad ko ingong katabang sa Service Committee sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Asi po roce jsem začal sloužit jako pomocník služebního výboru vedoucího sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Efter at have været på Betel i et års tid begyndte jeg som hjælper for Det Styrende Råds Tjenesteudvalg.
German[de]
Nach ungefähr einem Jahr wurde ich Helfer des Dienstkomitees der leitenden Körperschaft.
East Damar[dmr]
ǀGui kurib khaoǃgâ ta ge ǀapeǀhaos ǃnans hui-aob ase ǂGaeǂguira soros Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon dis tawa ge ǁgaumâihe.
Duala[dua]
Ombusa mbu mō̱ to̱ miba, na botedi o bolea ka mongwanedi ń’Epep’a ebolo ya Dibe̱le̱ di Madie̱le̱ la Mboṅ a Yehova.
Jula[dyu]
Saan kelen ɲɔgɔn o kɔ, Jehova Seerew ka Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu ka kɔmite min be waajuliko ɲɛnabɔ, n’ kɛra o dɛmɛbaga dɔ ye.
Ewe[ee]
Anɔ abe ƒe ɖeka ene megbe la, meva zu Yehowa Ðasefowo ƒe Dɔdzikpɔhaa ƒe Subɔsubɔ Kɔmitia ƒe kpeɖeŋutɔwo dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Ke mma n̄kodu ke Bethel n̄kpọ nte isua kiet, ẹma ẹmek mi ẹte nsin̄wam Kọmiti Utom Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Έπειτα από περίπου έναν χρόνο, άρχισα να υπηρετώ ως βοηθός στην Επιτροπή Υπηρεσίας του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
After a year or so, I began serving as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Umbes üks aasta hiljem hakkasin teenima Jehoova tunnistajate juhtiva kogu teenistuskomitee abilisena.
Persian[fa]
بعد از حدود یک سال به عنوان دستیار در کمیتهٔ خدمتِ هیئت ادارهکننده مشغول به کار شدم.
Finnish[fi]
Palveltuamme noin vuoden Betelissä minusta tuli Jehovan todistajien hallintoelimen palveluskomitean avustaja.
Fijian[fj]
Ni oti e sivia e dua na yabaki, au veiqaravi meu dauveivuke ena Komiti ni Cakacaka ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova.
Fon[fon]
Ðò xwè ɖokpo mɔ̌ gudo ɔ, un huzu alɔgɔtɔ́ Wěɖegbɛ́ Sinsɛnzɔ́ tɔn Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ tɔn.
French[fr]
Au bout d’un an, j’ai été nommé assistant du Comité pour le service, un comité du Collège central des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Aaafee afi loo nɔ sɛɛ lɛ, mibɔi sɔɔmɔ akɛ yelikɛbualɔ kɛhã Yehowa Odasefoi Agbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ Sɔɔmɔ Nitsumɔ Ajinafoi Akuu lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwin tao teuana tabun te ririki, I a beku bwa te tia ibuobuoki n te Komete Ibukin te Mwakuri n te Rabwata n Tautaeka Ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Ohasa rire 1 áñorupi añepyrũ ambaʼapo kómo ajudánte pe Komite de Servísio del Kuérpo Governántepe.
Gujarati[gu]
એકાદ વર્ષ પછી, નિયામક જૂથના સેવા સમિતિમાં મદદનીશ તરીકે હું કામ કરવા લાગ્યો.
Gun[guw]
To nudi owhe dopo linlán godo, n’jẹ alọgọ ji to Wedegbẹ́ Sinsẹ̀nzọn tọn Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
Bayan wajen shekara ɗaya, sai na soma hidima a matsayin Mataimakin Kwamitin Hidima na Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
כעבור כשנה התחלתי לשרת כעוזר בוועדת השירות של הגוף המנהל של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यहाँ आने के करीब एक साल बाद मुझे शासी निकाय की सेवा-समिति का मददगार नियुक्त किया गया।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga isa ka tuig, nag-alagad ako bilang kabulig sa Service Committee sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta murinai, Iehova ena Witnes taudia edia Hakaua Oreana ena Haroro Naria Komiti edia durua tauna ta ai lau lao.
Croatian[hr]
Nakon otprilike godinu dana počeo sam služiti kao pomoćnik Službenog odbora Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Nan ennan oswa plis, m te kòmanse bay èd nan Komite sèvis Kolèj santral Temwen Jewova yo.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy év után a vezetőtestület szolgálati bizottságának a segítőjeként kezdtem el szolgálni.
Armenian[hy]
Մոտ մեկ տարի հետո սկսեցի ծառայել որպես Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի ծառայողական կոմիտեի օգնական։
Western Armenian[hyw]
Շուրջ մէկ տարի ետք, սկսայ որպէս Եհովայի վկաներու Կառավարիչ մարմինի Ծառայութեան յանձնախումբի օգնական ծառայել։
Ibanag[ibg]
Kabalin na mattanga-ragun, namegafu ngà masserbi nga manguffun ta Service Committee na Manangngal nga Baggi na Saksi ira ni Jehova.
Indonesian[id]
Setelah kira-kira setahun, saya mulai melayani sebagai asisten Panitia Dinas dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Mgbe ihe dị ka otu afọ gachara, m malitere inyere Kọmitii Ije Ozi nke Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova aka.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup makatawen, nagserbiak kas katulongan ti Service Committee ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Eftir um það bil ár var ég gerður að aðstoðarmanni þjónustunefndar hins stjórnandi ráðs Votta Jehóva.
Esan[ish]
Ukpe ọkpa ki gbera, mẹn da dọ deba ha rẹkpa Otu Nọn Sun Oga.
Isoko[iso]
Nọ ukpe ovo o vrẹ no, a tẹ rọ omẹ mu ofiobọhọ rọkẹ Ogbẹgwae Iruo Ukoko ọrọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova.
Italian[it]
Dopo più o meno un anno, cominciai a lavorare come assistente del Comitato del Servizio del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ბეთელში მოწვევიდან დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს სამსახურებრივი კომიტეტის დამხმარედ დავინიშნე.
Kamba[kam]
Ĩtina wa mwaka ũmwe ũu nĩnambĩĩe kũthũkũma nĩ mũtetheesya nthĩnĩ wa Kamitii ya Ũthũkũmi ya Nzama Ĩla Ĩtongoesye ya Ngũsĩ sya Yeova.
Kabiyè[kbp]
Pɩlabɩ ɛzɩ pɩnaɣ mbʋ yɔ pʋwayɩ lɛ, paha-m waɖɛ se mɛnkɛ Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ tɛ Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ kɔɔmiite sɩnɩyʋ.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di kuazi un anu, N diziginadu pa sirbi kómu ajudanti di Kumison di Sirvisu di Grupu Enkaregadu di Óbra di Tistimunhas di Jeová.
Kongo[kg]
Ziku na nima ya mvula mosi, mono kumaka nsadisi na Komite ya Kisalu ya Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kĩndũ ta mwaka ũmwe nĩ ndambĩrĩirie gũtungata ndĩ mũteithia wa Kamĩtĩ ya Ũtungata ya Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia kĩa Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Konima yomudo umwe, onda li nda hovela okukwafela Okomitiye yOilonga yOlutuwiliki lEendombwedi daJehova.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಆದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸೇವಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
약 1년 후에 나는 여호와의 증인 중앙장로회 봉사 위원회의 보조자로 일하기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichiletu nobe mwaka umo, naikele nkwasho mu Kavoto ka Mwingilo ka Jibumba Jitangijila ja Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
Piştî salekê, min dest bi alîkariya Heyeta Xizmetê ya Koma Rêberiyê kir.
Kyrgyz[ky]
Бейтелге баргандан бир жылдай убакыт өткөндөн кийин Жахабанын Күбөлөрүнүн Жетектөөчү Кеңешинин Кызмат комитетинин жардамчысы катары кызмат кыла баштадым.
Ganda[lg]
Nga wayise omwaka nga gumu, nnatandika okuweereza ng’omuyambi ku Kakiiko k’Obuweereza akakolera wansi w’Akakiiko Akafuzi ak’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Nsima soki ya mbula moko, nakómaki moko ya bandeko oyo bapesaka mabɔkɔ na Komite ya Mosala ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Silimo silisiñwi kamba kufitelela kuzwa folumemelwa kwa mutai, nakalisa kusebeza sina mutusi mwa Katengo ka Sebelezo ka Sitopa Sesietelela sa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Maždaug po metų pradėjau tarnauti Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos Tarnybos komiteto padėjėju.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kya mwaka umo ne kupita, nashilula kwingila bu mukwashi ku Bilo ya Mingilo ya Kitango Kyendeji kya Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa tshidimu bu tshijima ne ndambu, bakanteka muambuluishi mu Komite wa mudimu wa Kasumbu kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Omu mwahichile kafwe mwaka umwe kufuma haze vatusanyikile haMbetele, vangutongwele kupwa Muka-Kukafwa muKomiti yaMulimo yaLizavu lyaKutwaminyina lyaVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Chimwahitili chaaka, nekalili nkwashi kuKometi yaMudimu Yezanvu Dalombolaña dawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Bang’ higa achiel kama ne achako tiyo kaka jakony mar Komiti Mochung’ne Tij Lendo man e bwo Bura Matayo mar Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Aptuveni pēc gada es kļuvu par Jehovas liecinieku Vadošās padomes kalpošanas komitejas palīgu.
Motu[meu]
Laḡani ta murinai, lau na Iehova ena Witnes edia Gavanin Bodi ena Service Committee ai na ḡaukara matama.
Malagasy[mg]
Herintaona teo ho eo taorian’ny nahatongavanay, dia lasa mpanampy ny Komitin’ny Fanompoana eo anivon’ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino papisile umwaka onga, natandike ukwazwilizya muli Komiti wa Mulimo Uwi Umba Ilikatungulula Lyakwe ya Nte Yakwe Yeova.
Marshallese[mh]
Emaroñ juon ak juon jim̦a iiõ tokãlik, iar jino jerbal ãinwõt juon rijjipañ ñan Kumi eo Ej Lale Aolep Eklejia ko an Ri Kõnnaan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
По отприлика една година почнав да служам како помошник на Одборот за служба при Водечкото тело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തി നു ശേഷം യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ സർവീസ് കമ്മിറ്റി യു ടെ സഹായി യാ യി ഞാൻ സേവി ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Бетелд ирээд бараг жил болсны дараа Еховагийн Гэрчүүдийн Удирдах Зөвлөлийн Үйлчлэлийн хорооны туслахаар томилогдсон.
Mòoré[mos]
Na maan yʋʋmd poore, b kɩtame tɩ m tɩ sõngd a Zeova Kaset rãmbã taoor lʋɩtbã sull ning sẽn get koe-moonegã yellã.
Marathi[mr]
त्यानंतर साधारण एक वर्षभराने मी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नियमन मंडळाच्या सेवा समितीचा साहाय्यक म्हणून काम करू लागलो.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana iin ku̱i̱ya̱ ni̱ya̱ʼa ta ki̱xaʼíi̱ káchíñui̱ xíʼin na̱ Comité ña̱ Servicio na̱ Cuerpo Gobernante.
Burmese[my]
တစ်နှစ်လောက် ကြာပြီးနောက် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ငန်းတော် ကော် မ တီ မှာ အကူ အဖြစ် အမှုဆောင် တယ်။
Norwegian[nb]
Etter cirka et år begynte jeg å tjene som hjelper for det styrende råds tjenesteutvalg.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanaj se xiuitl satepan, onechtlalijkej ma titekiti iuan akinmej kitaj tetlapouilistli tlen kiyekana Cuerpo Gobernante.
North Ndebele[nd]
Kwathi sekudlule umnyaka lezinyanga sifike eBhetheli ngakhethwa ukuthi ngibe ngumsizi weKhomithi yeNkonzo yeQula Elibusayo laboFakazi bakaJehova.
Ndonga[ng]
Konima yomumvo lwaampono, onda tameke okukwathela mOkomitiye yIilonga yOlutuwiliki lwOonzapo dhaJehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Opanok kanaj se xiuitl, niman opeuj nikinpaleuiya tokniuan akin kineskayotiaj Grupo akin Tlayekana ipan nochi tlanechikoltin.
Dutch[nl]
Na ongeveer een jaar begon ik te dienen als helper van het Dienstcomité van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Ngemva komnyaka, ngaba msizi wekomodi yeKonzo yesiHlopha esiBusako saboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ngwaga goba go feta moo, ke ile ka thoma go šoma ke le mothuši Komiting ya Tirelo ya Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Titakwanitsa chaka, ndinapemphedwa kuti ndikhale wothandiza Komiti ya Utumiki ya Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Nzima[nzi]
Kɛyɛ ɛvolɛ ko nee ɔ nzi, membɔle ɔ bo kɛ mesonle kɛ Gyihova Alasevolɛ Neazo Eku ne Ɛzonlenlɛ Kɔmatii ne boavolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke ẹgbukpe owu yanghene ẹgbukpe owu gbẹ ezẹko a vrẹn, na ta mẹ taghene mi wian ẹrhẹ ọrọ ha userhumu rẹn i Umẹ Ẹga ọrẹ Ugboma Usuon ọrẹ Iseri Jehova.
Oromo[om]
Gara waggaa tokkoo booda immoo, gargaaraa Koree Tajaajilaa Qaama Ol Aanaa Dhugaa Baatota Yihowaa taʼeen tajaajiluu jalqabe.
Ossetic[os]
Ӕвӕццӕгӕн, иу афӕдз рацыдаид, афтӕ мӕ снысан кодтой Уацамындӕн дзуапдӕттӕг комитеты ӕххуысгӕнӕгӕй (уыцы комитетмӕ йӕ хъус дары Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты Разамонӕг совет).
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ ਇਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੇਵਾ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na sakey taon odino masulok ni, ginmapo ak ya manlingkor bilang katulongan ed Service Committee na Mananguley ya Ulop na Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Despues di mas o ménos ún aña, mi a kuminsá sirbi komo ayudante di e Komité di Sirbishi di Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
After about one year, I begin serve as helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah Witness.
Plautdietsch[pdt]
Aus wie doa ojjefäa een Joa wieren, wort ekj een Helpa vom Deenstkommitee von Jehova siene Zeijen äaren Väastaunt.
Pijin[pis]
Bihaen wan year, mi start for waka olsem helper bilong Service Komiti bilong Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Po jakimś roku zacząłem usługiwać jako pomocnik Komitetu Służby Ciała Kierowniczego.
Pohnpeian[pon]
Mwurin sounpar ehu samwa, I tepida papah nin duwen sounsawas men ong Pwihn me Kin Apwalih Palien Kalohk en Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Depois de mais ou menos um ano, servi como ajudante na Comissão de Serviço do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Y juk watanö trabajëkarnam, yanapakur qallëkurqä Entëru Patsachö Diospita Yachatsikïta Rikaqkunachö.
Rundi[rn]
Haciye nk’umwaka, naratanguye gufasha muri Komite y’umurimo y’Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
După circa un an, am început să slujesc ca asistent al Comitetului pentru serviciu al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Примерно через год я стал помощником Служебного комитета Руководящего совета Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’umwaka cyangwa urenga, natangiye gufasha muri Komite Ishinzwe Umurimo y’Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ngu oko tongaso na pekoni, mbi komanse ti sara kua tongana wamungo maboko na Komite ti Service ti Bebungbi ti aTémoin ti Jéhovah.
Sidamo[sid]
Mitto diro meddi yitanno yanna gedensaanni, Yihowa Farciˈraasinehu Aliidi Bisite Soqqanshote Kifile Komite miila ikkummo.
Slovak[sk]
Asi po roku som bol vymenovaný za pomocníka služobného výboru vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Po kakem letu sem pričel služiti kot pomočnik službenega odbora Vodstvenega organa Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Pe e tusa ma se tausaga talu ona ma iai i le Peteli, ae amata loa ona ou fesoasoani i le Komiti o le Auaunaga a le Vaega Pule o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Pashure perinenge gore kana kupfuura, ndakatanga kushumira semubatsiri muKomiti yeBasa yeDare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
Kunyima kwa kipwa, nabangile kufuba bu mukwashi mu Komite a mudimo a mu Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu ka ba Temwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
Pak a shumë një vit më vonë, nisa të shërbeja si ndihmës i Komitetit të Shërbimit të Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Nakon otprilike godinu dana provedenih u Betelu, počeo sam da služim kao pomoćnik u Službenom odboru Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan yari mi bigin dini leki yepiman fu a Dienst Afdeling fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi.
Swati[ss]
Cishe ngemuva kwemnyaka, ngaba ngumsiti eKomidini Yemsebenti yeSigungu Lesibusako saBoFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka mor’a selemo ke ile ka qala ho sebeletsa ke le mothusi Komiting ea Tšebeletso ea Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Efter ungefär ett år fick jag börja som medhjälpare till den styrande kretsens tjänstekommitté.
Swahili[sw]
Mwaka mmoja hivi baadaye, nilianza kutumikia nikiwa msaidizi wa Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kisha mwaka moja hivi, nilianza kutumika kama musaidizi katika Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Lenye Kuongoza la Mashahidi wa Yehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí ninújngoo mbá tsiguʼ o itháan rí nigíʼdu̱u̱ ninindxu̱ʼ bi̱ nimbáyúu Comité ndrígóo Servicio náa Cuerpo Gobernante.
Tetun Dili[tdt]
Maizumenus tinan ida liutiha, haʼu hahú serbí nuʼudar ajuda-naʼin ba Komisaun Serbisu nian iha Grupu Administradór husi Testemuña ba Jeová.
Telugu[te]
దాదాపు సంవత్సరం తర్వాత నుండి, యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభలోని సేవా కమిటీకి సహాయకునిగా సేవచేయడం ప్రారంభించాను.
Tajik[tg]
Тақрибан баъди як сол, ман чун ёрдамчӣ дар Кумитаи хизматии Ҳайати роҳбарикунандаи Шоҳидони Яҳува хизмат карданро сар кардам.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ዓመት ዚኸውን ኣቢሉ፡ ሓጋዚ ኮሚተ ኣገልግሎት ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰይነ ኸገልግል ጀሚረ።
Tiv[tiv]
Shighe karen er inyom i môm man kwagh nahan maa m hingir môm ken anmgbianev mbawasen Kômatii u Nengen sha Tomshiren u Mbahemenev mba Shin Itine mba Mbashiada mba Yehova.
Turkmen[tk]
Bir ýyldan men Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň Gulluk komitetiniň kömekçisi bolup gulluk edip başladym.
Tagalog[tl]
Makalipas ang mga isang taon, naglingkod naman ako bilang helper sa Service Committee ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ w’ɔnɔnyi kana ndekana, lakatatɛ nkamba oko okimanyedi lo Kɔmite k’olimu ka Olui-walɔmbɔla w’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Morago ga ngwaga, ke ne ka simolola go direla ke le mothusi mo Komiting ya Tirelo ya Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Hili nai ha ta‘u ‘e taha mei ai, na‘e kamata ke u ngāue ko ha tokoni ki he Kōmiti Ngāue ‘a e Kulupu Pule ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha chaka chimoza, ndingwamba kovya mu Komiti ya Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda mwaka omwe naa kwiinda waawo, ndakatalika kubeleka kandili mugwasyilizi mu Kkomiti ya Mulimo ya Kabunga Keendelezya ka Bakamboni ba Jehova.
Tojolabal[toj]
Jun jabʼil tsaʼan, och aʼtijukon soka Tsome Olomalik bʼa Xcholjel yiʼoj ja Tsome Tojwanumi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long 1-pela yia samting, mi mekim wok olsem helpim bilong Komiti Bilong Wok Autim Tok bilong Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Beytel’e başladıktan bir yıl kadar sonra Yönetim Kurulunun Hizmet Heyetinin bir yardımcısı olarak tayin edildim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka lembe kumbe ku tlula, ndzi sungule ku tirha tanihi mupfuni eka Komiti ya Ntirho ya Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Якынча бер елдан соң мин Җитәкче советның Хезмәт комитетының ярдәмчесе буларак хезмәт итә башладым.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha chaka, nkhamba kuteŵetera nga ni movwiri wa Komiti ya Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga wa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I se tausaga mai tua ifo, ne kamata o tavini atu au pelā me se tino fesoasoani ki te Komiti o te Galuega Talai a te Potukau Pule o Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Bɛyɛ afe baako akyi no, mifii ase som sɛ Yehowa Adansefo Akwankyerɛ Kuw no Ɔsom Boayikuw no boafo.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal te xa ox van jun jabil ti te chitunkutike, lik jkolta li Komite sventa Cholmantal yuʼun Jtsop Jbeiltasvaneje.
Udmurt[udm]
Ар пала ортчыса, мон Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсызлэн Кивалтӥсь кенешсылэн Ужан-тыршонэз радъясь ёзэтсылы юрттӥсь луи.
Ukrainian[uk]
Приблизно через рік я почав служити помічником службового комітету при Керівному органі Свідків Єгови.
Urhobo[urh]
Omarẹ ẹgbukpe ọvo vwọ wan nu, me da rhe dia ọvo usun rẹ iniọvo re vwẹ ukẹcha kẹ Umẹ Rọvwẹrote Iruo rẹ Ẹga rẹ Iseri rẹ Jihova.
Venda[ve]
Nga murahu ha ṅwaha, ndo thoma u shuma sa muthusi wa Komiti ya Tshumelo ya Tshigwada tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau khoảng một năm, tôi phục vụ với tư cách là người trợ giúp Ủy ban Công tác của Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Laytta gidiyaagaa takkada, Yihoowa Markkata Bolla Gididi Heemmiyaagaa Haggaazo Konttiyaa maaddiyaagaa gidada oottiyoogaa doommaas.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin mga usa ka tuig, nag-alagad ako sugad nga kabulig ha Service Committee han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
After one year, A be start work as helper for Service Committee for Governing Body of Jehovah Witness them.
Xhosa[xh]
Emva kwesithuba esingangonyaka, ndancedisa kwiKomiti Yenkonzo YeQumrhu Elilawulayo LamaNgqina KaYehova.
Mingrelian[xmf]
სოდგარენ ართ წანაშა ხელმძღვანელ საბჭოშ სამსახურებრივ კომიტეტიშ დამხმარეთ ქიდიპჭყჷ მსახურება.
Yao[yao]
Pacamasile caka cimo ciyicile pa Beteli, natandite kutumicila mpela jwakamucisya ku Komiti ja Undumetume ja Likuga Lyakulongolela lya Mboni sya Yehofa.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn nǹkan bí ọdún kan, mo di ọ̀kan lára àwọn olùrànlọ́wọ́ fún Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn ti Ìgbìmọ̀ Olùdarí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Cantonese[yue]
大约一年后,我成为中央长老团传道委员会嘅助手。
Zande[zne]
Tingbafuo he wa garã sa, mi atona mangasunge ni moundo Gu Rondo Nabipa Sunge Tungusapai nga ga gu Riigbu Bipasunge nga ga aDezire Yekova.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esingaba unyaka, ngaqala ukukhonza njengomsizi eKomitini Yenkonzo YeNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova.