Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A začali si navzájem říkat: „Pojďte a metejme los,+ abychom věděli, kvůli komu máme toto neštěstí.“
Danish[da]
7 Og de sagde til hinanden: „Kom, lad os kaste lod,+ så vi kan få at vide hvem der er skyld i at denne ulykke har ramt os.“
German[de]
7 Und sie begannen zueinander zu sagen: „Kommt, und laßt uns Lose werfen,+ damit wir erkennen, um wessentwillen wir dieses Unglück haben.“
English[en]
7 And they began to say to one another: “Come, and let us cast lots,+ that we may know on whose account we have this calamity.”
Spanish[es]
7 Y empezaron a decirse unos a otros: “Vengan, y echemos suertes,+ para que sepamos por causa de quién tenemos esta calamidad”.
Finnish[fi]
7 Ja he alkoivat sanoa toinen toiselleen: ”Tulkaa, heitetään arpaa,+ jotta tietäisimme, kenen takia tämä onnettomuus on kohdannut meitä.”
French[fr]
7 Et ils se disaient l’un à l’autre : “ Venez, et jetons les sorts+, pour savoir à cause de qui nous avons ce malheur+.
Italian[it]
7 E si dicevano l’un l’altro: “Venite, e gettiamo le sorti,+ per conoscere a causa di chi abbiamo questa calamità”.
Norwegian[nb]
7 Og de begynte å si til hverandre: «Kom, og la oss kaste lodd,+ så vi kan få vite hvem som er skyld i at vi er blitt rammet av denne ulykken.»
Dutch[nl]
7 Voorts zeiden zij tot elkaar: „Komt, en laten wij het lot werpen,+ opdat wij weten door wiens schuld wij deze rampspoed hebben.”
Portuguese[pt]
7 E começaram a dizer uns aos outros: “Vinde e lancemos sortes,+ para sabermos por causa de quem temos esta calamidade.”
Swedish[sv]
7 Och de sade till varandra: ”Kom och låt oss kasta lott,+ så att vi får veta vem som är skuld till att vi har drabbats av denna olycka.”